【蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-】第6話 海外の反応「イオナ・エクス・マキナに声を上げて笑った（笑）」

2、3話くらいからかなり面白く感じてて、早くやりたくてウズウズしていました。
多忙でどうしても無理だったのですが、ARIA The ANIMATIONが次回で最終回なので
このタイミングで始めることにします。

燃えと萌えとギャグの絶妙なさじ加減が凄く気に入っています。
メンタルモデルが人間以上に人間臭いのもいいですね。
キャラクターではタカオが一番好きです。実に美味しいキャラだと思います。

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第6話 「ともだち」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

アクションが多くていいエピソードだった。
酷いCG乱用で-1。5点満点で2点。

（ドイツ・男性）

－
漫画とはまったく違うが大好きだ。
物語としてはむしろ漫画より、アニメの方が好きとさえ思う。

（フランス・男性）

－
漫画版からかなり変化をしているようだね。
だが、それも含め全てが素晴らしいし、不満があるわけではないよ。
何人かのキャラクターは生き残れないと思うが、仕事は申し分ないし、うまく行くんじゃないだろうか。

でも、もっとタカオで妄想したいんだよな。

－
俺は漫画を読んでるけど、アニメが大好きだしプロットが90度回転していてもオッケーだ。
タカオとバトルモードのイオナが見られて良かった。

それとちょっとだけ…泣いた…

（男性）

－
俺はアニメのみの視聴者だ。
けど、最近の二話は本当に素晴らしかったと言わざるを得ない。
漫画とかなり違うと聞くと興味深いね。

－
ワオ、このエピソードは漫画からすごく逸れたね。

－
キリシマが兵士を蹴り倒しているときのおもちゃの音にめちゃくちゃ笑った。

アニメには満足してる。
ショーが終わったら、たくさん書き込んで漫画版をチェックすることにする。

（ドイツ・男性）

－
面白かった。このショーは毎回面白くなっていくね。
徐々に感情を得ていくのに、人間ではない霧のメンタルモデルを使うのは
成長と進歩の点においていい方法だと思う。

（男性）

－
彼女たちが生き残って嬉しいわ。アクションシーンもあったし、いいエピソードだった。

（女性）

－
このアニメはいい状態を維持してるよな。より素晴らしいエピソードになるであろう次回が待ちきれない。

（アメリカ・男性）

－
赤面したテディベアがあんなにかわいいなんて知らなかった（笑）

（男性）

－
ハルナ：頼みがある…改めて私と…私たちと友達になってくれないか。
キリシマ：えっ、私も？

めっちゃキュート

（アメリカ）

　　－
　　クソッ、まったくだ。
　　素晴らしいエピソードだったし、早く結末を知りたいよ。
　　霧はあの島を支配しているんだろうか

　　（アメリカ・男性）

　　－
　　超キュートだった。

　　（男性）

－
素晴らしいね。

スレッドの9割は漫画と違うって話か。

　　－
　　まあ、多くのアニメ視聴者は漫画を読んだ後に観ている可能性があるが、
　　CGアニメーションではそれが完全に放棄されている。
　　実は筋書き、コンセプトなどのベースが漫画を面白くしているんだ…
　　それらの重要な部分がアニメからは無くなっているんだよね。

　　（男性）

－
一言で言えば友情…このエピソードは非常に穏やかだった。

（ニュージーランド・男性）

－
戦うテディベアが凄い。
ハルナとキリシマが蒔絵の友達になるのを見られて良かったよ。

（アメリカ・男性）

－
このエピソードのハイライトはテディベアのバトルだった。そして今のところ全員無事だ。

素晴らしいエピソード！！！

（アメリカ・男性）

－
ハルハルは蒔絵に愛情を感じたようだね。それは彼女のメンタリティが成長したということだ。
キリシマはまた面白かった。
ヨタロウが蒔絵のベビーシッターをしていたが、蒔絵の腕からヨタロウが自由になったときは笑ったね。
素晴らしい。今シーズン、ベストエピソードの一つだ。
CGアニメであることを考えると驚くべきことだと思う。

