【サムライフラメンコ】第10話 海外の反応「ヒーローであることを諦めないで欲しい。」

やっと気持ちが今の世界観に追いついてきて今回は楽しんで見られました。
ちょっと気持ちの置き所を模索するのに時間が掛かりすぎました（笑）

サムライフラメンコ 第10話 「決戦!敵の基地」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

エンディングのコンサートは興味を引かれたわ。

（アメリカ・女性）

－
ハードにしようとしすぎてないか。

（ドイツ・男性）

－
まりは精神的、肉体的に壊れようだ。
なぜ最後まで歌い切ろうとしているのか不思議だ。

（男性）

－
凄く刺激的だった。

キング・トーチャーが腕を切り落とすのは予想外だったし、
その腕を再びサムライフラメンコが切り落とし、さらに突き刺す。

みんなが生き残ったのが嬉しいし、まり以外はすべてが丸く収まったみたい。
けど、萌の命を賭ける行動には尊敬の念を抱くようなところがあって、
キング・トーチャーは面白いキャラクターだったわ。

悪の組織の準備をしていながら、サムライフラメンコの登場まで何もしなかったところは
ちょっと考えさせられた。
正義にインスパイアされたのはまりだけでなく、キング・トーチャーもまた同じなのかもね。

（女性）

　　－
　　そう、そして突き刺された後に起き上がって、胸に大穴を開けたまま一本の腕でまたフラメンコと戦う。
　　アクションはきつそうだったけど、実はそこも好きなんだ（笑）
　　フラメンコと後藤のチームワークで窮地を脱したのも良かった。男同士の堅い友情が。

　　

　　（アメリカ・男性）

－
ワオ、これはどんどん酷くなってくな。

（イタリア・男性）

　　－
　　ほとんどこれ。
　　ガリレイドンナには飛ぶ魚と魔力があるが、これよりは現実的だ。
　　キング・トーチャーは面白い付け足しだった。
　　彼はおそらく戻ってくるだろうね（実際にそれを見てみたいし）。

　　

　　一方で彼らはまりの現在の状態にどう対処するのかと疑問に思ってるんだ。
　　これは非常に興味深いものになる可能性があるから、彼らは彼女のことを忘れないでほしいね。

　　（ポーランド・男性）

　　　　－
　　　　＞ガリレイドンナには飛ぶ魚と魔力があるが、これよりは現実的だ。

　　　　ノイタミナのご冥福をお祈りします。

　　　　実はキング・トーチャーがkaiju （怪獣）を見せてくれることに期待していたんだ。

　　　　（ドイツ・男性）

－
これはどんどん良くなってくな。

　　－
　　これ。
　　スーパーヒーロー／超悪玉ものとして個性的だし、本当に新鮮だ。
　　ギロチンゴリラのカーブボールで「騙された」感じがおかしかった。

－
キング・トーチャーを呪ってやる。まりがかわいそうだ。屍になってしまった。

（アメリカ・男性）

－
かなり素晴らしかった。今後どうなるか予想が付かないね。

（ニュージーランド・男性）

－
これは本当に面白かった。
どう言ったらいいか分からないが、どうも不思議なエピソードに感じたんだよね。

最後のコンサートシーンに動揺してしまったのは俺だけなんだろうか。
破けたスーツを着て負傷した状態で泣き、誰もが「彼女に何が起こったのか？」という風に見つめる…

来週が待ちきれないよ（笑）

（男性）

－
キング・トーチャーがフラメンコサファイアを自由にし、彼女がまやを抱いたとき、
それまでキング・トーチャーのペンチで苦しんでいた彼女の指が、次のショットでは
魔法のようにダメージが消えていたことに気が付いたのは俺だけらしい。

（アメリカ・男性）

　　－
　　深く考えるなよ。アニメーションっていうのはかなり矛盾するものだ。

　　たぶん、このエピソードの後、まりは腹立たしいビッチを卒業するだろう。
　　彼女の性格が相当に酷かったことに対して、現実的なショーでどう考慮するのかは定かでないけど。

　　（男性）

－
ノーマルな状態に戻りそうなのかな？ それとも新たな展開が明らかになるんだろうか。
俺は血なまぐさいアクションに興味はないんだが…クソッ。

（スーダン・男性）

－
これは容易ならぬ事態なのかもしれない。
彼らはこのザラザラした現実的な線にしたいみたいだが、馬鹿で子供じみた戦隊パロディになっている。
物語が混乱した結果、容易ならぬ事態になっているのではないか。
彼らはもっと円滑な移行を行えたと思うが、これはくだらない脚本だ。
シリーズがねじれによるダーク・ストーリーによって、命のやり取りが素晴らしいと言わせたいなら
これはかなり酷い。

