【ノブナガ・ザ・フール】第20話 海外の反応「日本製RPGっぽい。」

生身最強。

ノブナガ・ザ・フール 第20話 「太陽（THE SUN）」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

このエピソードでようやくアーサーの顔が見られた。まさか女だとは予想してなかったよ。

カエサルはエクスカリバーを引き抜いたな。

ソード・バトルは良かった。
ノブがアレクサンダーの両刃のロングソードを綺麗に切り落とし、反転した腕を斬りつける。
西の星のテクノロジーのおかげで猿は全快して帰ってきた。

二つの星が今繋がる。
ヒミコの状態は悪化しているね。
ジャンヌが最後に見たビジョンはいいものではなかった。

（ブルガリア・男性）

　　－
　　うーん、アーサーは彼に会う人物によって変化するんだよ。
　　アレクサンダーが見た彼はアキレスに見えていたし、
　　カエサルには…あーアフロディーテに見えた（予想通りだが（笑））。

　　

　　予告からするとイチがカエサルと話をしているように思える。
　　彼女は彼の裏切りを責めるだろうね。

　　

　　そしてカエサルは剣を捨て、ミツがそれを受け取るんだ。

　　剣は神器を使えないミツが、望む力を得るのに都合のいい手段だ。
　　アーサーは救済を望む人々に応じると言っていた。
　　そしてダ・ヴィンチはミツが救世王かもしれないとからかっている。

　　　　－
　　　　まったくその通りだと思うし、そうなるように積み重ねてきた。
　　　　けど、俺は今すぐカエサルがアーサーのアジェンダになることはないと思う。

　　　　（アメリカ・男性）

－
前回の予告で私はアーサーが彼女（アフロディーテ）だって予想していたの。
猿が帰ってきたわ！ ハッピー！

（ポーランド・女性）

－
俺はミツヒデとヒミコがもっと見たくてここにいる。

（男性）

－
イエーイ、オートメイルになってヒデヨシが帰ってきた！

アーサー王は一体誰なの？ 混乱するわ…

（ハンガリー・女性）

　　－
　　明らかに陰で糸を引いている破壊王だ。
　　真面目な話、コイツの顔は誰が彼に会うかで変わる。
　　破壊王じゃないなんてあり得ないだろう。

　　（男性）

－
アーサー王は女の子。女とは思わなかったなあ。
ヒデヨシはサイボーグになって帰ってきたか。

（男性）

－
ジャンヌには最後までノブナガに付いて行くという覚悟があるが、
アーサー王はノブナガが破壊王だと彼女にささやいている（予言を通して）。
クソッ、明るいジャンヌが見たいのに、彼女はノブナガを信じきっていないようだ。

　　－
　　ヒミコが最高だし、個人的に最大の問題はジャンヌが優柔不断なこと。

　　（アメリカ・男性）

　　　　－
　　　　実はヒミコもジャンヌも最終的にノブナガとくっ付くとは思えないんだよね。

　　　　　　－
　　　　　　たぶん、それが正解。
　　　　　　ヒーローが最後に死ぬか、神モードになって終わると思う。

　　　　　　（アメリカ・男性）

－
ヒデヨシはロボット・アームになったが、無事だったことが嬉しいよ。

（アメリカ・男性）

－
アーサー王はかなり可愛い女の子だった。彼女のロボットが待ち切れない。

（日本京都・男性）

－
カエサルとチェーザレの話になるといつも混乱するんだよな…ランスロットになるのか？ Booo.

－
アーサーは自由に顔を変えることができるのか、あるいは何人もアーサーがいるのか？
どちらにせよ、かなり面白いな。

（男性）

　　－
　　彼は目の前の人物が見たい顔に変えるんだよ。

　　素晴らしいエピソードだ。
　　ヒデヨシ・マークIIは笑えた（笑）
　　シリーズは本当にJRPG（日本製RPG）っぽいね。

　　（ドイツ・男性）

－
俺はアーサーが破壊王だと言いたい。
彼は多くの強者を持ち、先進テクノロジーやその他もろもろの事情から有利なスタートだった。

ドラゴン・スレイヤーと呼ばれるアレクサンダーでさえ、龍と一つになったノブナガを倒すことはできない。

－
猿はサイボーグ・悟空に変わったのか！？
うーん、ジャンヌが聞いていた予言はアーサーが彼女に話していたものだった？
なぜノブを破壊王と思ってしまうのか、連中は盲目なのか？
西の連中はアーサー王が救世王だと信じきっているから東の星に侵攻するんだろう…

（イギリス・男性）

－
猿の生存がすべて。

（女性）

－
ノブは破壊王なのか、救世王なのか、そして天啓に細工をしたのはアーサーなのか？
ジャンヌは天啓に振り回され、20話まで来てアーサーに心変わりするのか？

－
アーサーの顔はミステリーのままだな。
みんなのコメントを読むまで本当に女だと思ってたよ。

ヒデヨシはサイボーグになったようだね。

エクスカリバーを抜いたカエサルはどうなるのか。

で、カエサルはアーサーの女性の顔に魅了された。あれが彼が望んだものだったのだろうか？

まだちょっと混乱している。

（男性）

－
ジャンヌはノブを愛している。最後には愛が信じられると思う。
そうなるために彼は何かをしなければならないでしょうね…

信じてる…にも関わらず私はヒミコの死を期待している。

ノブはフリーになり、ジャンヌと何かをし、ノブが何かをしなければならない…

カエサルのゴールはどこにあるのだろう？…カエサルはノブの妹を愛しているから裏切れない…
けど、ミツは…（サプライズを待っているわ）

おそらくノブは最後にアーサーと戦うんでしょうね。
で、誰がアーサーなのかしら？ 私たちが知っている誰かかしら？ ダ・ヴィンチ？
ミツの腹黒な部分？ ジャンヌが知っている誰か？

おそらく、アーサーはノブに対して疑念と恐怖をあるんじゃないかしら？？ これからが待ち切れないわ。

（スペイン・女性）

－
ノブナガ・ザ・フールのOSTはアニメ史上最高の一つに上げられるんじゃない？
俺はOSTを何時間も流しっぱなしだったわ！！

（アメリカ・女性）

－
私はミツとイチが一緒になるところを思い描けないのよね。
たぶん、私がミツに我慢ならないからだと思う＞＜

（女性）

－
THE ノブナガ対アレクサンダー
THE アーサー王の二つ目の顔
THE イチヒメ
THE OST
THE 最高にイカした猿
THE ヘラクレスの柱
THE 龍
THE オーノー、ヒミコ！
THE 緊迫感のあるエンディング

5点満点。

（ヨルダン・男性）

ヒデヨシは瀕死の状態から超回復しすぎだと思うのです。

気がつけばもう20話なんですね。

ノブナガ・ザ・フール III [Blu-ray] posted with amazlet at 14.05.30 KADOKAWA メディアファクトリー (2014-06-25) 売り上げランキング: 3,038 Amazon.co.jpで詳細を見る		DENIX(デニックス) アーサー王ソード ザ・エクスカリバー 全長111cm [4123] posted with amazlet at 14.05.30 剣　西洋剣　コンクリート 売り上げランキング: 61,041 Amazon.co.jpで詳細を見る