【蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-】第12話（最終回）海外の反応「イオナは忍者よりいい動きをするな＞＜」

面白かったです。このノリでぜひ続編を作って欲しいですね。
それからヤングキングアワーズ2月号に掲載のドラマCDもコメディ中心でかなり面白かったです。

ブルーレイ、届きました！

TVアニメーション『蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-』第1巻 [Blu-ray]

posted with amazlet at 13.12.29

フライングドッグ (2013-12-27)
売り上げランキング: 34

Amazon.co.jpで詳細を見る

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第12話（最終回） 「航路を拓く力」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

このアニメを通してすべてのアクションが好きだった。この最終回も例外ではない。

（男性）

－
なんていいエピソードなんだろう。
一話からこの結末まで積み上げてきたことで、泣いた人もいるだろうね。
翻訳版を見ていない人のためにネタバレは避けるが、このショーの趣旨と多くの言葉の暗示を確認できるだろう。

これだけはコメントしておきたい。
あなたが（敵を）一掃するのは前回から分かっていたよ。生きているといろいろと勉強になるな。

－
素晴らしいシリーズだ！
コンゴウの優しさはC.C.（※）を思い出させる！！！！

※コードギアス 反逆のルルーシュの登場人物。声優が同じ。

（アメリカ・男性）

－
予想外に悪くないシリーズだった。
二期を希望したい（霧とイオナの素性と群像のお父さんと彼女の関係を知りたい）。
少なくともツンデレ従順タカオをフィーチャーしたOVAはほしいね。
（タカオが群像に飛びついたところは愛らしくなかったかい？ 彼女はいつ体を取り戻したんだろう？）

－
今日がタカオに会える最後かと思うと悲しくなるよ。俺はもっとタカオに会いたい。
素晴らしいシリーズ、魅力的なキャラクターたちだったが状況から判断すると二期は不可能だろう。
いくつかOVAが見られたら俺はハッピーだ。10点満点で9点。

（フィリピン・男性）

－
クソッ、すげえよ。

戦闘はスペシャルだった…予算を使い切った（笑）
イオナは忍者よりいい動きをするな＞＜

クールなコンゴウも生き残った。うーん…少し生まれ変わったようだね。
マヤを復活させなかったのはいい判断だと思う。だが、少なくともピアノはそこにある。

そしてタカオ…信じられない（爆笑）

このシリーズは思いがけず最大級の驚きを与えてくれた。9点は付けられる。
もし二期がなかったとしても、これだけで素晴らしい閉めだし、全てが素晴らしかった。
（ブルーレイの売り上げがよければ二期を作ることも可能なんじゃないだろうか）

（セルビア・男性）

－
戦闘シーンは本当に凄かった。
この最終回と10話の音楽は本当に楽しめたよ。本当によかった（タカオは犠牲になったけども）。
俺はこのアニメが沈没すると疑って見てたんだ。だが、かなり良かった。7点。
二期については気にしない。

（カナダ・男性）

－
マジで好きだ！ 二期では緋色の艦隊が来て欲しいね。

　　－
　　お前は俺か。

　　（ウクライナ・男性）

－
驚くべきアニメだ。本当に楽しめたし、いい最終回だった。
確かに二期での目的はほとんど無いように思う。爆弾を届けることで世界を変えることができたからね。
メカ・アニメは多くは無いが、このアニメは本当に楽しめたよ。

（アメリカ・男性）

－
いい最終回だったし、いつも通り素晴らしいアクションだった。
コンゴウは彼女たちの友達になったが、まだ一緒に旅をする準備はできていないのか。
新型爆弾は無事届けられたね。

確かに二期は見てみたい。これは今シーズンの掘り出し物だった。

－
素晴らしい最終回だ。多くのアクションがあったし、コンゴウ対イオナは素晴らしかった。

ミサイルの上を駆け抜けていたイオナはめちゃくちゃ凄い動きだった。
タカオは体を取り戻してハッピーなようだね。
二期には凄く期待している。9点。

（男性）

－
うーん、俺がこのエピソードで言えることって何だろう？

まず、コンゴウがアメリカの霧の艦隊を一掃してしまったのは酷い。
（俺はアメリカの霧のメンタルモデルについてよく知りたかったんだ）
それはまるで11話のリピートのようだった。他に言いようが無い。

