【ARIA The NATURAL】第22、23話 海外の反応「暁は黙っていればイケるぞ！」

女性版の暁が妙に美人でモヤモヤします。なんだろう、この落ち着かない感じ（笑）

ARIA The NATURAL 第22話 「その ふしぎワールドで…／その アクアを守る者よ…」、第23話「その 海と恋と想いと…」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

＜第22話 その ふしぎワールドで…／その アクアを守る者よ…＞

凄いなあ。
一部の入れ替えはリアリティがあったね。
灯里、藍華、アリス、アリシア、晃、アテナの男バージョンを見られたのは面白かった。

もっと面白かったのはアル、暁（爆笑）、そしてウッディーの女バージョンだな。

二部もかなり良かった。暁の昔話はとても楽しかったよ。
彼のお母さんは素晴らしかったし、確かにMILFだ。

※MILF：子持ちのセクシーな女性。

（アメリカ・男性）

　　－
　　＞彼のお母さんは素晴らしかったし、確かにMILFだな。

　　恥ずかしいセリフ禁止！:P（何を言いたいか分かってるけどな！）

　　これまで見たARIAで最高におかしいエピソードだった。
　　アリア社長の反応にはかなり笑ったね。

　　

　　（カナダ・男性）

－
女の暁…＞＜
アリア社長が誰なのか理解した時の反応に＞＜

（イギリス・男性）

－
アリア社長が可愛そうだったな。

藍華、アリス、そして灯里の…性転換…ダーリン達を見られてすごく興奮した。

（アメリカ・男性）

－
もみ男！（笑）

－
すんっっっっっっっっっっごくおかしかった！（笑）
私は暁の幼いころの話が大好きだわ！

（女性）

－
おお、性転換！
暁とウッディーが最大のサプライズだ＞＜

ああ、暁の子供の頃の話をもっと見たいよ。
ワオ、それになんて素晴らしいお母さんなんだ

－
オウ、ワオ。
オープニング曲が流れる前から信じがたいことが起こってるって心のなかで思ってた。
灯里の声が別人に聞こえる・・・そこで、彼女の声優が変わったのか確認しに行ったんだ。
それにオープニング曲がちょっと違っていたね。

暁の登場で何が起こっているのか理解した。

（男性）

－
男のウンディーネはい・ら・な・い。
だが、暁は黙っていればイケるぞ！

－
男のウンディーネは素晴らしかった。
女のウッディーと暁は不気味で変な感じがしたな。
それと違うオープニングはナイスだった。

（アメリカ・男性）

－
性別を変わった女の子たちだけど、彼女たちが本当の男には見えないよね？
たとえばアリシアのお尻は普通のな男ではなく、女のように見えていた。

また、もみ子のウエストは女のように見えていたよね。

－
うん、この不安感は何なんだろう(；ﾟДﾟ)ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

（男性）

－
女の暁は素晴らしい（笑）＞＜

－
このエピソードは素晴らしいわ～

すべての性転換がかわいくてよかった～
暁とウッディーに関してはたぶん、最高に動揺したわ！
それと、オスのヒメ社長と同じ世界だなんて、アリア社長はかわいそう^^;;

二部も良かったわ～暁の昔話はかなりいいわね。そして彼のお母さんもまた…
ワオ、素晴らしいエピソードよ。

（カナダ・女性）

－
幼いころの暁はすごく面白かった！ それに彼のお母さんは本当に素敵だね。

パラレルワールドでさえ、アリア社長がまぁ社長に噛まれるだなんておかしかったよ＞＜
素晴らしいエピソードだった！ これまでで最高に笑ったね。

（チリ・男性）

－
これまでこれほど笑ったエピソードはないね。彼女たちの性別が変わったのはうまい話だった。
彼女たちの男女両方のバージョンを気に入っている。一部は本当に異様だったけど。
後半も良かったよ。

私はこのエピソードを今シーズンのお気に入りと宣言いたします！

---

＜第23話 その 海と恋と想いと…＞

心温まるエピソードだった。

－
始まった時は好みじゃないと思っていたが、Aパートは多くの可愛らしさが、
Bパートはかなり革新的なヴィジュアル・エフェクトを持っていた。

アニメはキュートな老人をもっと必要としている。

－
私はこのエピソードをかなり気に入ったわ～
熟年カップルは本当にスイートで最後のアニメーションは美しかった。

（カナダ・女性）

－
熟年夫婦がキュートだった～＞＜ 素晴らしいエピソードだった。

（シンガポール・男性）

－
お爺ちゃん萌え（笑）

ああ、このエピソードを見てとろけそうなったよ。次回も楽しみだ。

（フィリピン・男性）

－
美しいエピソードね。

（ロシア・女性）

－
少し予想できるようなエピソードだったし、以前どこかで見たような感じもするが、
それなりに面白かったよ。

（アメリカ・男性）

－
心地よい感じを与えてくれたわ。

（オーストラリア・女性）

－
いいエピソードだった^^ すべての出逢いは唯一無二だね。

（ルーマニア・男性）

－
お爺ちゃんは実は優しい人だったのね。

（女性）

－
あのお爺ちゃんはツンデレ。

（男性）

－
ワオ、灯里が最後に言っていることってとても普通のことなんだけど、とても温かいんだよね。
素晴らしいエピソードだった。
ツンデレお爺ちゃんの耳が赤くなる時はいつも心温まる。

この世界は永遠の夫婦を誓うためには多くの出会いが必要だ。

Hazu-... ma ikka~

（男性）

－
めちゃくちゃネオ・ヴェネツィアに住んでみたい。

　　－
　　俺も…
　　だが、残念なことにアニメの中のネオ・ヴェネツィアにはどうやって行けない。

－
美しいエピソードだった！ 調和のとれた音楽！
お爺ちゃんのスピーチには涙が出たよ。

くそっ、最近のARIAはいつも感動的だ…5点満点！

（男性）

－
全体的にいいエピソードだった。素晴らしい伝統だね。

（ベルギー・男性）

－
スイートなエピソードだった。
ウンディーネに会いたい。暖かさで心が満たされたわ。

（イギリス・女性）

－
完全に泣いたよ。
このアニメはそれほど自分の人生について考えさせる。
そしてこのエピソードは俺に最大の打撃を与えてくれたんだ。

（男性）

ここを読むまでオープニングが変わったのには気が付きませんでした。よく見てますね。
私が鈍いだけかもしれないですけど。

ARIA The NATURAL 2期 コンプリート1 DVD-BOX (1-13話, 390分) アリア 天野こずえ アニメ [DVD] [Import] posted with amazlet at 14.04.05 売り上げランキング: 20,084 Amazon.co.jpで詳細を見る		ARIA The NATURAL 2期 コンプリート2 DVD-BOX (14-26話+OVA, 390分) アリア 天野こずえ アニメ [DVD] [Import] posted with amazlet at 14.04.05 売り上げランキング: 25,670 Amazon.co.jpで詳細を見る