【サムライフラメンコ】第4話 海外の反応「真野まりはヴァルヴレイヴの流木野サキに似てる。」

この展開は予想外でした。これまでの流れは絶対正義とのフラグだと思ってたんですけどね。

サムライフラメンコ 第4話 「アイドル蹂躙」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

おお、ヒロインが登場だ。いいね。

エピソードはかなり良かったし、コメディとシリアスの混じり具合が絶妙だね。
でも彼女のバトルは魔法少女のように見えたよ（笑） でもまあ、彼女のモチベーションは本物だ。

このエピソードに百合キスがあるだなんて、思ってもいなかったよ。

（男性）

　　－
　　俺も思った…でも彼女は金蹴りを止めるべきだ。いいエピソードだった。

　　（カナダ・男性）

－
まりキック。彼女の杖は凄いな。そして後藤を見つめて赤面（笑）

（アメリカ・男性）

－
正義にバトルのスキルがあってよかったよ。彼はこのまま活躍し続けてほしいね。

遅かれ早かれまりが物語りに大きく絡んでくるとは思ってたんだ。
フラメンコ・ガールはかなりイカしてるな（笑）
だが、彼女はヒーローであるために冷酷に戦う。金蹴りで。

このエピソードを楽しんだよ。
正義にチームメイトができたことで、もっと面白くなっていくべきだ。

（アメリカ・男性）

－
マジカル・フラメンコ・ガール登場。

彼女は股蹴りしてキスをすて、ユニフォーム・フェチだった。
まりの行動は俺が考えていた以上に予測不能だ。
だが、彼女の正義感は正義のものとは異なったものだ。
これが後々大きな問題になるかどうかは判断が難しいな。

丈治と正義の「師匠！」「弟子！」の掛け合いは、まさに戦国BASARAのようだった。良かった。

－
師匠と弟子は戦国BASARAの「お館様ぁ！」「幸村ぁ！」を思い出させる（笑）＞＜＞＜

羽佐間が強くなって人気が出てきたのはいいね。
通りにはどれくらいのファンがいたんだろう（笑）＞＜

フラメンコ・ガールになって、蹴散らすまりは凄かった！！ イカしてる！
魔法の杖はいい武器だな＞＜
それと潰されたタマが痛そうだ。思わず顔をしかめた＞＜

羽佐間がかわいそうだよ。あれじゃあ、彼が二番煎じみたいだ。

それとあの子はちょっと変わり者のようだね。百合キス？Σ(ﾟдﾟ;)

それに制服を着た後藤に会った時のシャイで照れくさそうな行動＞＜＞＜＞＜
彼女は意地悪だけど、最後はかわいかったと認めざるを得ない（笑）

しかし、今回はまったく予想外だった。
彼女は羽佐間とくっ付くと思ってたんだけど、彼のことはまったく眼中にないようだ。
それに後藤には彼女がいるし、今後の展開に注目して行きたいね。

（男性）

　　－
　　ああいう女には常に「クレイジー・ビッチ」と書くべきだと考えてる。
　　俺は百合ものは必要ないが、女の子は「いつもより濃い目」と言ってたよね？
　　わけが分からない。何なんだろう？

　　素晴らしいエピソードだった。このショーは本当に掘り出し物だ。

　　（グアテマラ・男性）

－
面白い展開だね。彼らはチームを組んだようだ。まりは予想外に強かった。
世間はサムメンコが正義じゃないかと疑ったんだから、
フラメンコ・ガールがまりと気が付かないのはおかしいよ。