いずれにせよ、タカオは体を取り戻し、イ401は「普通」になった。
みんなはタカオの船を再建するのと同様、ハルナ、キリシマ、ヒュウガを再建するだけの
ナノマテリアルを得ることができたと思う？？

二期については、本当に期待している。
コンゴウはピアノを持っていたから、彼女の音楽の才能が開花するかもしれないね（願望）
できることなら、間をおかずにすぐに製作して欲しいよ。

　　－
　　それは熟慮した上でのことだと思う。
　　あれでコンゴウがパワフルでまともじゃないことをよく表している。
　　イオナは駆逐艦を焼き払い、コンゴウは戦艦を一掃したからね。

　　また、彼らは制御不能状態になったコンゴウを見せる必要があった。
　　イオナがナガラを沈めた後に謝罪していたように、このショーのテーマは明白だ。
　　彼女は霧を裏切ったが、霧を救いたかったんだよ。
　　前回、400と402が自殺的な死に方をしたとき、イオナの罪の意識は増大していた。
　　イオナはコンゴウがそうなりそうな気配を感じ、「助けたい」という願望が高まったんだ。
　　イオナがピアノを見たとき、彼女は傷ついたコンゴウを救う道を開いたんだ。

　　

　　アメリカ艦隊は問題解決のためのお膳立てに過ぎない。
　　その破壊はハッピーエンドのための障害を取り除いただけなんだ。
　　どうやってサンディエゴに到着したのか知る必要はない。
　　全体として、とても効果的な時間の使い方だったと思う。
　　規定の話数や時間に収めるように脚本を書くのは素晴らしい。

　　脚本家と監督は結末に集中することができたし、ショーの中のすべてのヒントは
　　この最終決戦を示していた。
　　そしてプロットのすべての線がきちんと結末に収束している。

－
この秋最高のアニメだった。二期希望！

（男性）

－
イエーイ…正統派アニメだった。
この最終回はこれまでで見た最高のものだったと思う。アニメーションは素晴らしかったし感動した。
そしてコンゴウがツンツン可愛い。

中身の濃いプロット、良い戦術／戦闘とそれに相応しいキャラクターたち。8点。

（カナダ・男性）

－
いい結末だった。
だが、キャラクターは好きだが、主要プロットは好きではない。二期があれば見ると思う。
全体的には6点だ。

（イギリス・男性）

－
壮大だった！ 物凄い最終回だ。

（アメリカ・男性）

－
良かった。このアニメは本当に楽しめた。
タカオが体を取り戻して、群像に飛びついたところが気に入ってる（笑）

（アメリカ・男性）

　　－
　　キリクマがテーブルから降りようとして、椅子を探っているところもおかしかった（笑）

　　

　　（アメリカ・男性）

－
ベストエピソード。
イオナとコンゴウの戦闘は激しかった。最後のOSTも好きだ。
ただ、このアニメのそれ以外のところは平均以下だったから挽回するほどではなかった。
4点。悪くは無いがまだ平均以下だ。

（男性）

－
フルCGのアニメは初めて見たが、いつの間にか慣れたね。
あらゆる海戦は俺を畏怖と興奮に包んでくれたし、アクションシーンは素晴らしかった。
オープニングは素晴らしいし、もちろん、ナノも素晴らしい歌手になりそうだ。
全体的には7.5点。二期に期待したい。

（男性）

－
ワオ、本当にいい最終回だった。
CGは好きじゃなかったんだが、慣れてしまったよ。まだその気持ちは変わらないが、見てよかった。

（アメリカ・男性）

－
全体的に悪くなかった。
アクション、コメディ、ドラマと絶妙な加減だった。映像と音楽も良かった。

俺の不満は以下の二つだ。
1.霧の起源を説明しなかった。奴らはどこからきたのか？
2.401クルーの成長や背景が語られなかった。

いつか漫画を手にして見つけることになると思う。

個人的には7.5点。

（アメリカ・男性）

　　－
　　彼女たちはメンタルモデルを得るまで、時間の概念を持っていなかったから、
　　この世界とは別の次元から来たということを暗示している。
　　また、漫画は連載中だから、俺もその質問への明確な答えは持っていないんだ。

