【ARIA The ANIMATION】第12話 海外の反応「お茶のために知らない人の家に入るなんて！」

ARIA The ANIMATION 第12話「その やわらかな願いは…」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

水はアクアにとって最も重要なものであるという普遍のテーマのようね。
アクアの歴史の一端を示すのは素晴らしいアイデアだったと思う。

水が流れてきたときは非常に感慨深い瞬間だったわ。また、挿入歌も気に入ってるの。

ダウンロードしないと。

（女性）

－
これは非常に興味をそそるエピソードね。
アクアの歴史と起源を見られて嬉しかった。
さらに灯里はまたスイートで、アリア社長も素敵よ。
いつも通り美しいエピソードだったわ。

（カナダ・女性）

－
子供の一人が暁さんだったような気がする。たとえ時代が違うとしてもね＞＜

（男性）

－
このエピソードはデューン（※）を思い出したわ。
水を待っている人々、水が来て、惑星が変わり、命が満ちる…

※デューン/砂の惑星 アメリカのSF小説。

（ポーランド・女性）

－
このシリーズはどんどん良くなってく…

（韓国・男性）

－
灯里は過去に行ったの！？
不思議…そうみたいなんだけど、全く自信がない…

本当にリラックスできるシリーズだね。

（シンガポール・男性）

－
興味深いエピソードだ…

（男性）

－
水が流れてきたときちょっと感動した＞＜
エピソードが良くなってきたことには同意する。このシリーズの後半は本当にいいね
アリア社長ともう一匹の猫も本当にキュートだった^^

－
猫が欲しい…

（オーストラリア・女性）

－
明子が「さようなら、私のアッヴェニーレ（未来）」で何を言いたかったのかよく分からなかった。

灯里を彼女の未来と呼ぶことで何を言いたかったんだろう？

（アメリカ・男性）

　　－
　　明子は灯里がその時代じゃなく、未来から来たと分かったんだと思う。
　　彼女は灯里が彼女（明子）の未来とは言っているんじゃなくて、
　　アクアの未来の象徴としての意味で言っていたんだと思う。

　　俺は明子が自分と灯里が似ていると言った時が一番悩んだけどね…

　　（男性）

　　　　－
　　　　そう思う。

　　　　それはともかく、エピソードの後半と結末はかなり良かったけど、前半はちょっと退屈だったな。

　　　　（男性）

－
このエピソードは本当に面白かった。
俺はアクアの歴史について、もっとたくさん学びたいね。
俺たちが明子の未来の役割について、もっと知ることができたらと願ってるよ。

それ以外では幼い晃、藍華がカメオ出演してた…

俺たちはアテナとアリスのお母さんに出会ったんじゃないかな。

　　－
　　それは私が考えていたこと！
　　あの女性とお婆さんの髪と肌の色がまるでアリスとアテナのようだったわ。
　　藍華も本当にかわいかった。私は彼女の髪型が好きなの。

　　それはアクアのすべての始まりの歴史的瞬間だったから、水が来たとき胸が張り裂けそうだった。
　　その後の回想の連続で泣いちゃった。そしてその歌にも。

　　

　　すべてが美しいエピソードだった…このアニメのあらゆるエピソードのように^^

　　（女性）

－
非常に面白いエピソードだった。過去に行ったところがよかったね。

（ニュージーランド・男性）

－
俺の考えでは最も希薄なエピソードの一つだったが、かなりいいエピソードでもあった。
いったいどうやって過去に行ったのか、そして猫はかわいかった。

（ポルトガル・男性）あ

－
お茶のために知らない人の家に入るなんて！

－
素晴らしいエピソードだった。
俺は俺が誰かのアッヴェニーレ（未来）だと信じてるよ^^

－
リトル藍華（それか、彼女のご先祖さま？）

本当にいいエピソードだったわ。

（女性）

－
興味深く、面白いエピソードだった。
ミニ藍華ちゃんを見られたのはクールだね。

（カナダ・男性）

－
タイムトラベル・エピソード^^

現在の老婦人となった明子に会えるだろうか。
幸せと優しさに満ちた瞬間、バックグラウンドに「シンフォニー」が掛かるところが大好きだ。

（男性）

－
作者はタイムトラベルが好きなようだね。
だが、素晴らしいエピソードだった。
俺が大好きなシーンは灯里が「恥ずかしい台詞禁止」と言ったとき（お前が言うか！）と
彼女がフェンスとともに静かに倒れたところ。

あの子が子供のころの藍華か、先祖なのか分からないけど、彼女に出会えてよかったよ。
5点満点で4点。

（男性）

－
過去への小旅行。
水がアクアにとってどれほど重要なものか見られて興味深かったね。

－
素晴らしいバックストーリーだった。
タイムトラベルや猫の魂とともに時代を超えるコンセプトが本当に好きだ。
本当にいいエピソードだった！ プラントのバックストーリーというところがさらに素晴らしい。
今シーズンも残り一話。何を提供してくれるのか見届けよう！

（ベルギー・男性）

－
いいエピソードだった。
残念ながら他のエピソードがすごく退屈だったから、特に注目してなかったんだけどね。

（アメリカ・男性）

　　－
　　癒しと安らぎのために観るんだよ。退屈だって気にしない！

　　

意外と好評でした。
意外というのは私が4話、12話があまり好きではないからなんですよね。

一応、断っておきますがARIAシリーズは大好きですよ。

ARIA The BOX posted with amazlet at 13.11.14 TVサントラ SONOROUS 葉月絵理乃 牧野由依 広橋涼 新居昭乃 河井英里 ROUND TABLE featuring Nino 斎藤千和 flying DOG (2009-09-23) 売り上げランキング: 96,182 Amazon.co.jpで詳細を見る		[2CS] 四季の恵み 自然湧水 岐阜・養老 (2L×6本)×2箱 posted with amazlet at 13.11.14 勝水 売り上げランキング: 1 Amazon.co.jpで詳細を見る