【ARIA The NATURAL】第18、19話 海外の反応「藍華ちゃんはツンデレだから。」

ARIA The NATURAL 第18話「その 新しい自分に…」、第19話「その 泣き虫さんったら…／その 乙女心ってば…」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

＜第18話 その 新しい自分に…＞

ああ、このエピソードはコメディのゴールドだね。

以前の藍華の髪型は大嫌いだったんだ。
これまでの人生で見た最低のおさげだったから、それが燃えてみんなが呆然としている姿は凄く面白かった。

（男性）

－
私は彼女の髪型が好きじゃなかったから、あれを外した時は本当に可愛く見えたわ。
でも、彼女たち全員が唖然としていた部分は表情がおかしくて面白かった！！
彼女たちが作り出す顔が好きなの。
それに燃えた髪が転がっていくところも面白かった！
ああ、ARIAって素晴らしい！

（女性）

－
藍華のエピソードでベストの一つ！ ^___^
彼女の新しい髪型が大好きだ！

（フランス・男性）

－
藍華ちゃんが凄く可愛く見えたわ^^

（ハンガリー・女性）

－
彼女が晃に責められていたところは悲しかったけど、すべてが素晴らしい結果になって嬉しいよ。
髪が燃えた時のみんなの表情はプライスレス（笑）

－
オッケー、ショートヘアの藍華はスーパーキュートだ…
以前のヘアスタイルは彼女のイメージを損なうものだったからね…もういらん！！

（アメリカ・男性）

－
このショーの馬鹿げた場面から一瞬で感動的な場面に切り買うところが大好きなんだ。
藍華の髪が燃えてボールになったのには腹筋崩壊したね。

それと晃のレクチャーは最高だった。
いずれにせよ、藍華の新しいヘアスタイルが好きだ。

（男性）

－
ARIAは私をとても幸せにしてくれるわ。

（イギリス・女性）

－
以前、藍華のショートカットを見たことがあったから、このエピソードを心待ちにしていたわ。
あの髪型が好きよ。ノーモア・三つ編みおさげ！

ええ、彼女の髪が燃えた時のみんなの顔はおかしかったわ＞＜

（女性）

－
素晴らしいエピソードよ～
藍華の以前のヘアスタイルは、ロングヘアが本当に素晴らしかったから、ちょっと奇っ怪だったわ。
でも、燃えてしまったのは悲しかった。それでも『肩アフロ』はかなり面白かったけど＞＜
そしてその時の彼女たちの顔と言ったら。
でも新しい髪型は彼女にとって好都合よね。本当に可愛く見えるんだもの^^

（カナダ・女性）

－
俺は以前の髪型の魅力がまったく分からないんだ。
このエピソードは藍華の良さを存分に披露してくれた。彼女のセミロングが大好きだ。
いつも通り黄金のエピソードだった。

（フィリピン・男性）

－
俺は以前のヘアスタイルが好きじゃなかったなんて言えないな。
でもショートカットは彼女によく似あっててより可愛く見える。
エピソードは美しく、おかしくて、同時に悲しい物だったね。ワンダフル^^

（ポーランド・男性）

－
藍華のすすり泣きはとてもかわいくて、同時におかしかった（笑）

（カナダ・男性）

－
彼女のがショートヘアになったところを見た。
最初の髪型が彼女に合っていなかったことには同意せざるを得ないね。
けど、いつだって当時のロングヘアが好きだったんだ。

－
個人的には彼女のセミロングは最高にキュートだと思う…
彼女に合ってなかったようだし、決して好きではなかったことには同意するわ。
でも、髪を下ろしていた時はかわいかったと思う。

けど、ショートカットの彼女はかなり可愛いね。

とは言え、彼女の髪が燃えた時の表情はおかしかったわ＞＜
それに晃の『スピーチ』は本当に素晴らしかった。

（女性）

－
オーマイガー、藍華が泣いているところは凄く笑ったわ。すごくキュート。
彼女の新しいヘアスタイルは刺激的ね。大好きよ。

（女性）

－
このエピソードの藍華と晃はこれまで以上に輝いて見えたわ！

（ロシア・女性）

---

＜第19話 その 泣き虫さんったら…／その 乙女心ってば…＞

全部、愛華ちゃんエピソードだった。大好きだ！！

－
オーマイガー、カジュアル服とショートヘアの藍華ちゃんにキュン死。

（アメリカ・男性）

－
ベストエピソードの一つだ。

（男性）

－
イエー、このエピソードの藍華は間違いなく素晴らしかった！
彼女の普段着とヘアピンがキュートね。
アルに好印象を持ってもらおうとするところが、すんごくキュート！＞＜

（カナダ・女性）

－
またも素晴らしいエピソード。彼女たちみんなが好きよ。

（イギリス・女性）

－
ヘアピンのマジックだね＞＜

（フィリピン・男性）

－
このアニメに恋に落ちている自分が信じられない。

たとえストーリーがそれぞれのエピソードで違ったとしても、それはハートウォーミングなままだ。
意外だが、それがこのシリーズを非常にゆっくりとしたペースで見るのが好きな理由なんだ。

－
素晴らしいエピソードだった！！！ ARIAは絶対に期待を裏切らない！！！

－
このシリーズはある意味でリラックスできる。藍華についての素晴らしエピソードだった。

（シンガポール・男性）

－
藍華とアルのシーンは凄く魅力的ね。

（女性）

－
藍華は私の大好きなキャラクターよ！

（ロシア・女性）

－
藍華のカジュアルな服装はバカみたいにいいな。
壁紙したいんだけど、いい画像を見つけられなかったよ。

（スウェーデン・男性）

－
素敵なエピソードだ。一話だけでなく、複数の藍華回があったのが良かった。
このエピソードの藍華はかなり可愛く見えるね。

（ドイツ・男性）

－
純粋に両方のエピソードが気に入った。
アルに髪型を見せるために探し回っていた藍華は本当に可愛かったよ。

けど、彼女は彼に対する気持ちを認めたくないのかな？

俺はショーが他のキャラクターにフォーカスしているのことが嬉しいし、面白くしていると思う。

（アメリカ・男性）

　　－
　　彼女は簡単に照れるよね。だから、そうなったのも驚くことでもないよ。
　　最初は藍華のヘアスタイルに懐疑的だったんだ。でもこのエピソードではすごく良く見えた。

　　（アメリカ・男性）

－
藍華×アルはラブリー。

（オーストラリア・女性）

－
このエピソードで主にフォーカスされたのが藍華だったことが良かった。
ノームの職場も見られて本当に面白かったね。

このエピソードをもっと見ていたかったけど、もう一度見直すことで納得したんだ。

認めたくはないんだが、新しいショートヘアとヘアピンでの挿入歌はチープに感じてしまったんだ。
でもさあ、照れのないARIAなんてARIAじゃないよね。

－
藍華ちゃんはツンデレだから。

18話、19話はうまい具合に藍華回でした。
藍華のショートカットは似合ってると思いますが、以前の髪型が不人気すぎますね。

SRDX ARIA 藍華 posted with amazlet at 14.03.22 タカラトミーアーツ (2006-01-28) 売り上げランキング: 32,360 Amazon.co.jpで詳細を見る		ARIA 恥ずかしいセリフTシャツ ブラック サイズ:L posted with amazlet at 14.03.22 コスパ (2008-07-25) 売り上げランキング: 374,691 Amazon.co.jpで詳細を見る