　　（男性）

－
このシリーズの終わらせ方として最適なものだった。
アクション・シーケンス、アニメーション、そしてプロットも同様にかなりまともなものだったし大好きだ。
キャラクターは少しでたらめだった。俺はハルナが大好きだが、全体的にヒュウガのケアをしていないし、
他のキャラはどこかに行ってしまったからね。

全体的に見て非常に楽しかったよ。7.5点。

（男性）

－
やったーコンゴウが生き延びた。俺の願いが叶った！ アメリカの霧の艦隊をすべて薙ぎ払ったな。

超驚愕のエピソードだった。10点満点だ。
イオナ艦隊にコンゴウが加わることが一番の願いだったけど、それは叶わなかったな。

ぜひ二期が来て欲しい。
おそらく、蒼き鋼対人間と霧の戦いになるんじゃないだろうか？ それとも別のものだろうか？
エンディングを見る限りまだ続けられそうな感じだったからね。

－
ワンダフル！ キャラクターからアニメーション、サウンドトラックまで全部楽しんだよ。

（アメリカ・男性）

－
個人的に採点は悩んでいたんだが、たしかに10話までは10点満点に値するシリーズだったね。
だが、フィナーレはいくぶんお約束のテンプレートな感じだった。
それでも全体的にはこのシリーズは驚くべき仕事をしたと思うから、俺は今のところ10点満点のままだ。

漫画を読んでないから、今シーズンの終わり方が二期に繋がりうるのかどうか誰か教えて欲しいものだ。
俺にはこのシリーズは完結したように感じるが、まだ探求する余地は間違いなくあると思う。
だが、すべてのプロットを再構築しないといけないだろうね…

　　－
　　このアニメの大半は漫画とは違うものだし、最後の五話に関しては漫画と同じところは一つもないよ。

　　－
　　このアニメは原作から相当に離れてしまったから、正確にイベントを継ごうというのは考えられないわ。
　　けど、使えるプロットはまだまだたくさんあるの。
　　だから私は原作の情報をあちこちで使うことになると思うわ。
　　それができることを今シーズン示してくれたしね。
　　もっと多くのメンタルモデル（エンドカードで見せてくれた）や政治的な側面、群像中心の出来事など。
　　それは二期をカバーするには十分なものよ。

　　

　　（女性）

　　　　－
　　　　エンドカードに載ってるミニ・イオナのようなものから、ヨーロッパのメンタルモデルや
　　　　ヤマトなどの登場しなかったキャラクターが総登場したら面白いくなるのは間違いないね。

－
9点。予想外のヒットだった。
このアニメにこれほど感動するとは思ってなかったんだ。
プロットが過度に難解ではないのも良かった。

（アメリカ・男性）

－
タカオがもっと必要だったが、全体として問題はなかった。7点。

（ニュージーランド・男性）

－
4点。今期見終えた中で二番目に最悪だった。

（ドイツ・男性）

－
多くのデウス・エクス・マキナ！！ 数えてみよう。

1.アメリカの霧の艦隊に加え、401を消し去るだけの力があるにも関わらず故意に彼らを外した。

2.霧の艦隊がクラインフィールドの展開を考えることもできないのには呆れる。
　なぜ人類はそんな亀のような反応の敵に負けたんだ。
　彼女たちの裏をかき、捕えることができるのは群像ただ一人と言いたいんだろうか。でたらめだ！

3.コンゴウの超重力砲は数百もの霧の艦隊を消滅させることができるにも関わらず、
　401の大砲を打ち消すことすらできない。

4.512発のミサイルは一発も401に到達することはできなかった。
　それでも401の一発のミサイルは数百発のミサイルの周りを踊ることができる。
　こういう偶然ってあるんだ！！？？

