【サムライフラメンコ】第7話 海外の反応「ありえん。マジキチ。」

いやいやいやいやいや（笑）

なぜサムライ「フラメンコ」なのか分かったり、いろいろあったけどどうでもいいです（笑）
正義の重い過去が明らかになって、ああ、親の敵を探す展開になるのかなって思っていたら
トンでもないことになってしまいました。チェンジ・ザ・ワールドってこういうことだったのかと。

監督？ シリーズ構成？ 頭おかしいですよね？（笑）
言ってみれば琴浦さんの逆バージョンですが、ここまで来てやるのが普通じゃないです。

10分ほど経って冷静な頭で考えたところでは、麻薬の幻覚症状じゃないかと思っていますが、
このままの展開を見てみたい気もしますし、コメディであって欲しい気もするしで複雑です。
オープニングも夢オチですし、そっち方面の可能性が高いですかね。やり過ぎた感はありますが。
もし、幻覚なら1クール目のオチにいいかもしれません。
それ以上引き伸ばすならずっとこの路線で行くのかもしれませんね。

起承転結だとしたらまだ「承」だと思うので、一体どんな「転」が待ってるのか…

サムライフラメンコ 第7話 「チェンジ・ザ・ワールド」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

カ・ガ・クの力だ～

何者かがサムライフラメンコに興味を持ったようだ。
個人的にはこのエピソードも悪くないね。警察が関与したことでこのエピソードが本物になった。
クソッ、こんな状態は望んだものじゃなかった。サルに関わっちゃ駄目だ。

凄いけどさ。

（男性）

－
ありとあらゆる点で困惑してる。

結局、ショーが重い話になるんじゃないかという感じはしてたんだ。
だが突然、コミック的な悪役の登場には釘付けにされた。
創造主のために自爆するギロチンゴリラは初めての経験だ

（男性）

－
最後の五分に何が起こったんだ？

（男性）

－
クソッ、いったい何が起こったんだ！？

（チリ・男性）

－
一体全体何が起こったの？

私は正義の、そして後藤の美しきリアリズムの会話をどう賞賛しようか仲間と話してたの…

でも、糞ギロチンゴリラが登場したことでそれも吹き飛んだわ…（笑）
（何かの撮影だったらいいんだけど）

ところで、今日、私は日本語の「強盗」が「後藤」ということを知ったわ…もしかして伏線？

（スロバキア・女性）

－
麻薬のがさ入れがこんなことになるとは思ってもいなかったわ。

（アメリカ・女性）

　　－
　　俺も。あの結末は狂ってる。
　　正直言って、映画を撮ってるんだと思ってる。

　　（アメリカ・男性）

－
いったいどうなってんだぎゃああああああああああ！？
俺はギロチンゴリラなんて絶対見てない。

－
え？

どうして？

どこへ向かってるんだ？

（男性）

－
ふざけていた一分後には首が飛んでた。
ありえん。マジキチ。

（男性）

－
ラスト五分＝アニメの歴史で最大級の五分

（アメリカ）

－
これが夢、テレビ番組、広報活動のどれかでなければ来週で切る。

（男性）

－
心情＝怒り心頭…

（男性）

－
ラスト五分。広報活動引っ張るなあ（笑） 素晴らしいエピソードだった。

（リトアニア・男性）

－
彼らの話を映画化してるんじゃないか？ それともシリーズが突然トチ狂ったのか（笑）

（スペイン・男性）

－
…

なんで

こうなった

（おそらく番組の収録に関係あるだろう、しかし…）

（スウェーデン・男性）

－
7話を見ながら仕事のことを考えていたの…突然ゴリラが現れて数分間は口を開けてぽかーんとしてたわ…

プロットが正に180度変わった。
これは現実世界の日常モノ「ヒーロー」ではなくなったのね…
（それでもシンジケートやもっとディープな話ができたと思うけど）
架空の生物と架空の凶悪な組織の存在…少なくとも簡単には元に戻せない…

これはかなり非現実的なものになったわ…悪くない、でも良くもない。まさに超常現象！

まだ自分の中でうまく消化できないの＞＜
あれは映画の撮影だったのかしら？
それが最初に思ったことだけど、映画の撮影にしてはあまりに取り止めがないわ…わかんな～い。

（女性）

－
うーん…うん。エンディングは…うん、面白かった。かなり好きだね。
急展開は予想していたが、まさかギロチンゴリラのようなものが出てくるとは思わなかった。
どういうことなのか知るためにも次回を待たないと。

（アメリカ・男性）

－
別にいいよ。俺はこのショーが好きだから。

（アメリカ・男性）

－
むーん…どういうこと？？？
夢、あるいは映画などの撮影をしていた…それとも…今後、前回がピークだったと言われるのか…

－
このアニメがこういう方向に進むことはまったく望んでなかった。
なぜだ。なぜだマングローブ！！！！！

（アメリカ・男性）

－
このショーは最後の五分で完全に糞猿が持っていった（こうなることを待ってたが）。
まだ動揺してる。

－
今期のお気に入りのショーが壊された。

（男性）

－
これは何だ？？ マジで。
これまでショーは現実世界の話で、超常現象は起こらなかった…何なんだあの猿は…
これはパワーレンジャーの撮影なのか？
えーと、つまり…アニメの中で何かを映しているということなのか…？？