正義と要の絡みはおかしかった。
「師匠」「弟子」を繰り返しているときは、「お館様ぁ！」「幸村ぁ！」を思い出した。

－
今後のエピソードがどうなるのか本当に興味ある。結局、後藤と羽佐間は別れるんだろうか。
それとまりは凄かったな。

（スウェーデン・男性）

－
ああ、フラメンコ・ガールは確かに粗暴ね。
新しいスーパー・ヒーローが追加されたことは素晴らしいけど、彼女の武器は凶器よ。

（ずっとじゃないけど）脇に追いやられてかわいそうな正義。
けど、彼の体捌きは上手くなってたわ！

私も「師匠」「弟子」は戦国BASARAを思い出す。
後藤も言っていたけど、たぶんまだ名前を覚えてないのね。

最後のまりの「制服にごめんなさい！」には笑ったわ。

そのときの後藤と正義の唖然とする表情が好き。

（女性）

－
かわいそうなサムメンコ。彼はヒーローというより、助手といった感じだ。
彼女はサムメンコと違って男のように戦うからね。
まりは後藤を意識し始めるんだろうか？

（メキシコ）

－
フラメンコ・ガールはパーフェクトよ。

（女性）

－
まりがタマを潰すたびに痛みが走るよ 7回やった＞＜
彼女は正義のスポットライトを完全に奪ってしまった。

あのキスはいつもより濃いのか。

いつになったら後藤の彼女を見られるんだろう。

「そんなに制服が似合うなんて思わなかったから」には笑った（笑）

だが、これはいずれ問題になるだろうね。

（アメリカ・男性）

－
まりはマジでウザかったわ。彼女の正義感が嫌いよ。

（チリ・女性）

　　－
　　これ。

　　まりは耐え難いわ。

　　（イギリス・女性）

　　－
　　これ！

　　粗暴でめちゃくちゃな性格のままならすべてを台無しにしそう。
　　次回はどんな風に作品を壊してくれるのかしら。

　　（女性）

－
まりのキャラクターはこのアニメのキャラクターのバランスを考えるともの凄く驚きを感じる。
彼女は野良ヒーローだ！！

（男性）

　　－
　　うん、二人のヒーローは凄くバランスが取れてると思う^^ それと後藤さん！^^

　　（アメリカ・男性）

－
まりの友人の一人が後藤の彼女だったら面白いんだけど。

（カナダ・男性）

－
フラメンコ・ガールの私刑はあまりに酷すぎる（金蹴り）。
それと、まりはユニフォームを着ている人が好きなのか、それとも後藤が特別なのかな。
全体的に見てこのエピソードは非常に面白かったし、楽しんで見られた。

（男性）

－
フラメンコ・ガール：ピンクのハンマーと凶悪な金蹴り。

My hero

（カナダ・女性）

　　－
　　まりはカッコいいよね。
　　まりは人をイライラさせるけど、このショーに別の側面を提供してくれるわ。
　　スタッフは二人の熱い主人公とユニフォームが好きな魔法少女／偽りのアイドルの
　　話をやりたいんじゃないかしら。

　　萌のキスシーンは予想外だったわ。

　　（女性）

－
正義が戦闘スキルを身につけたと思ったらフラメンコ・ガールにスポットライトを横取りされた。
このエピソードの彼は完敗だったと思う。

フラメンコ・ガールはかわいいが、正義の扱いは俺の神経に障る。
それに金蹴りはクールじゃない。

（アメリカ・男性）

－
幸村ああああああぁぁ！！
お館様あああああぁぁ！！
幸村ああああああぁぁ！！
お館様あああああぁぁ！！
幸村ああああああぁぁ！！
おやか…おっとアニメを間違えた。

（ドイツ・男性）

－
はあ…このシリーズはとても楽しくて有望だったし、超強い魔法少女フェチを紹介しなければならなかった。
だが、彼女のブーツにはむかつく。いや、男の股間を踏みつけるのはおかしくないがね。

マジで彼女が成長するか、後藤やフラメンコの能力に対して一目置くようになることを望んでる。

後藤の彼女が誰なのかはマジで知りたい。

　　－
　　これ。
　　最初に断っておくと、私はまりの登場を楽しみにしていたわ。だけど何あれ？
　　彼女の強さについては別にいい。けど性格が酷すぎるし、彼女のやり方が気に入らないわ。
　　彼女は後藤にスタンガンを使ったの？ 罪もない一般人に？ なぜ？

　　

