【サムライフラメンコ】第12話 海外の反応「フラメンジャーはスマーフと戦っているみたいだった（笑）」

サムライフラメンコ 第12話 「ドキュメント！これがフラメンジャーだ！！」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

ちんこビーム。

（男性）

　　－
　　フラメンジャーはスマーフと戦っているみたいだった（笑）

　　

　　まりは後藤と同棲しているんだな。

　　

　　※スマーフ
　　　ベルギーの漫画家、ピエール・クリフォールの漫画に登場する架空の種族である。
　　　ヨーロッパのどこかの森の中に住んでいるという設定で、青色の肌をした小さな体をしている。
　　　（Wikipediaより）

　　＞ちんこビーム。

　　あれを見たとき自分もそう思ったよ（笑）

　　（アメリカ・男性）

－
これは意図してやってるの？ 何をやろうとしているの？ 本当にピークは終わったの（jump the shark）？

　　－
　　オープニングのすべてが本編を再編集しただけだから、低予算なのか何かあったのかね。
　　モンスターがさらに異様になってきて、突然、ゲームのモンスターになったみたいだ。

　　＞これは意図してやってるの？ 何をやろうとしているの？ 本当に別物になったの？

　　俺は1クール目ですべての理屈とまともな考え方は捨てた。アドバイスするなら君もそうした方がいいね。
　　誇張ではなく、現時点ではクジラが飛んだ（jump the whale）可能性の方が高い。

　　※"jump the shark"は物語のピークを過ぎたもの、受け付けられないものの意味で使われます。
　　　"jump the whale"も同様のスラングのようですが、ここでは"shark"と"whale"を掛けて
　　　もっと落差が大きいというような表現で使っているようです。

　　（男性）

－
このアニメについてどう考えればいいのか未だに分からない。
また、残りの10話で何が起こるのかも全く分からない。
簡単に倒せる敵との戦いをこのまま続けるとは思えないが…

（男性）

－
馬鹿げた怪人とエピソードだと思ってたいら64軍神が登場しました。

（男性）

－
4から64って増えすぎでしょ。

（アメリカ・女性）

－
もしかしたら、もっと愚かな方向に進むんだろうか。
何が言いたいかと言うと、彼が本当のヒーローになった瞬間にこのアニメは死んでしまったということだ。
脚本家は自分自身の脚本家としての経歴をここで終わらせてしまった。

（アメリカ・男性）

－
ミヤモトムサシのちんこビームのターンで笑ったわ（笑）
それとフラメンジャー編は終わりに近づいているんじゃないかしら。
64軍神の背後にはラスボスが控えているのかしら？
それと、このアニメはスーパーヒーローものをパロディ化しているのよね？

（アメリカ・女性）

－
彼は銀行強盗（※麻薬の家宅捜索のこと？）以来ずっと昏睡状態で、これはすべて夢なんじゃないか？

－
このシリーズについてはどう考えればいいのか正直言って分からない。
けど、戦隊もののお約束とコメディを楽しむつもりでいる。

敵があまりに脈絡がなくて笑ってしまう（笑）
フラメンジャーのチームワークが上がっているところを見られたのは良かった。

グリーンがスーツの中のメガネを上げるシーン（笑）

（アメリカ・男性）

－
初音ミクはムサシのクローンだったのか…

－
後藤の彼女ことを知るためにずっと待ち構えてる。
そのことがこのアニメで興味を持っていられる唯一のことだと思う。
そろそろ我慢も限界だ。

（男性）

－
フラメンコはフラメンコ。

（スウェーデン・男性）

－
最初のころは良かったのに、今はその良さがほとんどなくなっている。
もうあのころに戻ることは絶対にないだろう。
期待できないから、もうただの戦隊パロディとして楽しむつもりだ。

