【蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-】第7話 海外の反応「Nice boat.」

エンジンまで見せちゃうのか…

お茶会は仮想空間だからと納得していましたが、まさか本当に食事までできるとは。
メンタルモデルは消化器官や排泄器官も持ってるということですか。

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第7話 「硫黄島」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

ああ、すげえ大好きなエピソードだ。

ヒュウガがエキセントリックなのは知っていたし、ちゃんと見られた…俺には理解不能だが（笑）

タカオもまた見られて良かった。

次回は手に汗握る展開のようだ、やれやれ待ちきれないな。

少なくとも七隻の長良型軽巡洋艦、金剛型一番艦 1、高雄型重巡洋艦 1、イ400型潜水艦二隻 対
イ400型潜水艦 1、高雄型重巡洋艦 1、島の反霧防御システム、これは最高のショーになりそうだ。

（マルタ・男性）

　　－
　　あの一瞬で見分けが付くの？

　　（インドネシア）

　　　　－
　　　　実際に艦隊が進む姿がヒュウガのディスプレイに表示されてる…

　　　　

　　　　六隻のナガラとコンゴウ一隻、もちろんマヤもいるだろう。
　　　　二隻の潜水艦は影になっているのかもしれない。

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　だいたい水の中にいるし、潜水艦はどこにでも現れるものだし:P
　　　　　　ヒュウガは戦術ネットーワークから名簿を取得していると思う。
　　　　　　幸いなことに漫画では戦略のために戦術ネットワークに偽情報を流したりしないんだ。

　　　　　　（インドネシア）

　　－
　　あの島が差し迫った戦闘に参戦するかどうかは分からないな。
　　つまり、イオナとタカオですべての敵に勝てる見込みがないから。
　　島は敵の艦隊に重大な損害を与えるものの彼女たちはかろうじて逃げられるくらいなんだと思う。
　　コンゴウは本気のようだし。

　　

　　タカオは最高に面白いな（笑）
　　彼女の「人間的」な感情は他の子たちと比べると急速に成長したように思う。
　　けど、イオナも同様に成長の形跡が見られるのは嬉しいね。
　　このシリーズはシリアスさに適度なコメディを混ぜることで成功している。

　　それと彼女たちのメンタルモデルから戦艦のエンディングに変えたところが気に入っている。

　　そしてやっとこの話題に触れてくれた。
　　「我々はどこから来たのか」「我々はどこに行くのか」「我々は何者なのか」

　　

　　これを待っていたんだよ。

　　来週のバトルは激しくなるぞ！

　　（アメリカ・男性）

　　　　－
　　　　それについては訂正させてくれ。実際には以下の通りだった。

　　　　・東洋方面巡航艦隊
　　　　　　・長良型軽巡洋艦 6
　　　　　　・金剛一番艦 1
　　　　　　・高雄型重巡洋艦 1

　　　　・蒼き艦隊
　　　　　　・イ400型潜水艦 1
　　　　　　・高雄型重巡洋艦 1
　　　　　　・島の反霧防御システム 1

　　　　ハルナ、キリシマ、ヒュウガのメンタルモデルを追加できるが、彼女たちは沈められているから
　　　　艦隊にはカウントしない方がいいと思う。人それぞれだけどね。
　　　　二隻の潜水艦については予想だ。オープニングで登場するからね。

　　　　（マルタ・男性）

－
ハルナとコアがまだ彼らとともに留まっていることが嬉しいな。
それとDakimakuraと添い寝するタカオは色っぽかった

・ヒュウガがあんなだとは思わなかった＞＜ 彼女はイオナにとってのMだ＞＜
・タカオのすべてのツンデレ そして彼女の嫉妬（笑）
・水着 *A* とイオナの成長。

クソッ、本当に次回が待ちきれない。

（男性）

－
イオナは群像に対して感情の成長が見られる。

ヒュウガは面白かった。そして嫉妬深いタカオ（笑）

（アメリカ・男性）

－
このショーは最近、本当に退屈になってきた。切るのも時間の問題だ。
それに至る所に見られるCGも耐え難い。見た目が嫌なんだよ。

（ドイツ・男性）

－
千早群像は彼女たちを集めた…うーん、艦隊の意味は…

タカオのエンジンルームは凄く興味深い。

－
またも素晴らしいエピソードだった。
キリシマが女性形態に戻りたがっていたが蒔絵に見つめられてドキューンしちゃったところが好き。

次回はエキサイティングになりそうだな。

（イギリス・男性）

－
たぶん、彼らは物語の多くを改変したんだろうね。だけど、まだ漫画のコンテンツは多く引き継いでる。
あのDakimakuraシーンには爆笑した。

（ウクライナ・男性）

－
このアニメが好きすぎて…T__T

（エストニア・男性）

－
俺は漫画版が好きだけど、このアニメも好きだし何の問題もないね。
言ってみればスピンオフだし大好きだ。

このエピソードは面白かった。

嫉妬深いタカオは非常に色っぽいし、イオナと再会したヒュウガの反応はすごく陽気だ。
また、タカオの抱き枕の群像はキュートだったし、イオナの心の成長を見られたのも良かったね。