5.401からの一発は合体したコンゴウを破るための神の一手でありながら、クラインフィールドを
　張る意識も守備もなかった。

俺がこのシリーズで言える結論はただ一つ。

401は霧の艦隊の神！！

メンタルモデルの存在はこのゴミのシリーズを救ってくれた。

キリシマ、ハルナ、コンゴウ、タカオに感謝、そして気を散らす無数のデウス・エクス・マキナ、
つまらないメイン・キャラクター、大幅に削られたバトル。

7点。そのうち2点はメンタルモデルに、そして素晴らしいOSTに1点だ。

（男性）

　　－
　　1.プロデューサーに聞けばいいと思うよ。

　　2.2分17秒で一時停止して見てみるといい。
　　　すでにアメリカの霧はクラインフィールドを展開している。

　　　

　　　人類が霧に負けた理由についてはどこかのエピソードで語られていた。
　　　霧には超兵器とクラインフィールドがあるからだ。

　　3.君はサブタイトルを読む必要があると思う。
　　　コンゴウと群像は6:00～6:25あたりで力場を荒らす戦術を取っていることを語っている。

　　4.主人公だからハッキングしたか、運がいいんだよ（笑）

　　5.コンゴウはイ401の攻撃を見ても無視するだけだよ。

　　　　－
　　　　艦これのアルペジオ・イベントが始まったよ。
　　　　ツンデレ重巡を手に入れて圧倒的兵器を持つんだ＞＜

　　　　＞4.主人公だからハッキングしたか、運がいいんだよ（笑）

　　　　それは「Imperial Stormtrooper Marksmanship Academy（※）」と言うんだよ。
　　　　好き勝手に撃てるが、主役には絶対に当たらないんだ。

　　　　※コマンドー、マトリックス、スター・ウォーズ、ジェームス・ボンドなどに代表される
　　　　　敵の弾は主人公に当たらない法則。

　　　　クラインフィールドはそれが受けたエネルギーをリダイレクトすることによって動作する。
　　　　そうしたエネルギーはフィールドの中に一時的に保持しておくことはできないんだ。
　　　　彼らが高速にエネルギーを配列し続けることができる限り（4コアの成せる業）、
　　　　あるいは受けたエネルギーがあまりに圧倒的でない限り、ほとんど壊れることはない。

　　　　漫画ではハルナとキリシマの超重力砲の爆発が、霧の発見やコミュニケーションを
　　　　阻害するような雑音を発している。

　　　　（インドネシア）

　　　　　　－
　　　　　　＞艦これのアルペジオ・イベントが始まったよ。

　　　　　　悲しいことにコンゴウ（※金剛？）がラスボスなんだよね。
　　　　　　俺たちは彼女を沈めなければならない。
　　　　　　さて、少なくともタカオは手に入れないとな。

－
非常に満足しているし、驚くほど素晴らしいエピソードだったわ（不可解な部分は覆い隠してしまう）。
最終回のイオナはカッコよかった！ ミサイルからミサイルへ飛び移るなんて！？！？ クール！

（フィリピン・女性）

－
キリシマが北斗神拳（※）のミサイル防衛システムを使ったところが好きだ（笑）

※漫画「北斗の拳」「蒼天の拳」に登場する架空の拳法。一子相伝の暗殺拳。

（男性）

10話でサムライフラメンコや革命機ヴァルヴレイヴ 2ndシーズンより評価が下ということを書きましたが、
その後、10話以降のポイントで一気に二つを抜いてしまいました。

2話から5話もボチボチ翻訳していこうと思います。

 

TVアニメーション「蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-」Blu-ray BOX posted with amazlet at 15.09.06 FlyingDog (2015-09-16) 売り上げランキング: 69 Amazon.co.jpで詳細を見る		1/350 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァー 潜水艦 イ401 with イオナ [塗装済み完成品] posted with amazlet at 15.09.06 ぺあどっと (2014-10-27) 売り上げランキング: 30,842 Amazon.co.jpで詳細を見る