【サムライフラメンコ】第11話 海外の反応「オッケー…うん…オッケー…」

また困惑…なんとか気持ちが追いついたと思ったら、また振り切られた感じです（笑）
再登場はするでしょうけど、フラメンコガールの放置っぷりが凄いですね。

サムライフラメンコ 第11話 「フロム・ビヨンド」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

Full Sentai.

（男性）

－
五分後：ここはどこ？ いつなの？ ここはまだ地球なの？？？

（ドイツ・男性）

－
このショーは…＞＜
毎週、アンチがいつづけるだけ。シチュエーション、悪者、不合理。

レッドアックスがいつも旅に出ているときは、実はフロム・ビヨンドのための戦隊チームを準備していたのか。
俺は単なる間抜けで名声のためにフラメンコを指導していたんだと思ってたよ。

（男性）

－
幼いころに見たパワーレンジャーの展開にノスタルジーを感じる。
もう気にするのは止めてこの狂気のプロットを楽しむつもりだ。

（アメリカ・男性）

－
一体全体、何がこのショーに起こってるんだ（笑）

サムライ戦隊フラメンジャー…少なくとも戦闘中のフラメンジャーの歌はとってもクールでキャッチーだった。
新キャラはこれまでより面白そうだ。全員がフラメン・レッドなのか（笑）

俺はシリアスには受け取れないが、これはフラメンジャーのための素晴らしいちょっとした序章なんだと思う。

（アメリカ・男性）

－
このシリーズは二週間の休みになりそう。12話は2014/1/9に放送されるって。

－
これはマジなのか？

（男性）

－
ああ、フラメンジャー。自分たちのテーマ・ソングを歌いきった。
オーマイガー、巨大な敵と戦うために合体したのか。

このアニメに疑問を持つことは今回で終わったから、これからはもっと単純に考えられると思う。

－
ようやく、本格的なパワーレンジャーに変わったか。これを待ってたんだよ。

（男性）

－
これは何だ？ 落ち着かない…これは、そう…壮大！ ハハハハハハ。
まさにこの瞬間、完全戦隊になった。

サムライ戦隊フラメンジャー！！！
あまりにおかしくて、今、評価を9から10まで上げてる。
俺の中の童心がよみがえる！ ハハハ。

（カナダ・男性）

－
超退屈なエピソード。

※実際に黄色の大文字斜体で書かれていました。

（オーストラリア・男性）

－
いいね、パワーレンジャー・アニメか（笑）
要が生きててよかった。

（アメリカ・男性）

－
俺はもう一体全体、何を見ているのかさっぱり分からない…
ゴリラ事件以来、これまで夢か映画だと思ってたんだ。
そして、みんなが笑いながら明らかにするエピソードがあると思ってた。
だがががががが…いやしかし、俺はこれが本当のことだとは思えない。マジで否定。

（ギリシア・男性）

－
オーマイガー、あのエンディング。
私は爆笑しながら、ノスタルジックな雰囲気に涙でびしょぬれになっていたの。
何が起こっているのかまったく分からないのに、なんで私はこれが好きになったんだろう？
それに丈治が何か企んでいるのは知っていたわ！ それは美しい嘘よ。

（アメリカ・女性）

－
酷いエピソードだ。
これまでの数話で起こったことが、今回に繋がると期待していたのに、それはホンのちょっとで
馬鹿馬鹿しいほど酷かった。

（アメリカ・男性）

－
思っていたより楽しめたわ。
悪者の名前が「ぶす毒ポイズン」！？（笑）

私は新レンジャーが大好きよ。楽しいグループね。

このショーはいい加減なタイプのアニメだと思うの。ある人は大好きだし、ある人は大嫌い。
私は好きだと言えるわ。パロディが面白いしね。

みんなは何を予想していたかしら？ 私はいつもの五倍は笑ったわ。

（女性）

－
前回、闇が晴れたと思ったら、今度は糞忌々しいボルトロン（※）か！？

※アメリカ合衆国のテレビアニメ。
　「百獣王ゴライオン」と「機甲艦隊ダイラガーXV」という全く関連性のない
　2つのアニメを統合して作られている。（Wikipediaより）

大森貴弘はこのショーで何をしようとしているのか、完全に迷走しているが、
このくだらなさと不合理がどうなるのか見届けるつもりだ。

－
お気に入りになる可能性があったのに…

（フィリピン・男性）

－
これからの私はすべてのエピソードで悩みながらOKを出すと思うわ。
どうなるのか理解することに意味はないの。

全体的には戦隊シリーズに近づいているけど、私はまだ夢だと思ってるの。
正義のおじいちゃんが死ぬ前に言った言葉は何だったかしら？ 彼の両親は？ その犯人は？

大森、あなたは一体全体、何をどうしたいのかしら？

（女性）

－
ありがちな「全部夢でした」なんていう、でたらめでショーを終えるには遅すぎる。
その段階は完全に過ぎてるし、そんなオチでは許されない。

どうしてこうなったんだ？ 素晴らしいシリーズだったのに。

（イタリア・男性）

－
俺はギブアップ…

（スーダン・男性）

－
ここから「全部夢でした」というオチを最終回までに見て、この「心のレ○プ」から開放されたい。

（男性）

－
いいアニメだった。正当なる戦隊アニメだ。

（男性）

－
面白くない。
戦隊に敬意のないまったく馬鹿げたパロディだ…見てもらいたいなら本物を見せろよ…

（男性）

－
このショーのセリフは絶妙だな＞＜

（アメリカ・男性）

－
オッケー…うん…オッケー…

（男性）

－
このショーの筋道がまったく見えない。

（ポルトガル・男性）

－
何がどうなってるんだ？ パワーレンジャー（笑）…ボルトロン風のロボット…
何がどうなってるんだ？ この状況は。

－
このショーは面白い。
まさしく人類統計学的特性に目標が定められていると思う。
俺は特撮タイプのアニメに成長したことを楽しんでいるし、好きなんだ。

－
たぶん、パワーレンジャーが嫌いだったからだろうけど、このエピソードは糞だった。

（オランダ・男性）

－
劣ってる。

フラメンコがいない。
後藤がいない。
暴露に対応しているマネージャーがいない。
科学者がいない。
フラメンコガールがいない。

仮面ライダーみたいに一人のままでいて欲しかった。

ビバ・トーチャー！

－
ちょっと何を見たんですかね…落ち着いてからシリーズの後半を楽しもうと思う。
もう何が起こっているのか本当に分からないが、まだ面白いとは思ってる。

（アメリカ・男性）

－
君らの楽しむための認知能力が足りないところを楽しんでる。
自分を乗り越えればこのショーを真面目に考えようだなんて思わない。これは素晴らしいよ。

（ニュージーランド・男性）

　　－
　　凄く陽気であることと、入り組んで重苦しい混乱の繋がりがあまりに薄すぎる。

　　－
　　そういうのを楽しんでるとは言わないだろう？

　　（男性）

スコアもコメントも過去最低の評価のようです。
気のせいかもしれませんが、女性の方が楽しんでいる印象がありますね。

二週間の休みって本当でしょうか。公式サイトにはそれらしい情報が見つかりませんでしたが。

サムライフラメンコ コルクコースター 真野まり posted with amazlet at 13.12.22 slaps (2014-03-01) Amazon.co.jpで詳細を見る		サムライフラメンコ 木製ストラップ 真野まり posted with amazlet at 13.12.22 slaps (2014-03-01) Amazon.co.jpで詳細を見る