【海外の反応】声優の中島愛さん、音楽活動を無期限休止。事実上の引退か？

しばらくアニメを見ていなかった時期があったのですが、マクロスシリーズが大好きで
マクロスFでまたアニメを見るきっかけにもなりました。
たまたまマクロスFのブルーレイBOXを予約した次の日にこの発表とは…

公式発表の文面からは歌手だけでなく声優活動も休止するようにも読め、
事実上の引退にも取れます。声優だけでも続けてくれるといいのですが。

マクロスF ゼントラ盛り Blu-ray Box

posted with amazlet at 13.12.08

バンダイビジュアル (2013-12-25)
売り上げランキング: 90

Amazon.co.jpで詳細を見る

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/forum/?topicid=699095
http://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=2805724
http://www.macrossworld.com/mwf/index.php?showtopic=40321

いいね、俺は彼女の声が好きなんだよ。

（ポーランド・男性）

　　－
　　彼女の声が好きならなんで「いい」なんて言えるんだ？

　　（男性）

－
ううう、「サヨナラノツバサ」のライブバージョンを見たかった。
もしかしたらすでにMay'nとやってるのかもしれないけど、YouTubeにはないんだよな。

（男性）

－
ノオオオ…彼女の歌が好きなんだ。彼女が歌を辞めるということは俺が辞めるのとは訳が違う。

（インド・男性）

－
彼女が声優としてのキャリアに専念するという意味であってほしいね。
今後のアニメでもっと彼女の声を聞いてみたい。

（男性）

　　－
　　俺が耳にした限りはそういうことみたいだ。

　　（男性）

　　－
　　そうであってほしい。彼女の声は魅力的だからね。

　　俺は音楽やシングル、アルバムについては気にしていないんだ。
　　俺にとっては素晴らしいニュースだよ。アニメでの声優業の方が俺にとってはずっと重要だ。

　　（ポーランド・男性）

－
興味深い…マクロスFの後、音楽活動をメインにすると言ってなかったっけ？

（エストニア・男性）

　　－
　　俺も同じ疑問を感じてた。

　　（アメリカ・男性）

－
何が原因なんだろう…

（男性）

－
まあ、彼女はやるべきことをやるだけだ。

（メキシコ）

－
ノオオオ、メグミなんでよ？ 新しいシングルを待ってたのにその望みはないのかしら…

彼女が少なくとも声優としてのキャリアに専念しそうなら、私が見ないアニメじゃなくて
もっと面白そうなアニメに出て欲しいわ。

（女性）

－
声優として露出が増えるなら、他の人と同様、これはいいことだと考えてる。
彼女の音楽もいいが、俺が本当に好きなのは彼女の声優としての演技だからね。

（カナダ・男性）

　　－
　　これ！

　　（インドネシア・男性）

－
残念だわ。

（アメリカ・女性）

－
私は彼女の声が本当に好きなの。彼女の他の役が待ちきれないわ！！

（女性）

－
彼女の歌手業と声優業の両方のキャリアが大好きだ。
彼女が選んだならサポートし続けるよ。

－
たぶん、声優の仕事が負担になってて、しばらく歌手業を休むことにしたんじゃないか？

（フィリピン・男性）

－
彼女が辞めると聞いて悲しいよ。彼女の歌が好きなんだ。

（男性）

－
少なくとも声優としてのキャリアは続くんだから良かったよ。
多くのメインキャラを演じて欲しいね。

（男性）

－
ガッカリした。彼女の音楽が好きだから悲しいよ。

－
中島愛は俺が最高に好きな声優であり歌手の一人だ。
最近はあまり多くのショーに出てなかったから悲しんでたんだ。

アニメ・エキスポ2010（※）のコンサートで彼女に会えなかったのが残念だよ…
コンサートの一年後にアニメ・エキスポのことを知ったんだ。

※毎年、ロサンゼルス・コンベンション・センター にて行われるアメリカのアニメコンベンション。

俺はもう彼女のライブを見られないと思う。俺にとって嘆かわしい一日だ。

　　－
　　まだ休止だよ。彼女はきっと帰ってくる。彼女は歌を愛しているんだから。
　　実は今年も彼女は多くのショーに出てるんだ。
　　すぐに思い浮かぶのはファイ・ブレインのマイナーキャラかな。

