【ノブナガ・ザ・フール】第1話 海外の反応「戦国時代にメカが登場するとは…かなり驚いたよ。」

今期はどれを記事にしようか迷いましたが、河森さんがシリーズ構成をやるなら
これは外せないなあと思いました。河森ワールド全快でお願いします。

ノブナガ・ザ・フール 第1話 「星 THE STAR」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

封建時代の日本と中世のヨーロッパにメカが登場する未来設定？

オッケー、釣られたよ。

（男性）

－
魔女の火炙りから始まったのか？ これは興味深いな…

最初の数分の説明で使われていたOSTが好きだけど、すべての音楽が素晴らしいね。
まだ聞けてないが、エンディングがSTEREO DIVE FOUNDATIONなら悪いはずがない。

（オーストリア・男性）

－
突然、ガンダム・フィクションの時代劇…興味を引かれるね。加えてキャストが素晴らしい。

（男性）

－
このエピソードは本当に楽しめた！
混乱と普通とは違う何かに興味を引かれる。CGもよくできてる。
それにハンサムなキャラクターに弱いんだよ。すべての声優ラインナップは間違いなくいい。

－
マジでウンザリ。

（ロシア・男性）

　　－
　　なら見るなよ。簡単なことだろ。

　　（オーストリア・男性）

　　　　－
　　　　そういうこと言うな。
　　　　このスレッドはこのアニメが好きな人のものじゃなくて、このアニメを見た人のものだ。

　　　　（ドイツ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　コメントするなとは言ってない。アドバイスしただけだ。

　　　　　　（オーストリア・男性）

－
え？ マクロスと同じ作者？ これは全部観る必要がありそうだ。

（オランダ）

－
戦国BASARAとBRAVE10を思い出したわ。
エンディング曲は好きよ。

（女性）

－
キャラクターの名前はイチヒメ。オーマイガー、人生の目標が達成されたわ。
彼女の声は茅原実里がやってるのよ。

とにかく…んー…歴史とテクノロジーの融合は「なんじゃこりゃー」って感じだったわ。

でも全体的に酷いとは思わなかった。ちょっと混乱するけどね。

宮野と孝宏の声優コンビとアートは素晴らしいし、視聴継続よ。

（女性）

－
歴史アニメのファンではない…

メカ・デザインは十分よさそうに見えるし、俺にとって大きなプラスだけど、ぎこちない動きが我慢できない。
それと俺はノブナガが嫌いなんだよ。特に彼のパーソナリティがね。他のキャラクターは問題ない。

もう三、四話見て決めるつもりだ。5点満点で3点。

（アメリカ・男性）

－
巨大メカの宇宙サムライが凄そうだし、今期はこれに賭けた。
これがどこに向かうのか見届けるために最後まで見るつもりだ。

（ヨルダン・男性）

－
これは超凄いか、超酷いのどちらか。

－
正直、このショーをどう評価したらいいかまだ分からない。
音楽とメカ・デザインは好きだが、15世紀にメカがあったりして混乱する。
（前もって概要をまったく読んでなかったから）
とりあえずどうなるか見ようと思う。

いずれにせよザ・フールは目覚めた。

（アメリカ・男性）

－
メカはそれほどでもない。でも試しに見てみようとは思う。
メカに何もスペシャルなものはないが、絶対に駄目というほどでもないな。
良くなってくるかもしれないから、見極めるために二、三話は見るつもり。
10点満点で6点。

（男性）

－
このアニメを楽しみにしていたわ。そしてこのエピソードに問題はなかったと言いたい。
上の方で誰かが言っていたけど、壮大なものにも駄作になりうると思う。
でも、これからたくさん見られると思うとエキサイティングよね。

私は概要を読んでいたけど、宇宙船やメカがこんなに未来的なものだとは思ってなかったの。
面白かったけどちょっと混乱した。

今のところ、あのトリオが好きよ。でもジャンヌはまだ何とも言えないわ。

（アメリカ・女性）

－
このアニメは混乱するわ。
メカと宇宙船と取り止めもなくイタリア人が登場して歴史が混じりあってる。
どうやって楽しめばいいのか分からないの。
でもサントラと声は素晴らしいから、見続けるのに十分な理由があるわ。

（ドイツ・女性）

－
二人の酷いキャラクター、全体に漂う少女漫画の雰囲気…
切るかどうか決める前にもう二、三話は見るつもり。

（フィンランド・男性）

－
このエピソードでアーサー王について何度か言及されたね。シリーズの悪者なんだろうか？

（ドイツ・男性）

－
CGはイマイチ。ストーリーはOKだと思う。

（ルーマニア・男性）

－
奇妙なことに穏やかな気分だわ。
クォリティは平均以下だけど見ていれば結局、楽しめると思う。

（女性）

－
これは戦国BASARAとガンダムを合わせたような感じだね。

（アメリカ・男性）

－
彼らがこの設定を思いついたとき、本当に最高だと思ったのか知りたいね。
なぜならクレイジーでナンセンスだからだ。

アクションで目障りなCGを使わず、ヴァルヴレイヴからウザイ高校生の主人公がいなくなれば
最高のメカ・シリーズになるのに。

（イギリス・男性）

－
戦国時代にメカが登場するとは…かなり驚いたよ。
彼らは中世と戦国時代をミックスした。これはかなり面白いね。

（男性）

－
これは興味深いな。どうなるか二、三話は見続けるつもりだ。

（アメリカ・男性）

－
マゼラン、ダ・ヴィンチ、アーサー王など全員が同じ時代にいるのは奇妙だしまったく意味がない。
アニメーションは本当に良かったが、ときどき悪いところもあった。
テクノロジーはすべての時代を超越している（宇宙船、メカにかなりの農村部、チューバ型マイク）。

（アメリカ・男性）

－
馬鹿げた設定だし、良くも悪くも両方の可能性がある。たぶん、最後まで見ると思う。
すでに言われているようにジャンヌのキャラクター・デザインは本当にうんざりする。
他のキャラが特別良いというわけではないが、少なくとも特徴的ではあるからね。

－
ワオ、これはいいね。すでに二期に期待しちゃうよ。

（オーストラリア・男性）

－
面白いと思う。
今のところ、これとバディ・コンプレックスもう一、二話見るつもり。
それにしても混乱するなあ。

（男性）

－
脚本家がよっぽど優れていない限り、これはコードギアスを最初から焼き直すようなもんだ。

（ブラジル・男性）

一話の評価はあまり良くありません。
アルペジオのときも思いましたが、CGに拒否反応が強いのと設定が混乱を招いているようです。
普通じゃないところが河森さんのいいところだと思うんですけどね。

 

ノブナガ・ザ・フール I [Blu-ray] posted with amazlet at 14.01.22 KADOKAWA メディアファクトリー (2014-04-25) 売り上げランキング: 2,290 Amazon.co.jpで詳細を見る		ノブナガ・ザ・フール 卓上スクールカレンダー 2014年4月~2015年3月 posted with amazlet at 14.01.22 - 株式会社 ハゴロモ Amazon.co.jpで詳細を見る