（男性）

－
もう何に期待すればいいのか分からないが、俺はこのアニメに恋してる！
少しくらい狂った脚本だって俺は受け入れる用意がある。

フラメンキャノン！

（イタリア・男性）

－
このアニメを真面目に取ることなんて諦めたわ。でも、結局ちょとだけ期待してしまうの。
あのロボットは何なのかしら！？（笑）

誰かが言っていたけど、後藤の彼女がラスボスだったら驚きね。

（女性）

－
15分あたりでちゃんと見なくなった（笑）
もう切ることにした。いつかもっとしっかりした内容の漫画版が出れば時間も節約できていいのに。

戦隊を止めて、もっと後藤を登場させるべきだった。

－
うわべだけだったマネージャーには失望したわ。

（女性）

　　－
　　俺は戦隊やパワーレンジャーものがマジで嫌いなんだ。
　　一人だったころに戻ってほしいね。

　　＞うわべだけだったマネージャーには失望したわ。

　　それが一番腹が立つ。あのころの彼女はどこに行ってしまったのか。

　　－
　　まさにそれ。
　　突然、冷静になってしまって変だった。
　　まあ、いつの間にか納得するようになったのかと考えるようにしたけど。

　　（アメリカ・男性）

－
フラメンジャー編がめっちゃおかしいんだけど（笑）

新オープニングとエンディングは大好きだ。
それと次回のタイトルが「決戦前夜」だから、次の最終決戦はすぐに起こるんじゃないかな。
（14話か15話くらいで）

（男性）

－
正義が店にいたときにいた少年は一話のひ弱な少年じゃないか？

（男性）

　　－
　　うーん、俺もそうなんじゃないかと思う。
　　でも、その子が重要人物なら、これまでに何らかの話があったんじゃないかな。

　　それとも適当に出したのか。俺たちは藁にもすがりたいようだ…

　　追記：チェックしてみたけど、やっぱり同一人物だった。髪型が同じだね。

－
彼らがこのアニメでしようとしていることを俺は未だに理解できていない。
スタッフは全員、馬鹿か道化なのか？
すべてが幻想なのか、それともみんなをマインド・コントロールする魔術師でもいるのだろうか？
もしそれが理由だったら、何の目的で？

－
このショーはまだ序盤のころの面影が見え隠れする…まだ希望はあるんじゃないか。
今もそれほど悪くはないが、最初のころはもの凄くポテンシャルを感じていた。
すべてが意図したものなんじゃないだろうか。

このアニメに今感じているものよりもっと価値あるものになることを望む！

（アメリカ・男性）

－
全MMM34が登場したときにはかなり爆笑したね。ほとんどインフェルノコップ級のばかばかしさだ。
とにかくこれは悪化し続けてきたが、いくつかの喜劇は少し良かったと思う。そう考えながら見てきたよ。

（男性）

－
本当に最後までこの糞を継続するようだ…

ロジャー・マータフ刑事はこう言った。
「I’m too old for this shit.」(俺はこれをするには歳をとりすぎている)

切る。10点満点で1点。0点を付けられないのが残念だ。

（男性）

－
いつからこれは大人向けパワーレンジャーになったんだ？

（アメリカ・男性）

－
このショーの最終回が待ちきれないね。意外なオチに期待してる。
今のところつまらないけどさ（笑）

（男性）

－
すべてが完全に裏返っている。
後藤は悪人。正義は蹂躙される。まりはうるさい泣き虫。ショー自体はもう喜劇ではないが興味深い…
次は何だい？

（男性）

石原マネージャーに関しては私も違和感を感じていました。いつの間に受け入れたのかなって。
まあ、このアニメにそんな突っ込みは意味がないかもしれませんが。

サムライフラメンコ コルクコースター 真野まり posted with amazlet at 14.01.12 slaps (2014-03-01) 売り上げランキング: 38,573 Amazon.co.jpで詳細を見る		Schleich シュライヒ Smurf スマーフ 新郎新婦 posted with amazlet at 14.01.12 シュライヒ 売り上げランキング: 42,580 Amazon.co.jpで詳細を見る