　　どんな「ヒーロー」がそんなことするってのよ。
　　彼女がやっていることは罪もない人々を傷つけているだけだわ、でしょ？
　　私は彼女がフラメンコを手助けしたり、彼のことを好きになったりとかはどうでもいい。でもねえ…
　　それと彼女の武器の使い方も気に入らないわ…あれは相手を酷く傷つけてしまう。
　　犯罪で犯罪を止めるの？

　　あなたが言うように彼女の性格を一刻も早くどうにかするか、他の二人を主人公のままでいさせるべきよ。

　　それと、なぜ彼女はアイドルの友人にキスをしたの？ その後、なんの理由も明かされなかったわ。
　　誰も「失せろ、ゲイ！！」と叫ばない事実。ダブルスタンダードに呆れるわ…

　　（女性）

　　　　－
　　　　＞誰も「失せろ、ゲイ！！」と叫ばない事実。ダブルスタンダードに呆れるわ…

　　　　普通、それは男のことだよ（※）

　　　　※ゲイは性別関係なく同性愛を指すようですが、男女の区別を付けるときはゲイ、レズを使うようです。

　　　　脇役にも関わらず後藤にはファンもいるようだ。
　　　　俺も羽佐間より彼の方が好きなんだよね。

　　－
　　これは22話の長編だし、フラメンコが巨大ロボの侵略に立ち向かうわけではない。
　　おそらく、彼女の唯一の存在理由はキャラクターの成長だと思う。

　　（クロアチア・男性）

－
1.まりは恩知らずで利己的なビッチ。
2.まりは糞忌々しい百合。
3.まりが後藤を好きになってもすでに彼女がいる。

そう、まりはショーと俺の一日と俺のハロウィンを台無しにした。

ファッキュー まり。消えろ！^^V

（アメリカ・男性）

－
戸松遥の金蹴りなんて残念だし、ありがたくもないわ。

（女性）

－
彼女はDEATH NOTEの海砂みたいだ。

　　－
　　ヴァルヴレイヴの流木野サキの方がもっと似てる。
　　同じ声優、両方ともアイドル、トラブルを巻き起こす傾向、キス（他人の体だが）など。
　　そして初登場時は糞じゃない。

　　（カナダ・男性）

－
このショーは毎週23分間賞賛に値する。

（ニュージーランド・男性）

－
いいねじれ具合。私は展開の変化が大好きなの。でも、まりはちょっとクレイジーね。

ちょっとだけまりが後藤の秘密の彼女だと思ってたの。けど、そうじゃないことが判明しちゃった！
じゃあ、私は誰に萌えればいいの？

（女性）

　　－
　　もちろん、まり×萌さ。

　　

　　（ブラジル・男性）

　　－
　　羽佐間と彼のマネージャー。

　　

　　（男性）

　　　　－
　　　　なぜそう思ったの？ それらしいヒントにはまったく気が付かなかったけど。
　　　　羽佐間はむしろ他のアイドルの子とくっつくんじゃないかと思うけど。

　　　　（イタリア・男性）

　　　　　　－
　　　　　　理由としてはシリーズが始まる前から互いに知り合いだったから。
　　　　　　まりが完璧に候補から外れたことで、マネージャーと他のアイドルは五分五分だと思う。

　　　　　　（男性）

途中から訳すのは止めてしまいましたが、戦国BASARAネタはしつこいほどに書かれていました。

これまでの正義のやり方と全く違うため、まりに対する批判は多いようです。
一方で正義が強くなってきたのには好感を持っているようですね。

それではまた。

サムライフラメンコ 1(完全生産限定版)(イベントチケット優先販売申込券封入) [Blu-ray] posted with amazlet at 13.11.03 アニプレックス (2013-12-25) 売り上げランキング: 2,456 Amazon.co.jpで詳細を見る		デートTIME posted with amazlet at 13.11.03 ミネラル★ミラクル★ミューズ アニプレックス (2013-12-04) 売り上げランキング: 975 Amazon.co.jpで詳細を見る