質問：メンタルモデルは艦長を持つのが夢なの？ タカオはそうだよね。

（男性）

－
期待したものじゃなかったが面白かった＞＜

（男性）

－
ああ、タカオ

俺は毎回登場するエンドカードが大好きなんだ。全部保存してる。
これまででは6話と7話がお気に入りだね。それに3話と6、7話のエンディング曲は凄く癖になる。
加えてそれらを見られるんだからすべてがクールだよ＞＜

彼女たちが凄く動いているときはCGがオフになっているみたいだ。俺は気が付かなかったけど。

（アメリカ・男性）

－
初期のエピソードでヒュウガの敗北について言及して以来、ヒュウガに何が起こったのか
いつも分からないままだったから、彼女に出会えてよかったよ…イオナに対しては完全に百合なのか？

Blue Fleet（蒼き艦隊）…いい名前だし響きが好きなんだ。

－
来週はタカオとイオナのアクションの予感。

（ニュージーランド・男性）

－
このエピソードが好き。
タカオは本当にスイートでプリティだな。君のエンジンを見せてよ！

－
監督はどうかしてる。

あの結末は俺の時代の到来を予感させる。
この章ではかなり変化があったが、多くのキャラクターが除外されているから
ちゃんとまとめられるのか疑問に感じるんだ。

（アメリカ・男性）

－
イエーイ！ もっとタカオ！ 彼女は最高のメンタルモデルだ。
サディスティックでかわいくて、おかしくて、妄想癖がある :3 タカオを見てると本当に楽しいよ。
群像×タカオ プリーズ！ そうなったら俺が喜ぶ。1シーンでいいからさ。

タカオを群像の艦隊に入れて。お願い！

－
Takaoooo! A tsun! tsun! tsundereeee! hahahaha
（タカオオオオ！ ツン！ ツン！ ツンデレ！ hahahaha）

最後にはタカオが群像に告白するところを見たい…そして蒼き艦隊へ！
彼女たちはチームで戦うんだろうか？ 次を見たい！

（フィリピン・男性）

－
なんてこった、ヒュウガはイオナ一直線なのか！！？＞＜（笑）
次回はビッグ・バトルのようだな。

（男性）

－
あのエンディング。艦隊の姿が素晴らしい＞＜
イオナに飛びつく蟹ヒュウガも。

（インドネシア）

　　－
　　イエー、第二次世界大戦時の戦艦は特別な美しさ、ビスマルクやヤマトなどの
　　『スーパー』大型戦艦への想いがあるよな。

　　（男性）

－
タカオのエンジンか…

メンタルモデルのファンサービス回だったことで、エンディングが普段と違っていて
Nice boatで際立ってた。

タカオとヒュウガのマッシュアップがたくさん見られて面白い回だった。
唯一足りないのはBLかな。

－
最高のエンディングだ。艦隊（笑）

（男性）

－
エンディングが始まったとき、戦艦スタイルの女の子たちが出てくるとは思わなかった。面白かった。
イオナを困らせてるヒュウガのシーンは最高だ。

キリシマのメンタルモデルを見るのはもう諦めたほうが良さそうだ…

（ジャカルタ・男性）

　　－
　　それを日本のファンは「全裸ED」って呼んでる（笑）

　　

　　（日本・男性）

－
"Captain, if it's you I don't mind showing you everything ... Like my engines"
（別に艦長なら…全部見せてあげても…いいにょ。エンジンとか…）

うお、簡単に言ってくれるな。
まず最初に船体を分解して、大砲とかいろいろ調整する必要があるんじゃないか？

タカオはシャイで艦長に告白できなかったところ以外は完璧だ。

次回はバトルか、待ちきれないな。

（イタリア・男性）

－
イエーイ！ 大戦前の面白いコメディだった^^
タカオが乙女プラグインを見せるためにようやく相応しいだけの登場時間を得られて嬉しい。
このアニメの行く末を見届けようと思う…

（ドイツ・男性）

専門用語的なものが出てくると訳も大変ですね。Wikipediaと睨めっこしながら訳しました。
Wikipediaでは○○型となっていたので、それに倣ったのですが、私としては○○級という
言い方の方がなじみがあります。違いって何なんでしょうね。

いよいよ大戦ということで次回のバトルに対する期待も大きいようです。カーニバルだよっ！

蒼き鋼のアルペジオ 抱き枕カバー高級ピーチスキン 150*50cm posted with amazlet at 13.11.25 アニメ夢工房 売り上げランキング: 55,322 Amazon.co.jpで詳細を見る		蒼き鋼のアルペジオNo.02重巡洋艦タカオ posted with amazlet at 13.11.25 青島文化教材社 (2013-12-31) 売り上げランキング: 2,592 Amazon.co.jpで詳細を見る