－
首領が飛んで現れるのは予想外だったわ…

（エストニア・女性）

－
いい終わり方ね、素晴らしい展開だったわ。

（アメリカ・女性）

－
エピソードはよかったよ。だが一体、何が起こったんだ？ できることならすべて夢であったほしい。

－
これはこのアニメに起こった最高のことなのか、最悪の事態なのか俺にはまだ分からない。
それはともかく、なぜ後藤と正義の素晴らしいチームワークについて誰も何も言わないんだ？

　　－
　　みんな衝撃を受けたからだと思う。

　　O____O

　　一体何がどうなったのか！！？？
　　それまで何度もヘンタイと呼ばれている彼を微笑みながら見ていたんだ。
　　と思ったら首領が飛んでる！？

　　このショーで敵が飛ぶとは思わなかったよ（笑）

　　

　　けどこれは実際に人が死んでるし、映画とかの撮影じゃないと思う。
　　来週のエピソードのタイトルもそれを表してる。

　　吉と出るか凶と出るか…俺たちは見届けなければならない（笑）
　　俺が「一体何がどうなったのか！！？？」と五分間叫び続けたのも当然だろ！？（笑）＞＜

　　（男性）

　　－
　　イエー！ あれは凄かった。

－
このイベントの変化はまったく気に入らない。
ショーがシリアスになることについては心の準備ができていた。
しかし、超常現象はおかしいだろう。
それがいい方向に向かうなら考えを改めるかもしれないが、来週までは懐疑的なままだ。

（ドイツ・男性）

　　－
　　超常現象については最後までそのままの感じがするし、慣れないといけないと思う。
　　まったく見なくなることはないが、キックアスと同様、特別なものをすべて失ってしまった。

　　（男性）

－
頼む、映画を撮っているだけだと言ってくれ。

頼む。

頼む。

…

（男性）

－
批判する奴がムカつくから、最悪の状態になって欲しいね（笑）

一話の五分だけのためにショー全体を批判するんじゃROBOTICS;NOTESの繰り返しだ。
1ページの1段落だけ見て本を判断してはならない。

Thank you.

（男性）

　　－
　　落ち着けヨ。
　　個人的には毎日のようにアニメや制作会社を批判してる。それが現実。

　　P.S. ROBOTICS;NOTESは切った。

　　　　－
　　　　批判がなければ進歩もない。

　　　　（男性）

　　　　－
　　　　まったく賛同できない。

　　　　それに俺は落ち着いてるからね。でも心配してくれてありがとう。
　　　　俺はまだシリアス方面に舵を切ったとは言っていない。
　　　　みんなが言っているように（そして最初に俺が書いたように）、
　　　　この先どうなるかは分からないから。

　　　　俺が何でもかんでも批判しているように思うかもしれないが、そんなことはないから。

　　　　P.S. ROBOTICS;NOTESは楽しめた。

　　　　（男性）

－
いや、ゴリラは本物じゃないでしょ。
正義が祖父のメモを読んでいるときとか、すでに初期のエピソードで
自分がスーパーヒーローになる妄想をしてたじゃん。

まあ、可能性はあるかもしれないが、サムライフラメンコがやりたいことは
これまで見てくれば分かるんじゃん。
ここで発狂している連中はまったく可笑しい。

（クロアチア・男性）

　　－
　　まったくその通りだ。
　　これまでの十分な証拠とこれまでのことを考えれば…
　　まだどちらの可能性もあるが、いい方に考えるだけだ。

　　これまですごく面白かったし、コメディ・シリーズであることを望んではいるが、
　　俺は別にアクション・シリーズでも構わないね。

　　（男性）

－
監督はこれまで多くの驚くべき仕事をしてきたわ。今、私がするべきことは信じること。

（女性）

映画やテレビの撮影じゃないかと思っている人が多いですね。
ざっと見た限り、麻薬の影響を言っている人はいなかったようです。

とにかく反響が大きくて、賛否はあるものの一話以上に盛り上がってます。
たいていどのアニメも一話や二話の書き込み数が多いのですが、今回はすでにダブルスコアで
一話を上回っていますね。

いや、これは語りたくなりますけども。

サムライフラメンコ 1(完全生産限定版)(イベントチケット優先販売申込券封入) [Blu-ray] posted with amazlet at 13.11.23 アニプレックス (2013-12-25) 売り上げランキング: 1,846 Amazon.co.jpで詳細を見る		コウブツヤ サムライフラメンコ ポーチ posted with amazlet at 13.11.23 まさめや (2013-12-30) 売り上げランキング: 64,802 Amazon.co.jpで詳細を見る