　　－
　　第一に円滑な移行を望んでいないことはかなり明白だったし、これは容易ならぬ事態でも
　　混乱した物語でもない。すべては作者の予想通りなんだ。

　　一部の視聴者はイライラしただろうか？ 確かにしただろう。
　　スタッフはそれを気にしただろうか？ そんなことを気にするような連中がノイタミナを作ったりしない。

　　そしてさらに凄くて、困惑するような展開がやってくるはずだ。
　　ねじれはすぐそこに来ている。

　　（クロアチア・男性）

－
彼らは脚本が捻じ曲がった中で最善を尽くしていると思う。
その結果をどう評価するかはまだ分からないけど、俺は楽しんでる。

－
胸にギロチンを持ったゴリラが最初に現れたとき、「いったい何がどうなったんだ」と
思ったのは俺だけではないだろう。
けど、エピソードが進行するにつれ、この展開を楽しんでいる自分に気が付いたんだ。
このエピソードはかなり面白かった。

いずれにせよ、これからショーをどうしようとしているのか知るのが楽しみだ。

（イギリス・男性）

－
言葉を失った。
あのエンディング、しかし…あれは感動的だと思った？ 俺は…ちょっと面白かった。

（スウェーデン・男性）

－
監督に盛大に釣られたわ（笑）

（ドイツ・女性）

－
キング・トーチャーはのこぎりで自身の腕を切り落とした…それをのこぎりと入れ替えただけ…

（メキシコ・男性）

　　－
　　そうしながら静かに話している姿がおかしかったよ（笑）
　　それなのにサムライフラメンコがもう一度切ったときは"AAAAARRRRGGGHHHH!"と叫んでた。

　　彼には簡単に修理するテクノロジーがあったからそうしたんだろうね。

　　（アメリカ・男性）

－
このエピソードには失望した。
だけど、それは彼らがそう感じさせようとしているんだと思い始めている。

心が壊れた。

（アメリカ・男性）

　　－
　　あはは、同じく。

　　（ブラジル・女性）

－
Oh nooooo King TOCHAAAAAAAAAAA.

フラメンコは最後に彼の正体を明らかにしたことで、もはやこれまでと同じではいられない。

内容もよかったと思う。俺はもうこれが終わるまでこのアニメを評価しないことにした。
すでにこの一話で10点満点を付ける必要があるように見えるし、ものすごく楽しんでるんだ。

（男性）

－
なんてこった。
このエピソードは最終回のようだったし、俺はそれでいいと思った。

実はキング・トーチャーが冷静で優しい奴なんじゃないかと思わずにはいられない。
萌の信念や正直さに対する対応とかね。
彼がまりの心を折ったのが嬉しいね。俺は最初からあいつが好きじゃなかったから。

（アメリカ・男性）

　　－
　　完全にあなたに同意するわ！

　　（女性）

　　　　－
　　　　俺も。

　　　　彼は結局「凶悪」だったのか、それともサムメンコにライバルを与えるだけの存在だったのか。
　　　　俺はそこを本当に知りたい。
　　　　拷問が残酷なのは間違いない。だが、実は彼は誰も殺していないんだ。
　　　　彼のモラルは無傷のようだ。彼は明と萌を逃がし、まりさえ殺さなかった。
　　　　悪と見なされるいくつかのことはやってきた。
　　　　だが、それは彼が役割を演じようとしていたように感じるし、
　　　　それは見えている以上にそうだった気がする。

　　　　俺は実はまりが好きだったんだ…だから、彼女が人としてより強く成長し、
　　　　ヒーローであることを諦めないで欲しい。

　　　　彼女がステージで部分的に正体を晒したときはちょっと困惑したが、
　　　　正義は完全に正体を晒した。思わず「なんてことしやがった」って思ったよ。

　　　　（アメリカ・男性）

　　　　－
　　　　私は少なくともまりが好きよ。
　　　　けど、トーチャーに関しては同意するわ。

　　　　（アメリカ・女性）

－
ありきたりな内容だったけど、私はこのエピソードを本当に楽しんだわ。

（女性）

－
このショーがどこに向かっているのか理解しようとするのは止めたわ。
私は楽しかった。それが重要なことよ。

（女性）

最後の人のように悟りを開いた人たちが出てきました。
頭空っぽにした方が楽しめるアニメってことですかね。
私はまだその境地には達していませんが、今回は冒頭にも書いたように純粋に楽しめました。

サムライフラメンコ 2(完全生産限定版) [Blu-ray] posted with amazlet at 13.12.15 アニプレックス (2014-01-22) 売り上げランキング: 10,356 Amazon.co.jpで詳細を見る		コウブツヤ サムライフラメンコ ポーチ posted with amazlet at 13.12.15 まさめや (2013-12-22) 売り上げランキング: 323,168 Amazon.co.jpで詳細を見る