　　彼女はファンタスティックだ。
　　ここ二、三年であっという間に俺の絶対的に大好きな歌手になった。
　　彼女の声はとても素晴らしい。さらに俺たちはフィリピンのハーフなんだよ。

－
Animelo Summer Live 2013の二日目になんとか彼女に会うことができたんだ。
でもそのときは歌だけだったんだよね。

・そんなこと裏のまた裏話でしょ？（琴浦さん OP）
・ありがとう（たまゆら ～もあぐれっしぶ～ ED）

マクロス・フロンティアの歌を何曲か聞けたらよかったんだけど。

（オーストラリア）

－
彼女には帰ってきて欲しいが、無期限休止というところに嫌な予感がする。
中島は素晴らしい。彼女のアニメのタイアップの有無に関係なく、ほとんどすべての歌が好きだ。
もし、疲れているのなら休養が必要なんだろう。

ところで、May'nは本当にクレイジーだな。
彼女はあらゆるライブやコンサートでますます自信を付けているようだ。

－
できちゃった結婚（日本の芸能人には珍しくない）か、歌手業に行き詰っているんだろう。

－
理由が結婚、あるいは新しいキャリアへの動きなのか、混血だから出身地に帰るのか
俺たちには知るすべも無いが、彼女がどんな選択をしようともそれをリスペクトするよ。

－
畜生！ ポッドキャストを録音した二日後にこれか…！？

（男性）

－
ラスマス・フェイバーとのより円熟したポップスを得る俺の希望は適わないのか？
ああーっ、欝だ。また歌ってくれることに期待する。

（男性）

－
ああ、破滅の日。オズマは納得しない。

（アメリカ・男性）

－
個人的に中島愛がMay'nよりいい歌手だと思ってるから、このニュースにはガッカリした！

（アメリカ・男性）

－
たぶん、5年後に歌手として成長して帰ってくる。

（男性）

－
彼女はネットでMay'nやシェリルのファンに5年間批判され続けて疲れてるんだよ。

（東京品川・男性）

　　－
　　そんなに彼女を悩ませるなら、2009年ごろの2chの一部の過激なアンチが
　　今よりもっと激しかったころに辞めるんじゃないか？
　　ヤフー、2ch、ふたば、ツイッターのこのニュースへの反応を見るとバッシングは極僅かしかない。
　　愛やランカファンは言うまでも無いが、一般的な反応は大きな悲しみと、
　　いい歌声の損失に関するものだ。

　　（フィンランド・男性）

　　　　－
　　　　いくらかは凄く粘着してるんだ。
　　　　ネット上でもそれ以外でも、全然関係のないどんなとこにでも現れる。凄く腹正しい…
　　　　そんなムカつく話はここMWではめったに出てこないから、ここを含むいくつかの
　　　　海外サイトに訪れるようになったんだ。

　　　　（東京品川・男性）

－
個人的にはちょっと驚きだ。
日本では声優業より歌手業の方が収入がいいと思ってたからね。

おそらく「真面目なお付き合い」で歌に多くの時間を割けなくなったのではないだろうか？
日本のファンの反応があるから、多くの声優が個人の交友関係を秘密にしておくことには驚かないよ。

（アメリカ・男性）

－
オッケー、メグッポイドの運命はどうなるんだ？
愛は俺のお気に入りのボーカロイドの中の人なんだ。

（アメリカ・男性）

－
Arrrrrgggh! 嫉妬深い彼氏がプロポーズしたんじゃないかな。持論だけど。

（男性）

日本人の反応と同じような感じでしょうか。
あとは日本人の書き込みで、中島愛名義の休止だからキャラソンは出すんじゃないか
というようなものがありました。

I love you(初回限定盤)(DVD付) posted with amazlet at 13.12.08 中島愛 flying DOG (2010-06-09) 売り上げランキング: 38,151 Amazon.co.jpで詳細を見る		Be With You(初回限定盤)(DVD付) posted with amazlet at 13.12.08 中島愛 flying DOG (2012-03-07) 売り上げランキング: 18,762 Amazon.co.jpで詳細を見る