－
ハルナは蒔絵を助けようとし、蒔絵はハルナを助けようとする。彼女たちは友達だ。
イカしたテディベア・キリシマ（笑）

タカオは捕らえられているのか？

（男性）

－
テディベアのキリシマは凄く魅力的ね *w*
本当に感動的でいいエピソードだったわ。
でも、彼女たちの船が破壊されてもメンタルモデルは死なないのかしら？
それと興味深い予告…卵ロボット＞＜

（アメリカ・女性）

　　－
　　彼女たちのコアが無傷のままならメンタルモデルは生き残るようだ。
　　少なくとも彼女たちの船が破壊されたとき、キリシマのコアを保管しているハルナから
　　目を覚ましたからね。
　　あれが彼女たちのメンタルモデルのようだ。
　　そして、船は彼女たちのコアからコントロールされるナノマテリアルなんだよ。

　　（男性）

－
次回はタカオ回か？？

（アメリカ・男性）

－
すべての漫画を読んだ後に六話を見たんだ。
イオナ・エクス・マキナに声を上げて笑った（笑）

※デウス・エクス・マキナの駄洒落のようです。

（ニュージーランド・男性）

－
悪くないエピソードだ。メンタルモデルが人間によって感情を持った^^

（アメリカ・男性）

－
エクセレントなエピソードだね。最初に二人（ハルナ、キリシマ）を見たときよりいい感じになってる。

（アメリカ・男性）

－
オープニングで見つけた！（笑）

最後にタカオはヒュウガとしゃべってたようだね。
俺は彼女が死んだと思ってたよ（笑） イオナにグラビティ・キャノンを食らってたから。

素晴らしいエピソードだった。イオナも見られたしね。

－
戦艦と潜水艦が陸上の強者だなんて誰が知ってようか？

（マレーシア・男性）

　　－
　　彼女たちは強者じゃないよ。有能なんだ。
　　ハルナは子供のように泣くんじゃなくて、王様のように堂々としていてほしい…

　　（男性）

－
先週から恐れていたことが起こってしまった。特に博士の状態が。

俺は彼らがこの壮大なシーンを駄作にするんじゃないかと思ってたんだ。
そして悲しいことに俺が正しかったようだ。

（男性）

－
なんてこった。タカオのシーンがほんのちょっと？ 酷い。なぜだあああああああああ？？？

－
このエピソードが壮大？ いや違う。すべてのエピソードが壮大なんだ！！！
本当に次回が待ちきれないよ。

（フィリピン・男性）

－
ハルナとキリシマは群像のハーレム艦隊に加わるのかな？
俺はタカオと群像が出会うところをすぐにでも見たいんだ。

（イタリア・男性）

　　－
　　そこは心配しているところなんだ。
　　イベントは漫画とまったく違ってる。そして彼女たちは401に加わらないんだ。
　　一般的なハーレムになるなら、それは物語の品質低下と原作に対する冒涜だと思う。

　　（フィリピン・男性）

－
不満を言っている人の9割は漫画のことを言ってないか？
真面目な話、すべてと言ってもいい。

（男性）

　　－
　　うん、俺がチェックする限り、サイドストーリーの脚色やアニメオリジナルに対してだと思う。

　　（男性）

　　－
　　君が原作を知っていて好きなら、楽しめず批判的になると思う。

　　俺は人間とメンタルモデルの関係が一番好きなんだよね。
　　だが…多くは蒼き鋼の描写になってる。だから、俺はそれらを無視するのが残念なんだ…

　　（ドイツ・男性）

もう6話まで来ているのに原作との違いをどうこう言う声が多かったです。
もしかしたら今回が特別なのかもしれませんが…

ちなみに私は原作を読んでいないので、原作との比較などで訳がおかしいところがあるかもしれません。
その際はご容赦を。原作読もうかな…

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray] posted with amazlet at 13.11.19 フライングドッグ (2013-12-27) 売り上げランキング: 77 Amazon.co.jpで詳細を見る		HAKUBA キャラ IPHONE 5 アルペジオ タカオ PCM-IP5-0130 posted with amazlet at 13.11.19 ハクバ (2013-09-24) 売り上げランキング: 759,379 Amazon.co.jpで詳細を見る