【ARIA The ORIGINATION】第3話 海外の反応「チョコレートが食べたくなった。」

ARIA The ORIGINATION 第3話 「その こめられた想いは…」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

これはチョコレート屋のエピソードなのかな？
もしそうであれば、ショーは最終的に品質が上がってきたね。
最初の二話はかなり精彩を欠いていたから。

（アメリカ）

－
このエピソードを楽しんだよ。
NATURALと同じく、このシリーズがあらゆる意味で一期から続いているのが好きだ。
この数週間、3つそれぞれのシリーズを見ているが、（これまでの）42話に一つとして同じものがない。

（男性）

　　－
　　ありがとう！ 俺の言葉を代弁してくれて。

　　（アメリカ）

－
このエピソードが大好きだ。
今回も俺の顔に微笑みを与えてくれた。
灯里がこれまで店内に入ったことがなかったのは面白かった。

（アメリカ・男性）

　　－
　　うん、面白かった！
　　一期のころを少し思い出したよ。
　　街の『借り物競争』でカフェの前で箱を見つけたよね。

　　（ドイツ・男性）

－
チョコレートをガラスの壺じゃなくて、袋の中に入れるのは単純なアイデアだったなあ。

まあ気にしないけど。

－
素晴らしいエピソードだった～
このエピソードを見ているとお腹が減って、チョコレートが食べたくなったわ～

カフェの中は凄そうだった～

（カナダ・女性）

－
子供が転んだところが実際にありそうで笑っちゃった（笑）

（男性）

－
ハート型のチョコレート … 彼ら（製作者）はハート形を使うのが本当に好きだな。

（シンガポール・男性）

－
マジでキュートだった。あのチョコレート屋さんをもっと見たいわ。

（女性）

－
このエピソードは魅力的だったわ。
もう一度チョコレート屋さんに会えるかしら。

（女性）

－
アリア社長のダンスが見られればどんなエピソードでも魅力増大だ。

（ポルトガル・男性）

－
おいちいチョコレート

（アメリカ・男性）

－
ワオ、新キャラが登場した。彼の名はPatissier-san（パティシエさん）よ。
このエピソードの好きなところをいくつか。

1.チョコレートのことでからかう藍華に怒るアリス。
　人を馬鹿にしてというようなアリスの顔はとてもおかしかった。

2.灯里、パティシエ、カフェの店長のミーティング。
　三角関係の匂いを感じたわ。

3.カフェに入ったことのない灯里。
　灯里がいないときに藍華とアリスがカフェに入っていたなんて酷い。

（アメリカ・女性）

－
ORIGINATIONはすべてのエピソードが良くなってる。
再び驚くべきエピソードだった。

Amano-sensei（天野先生）の手法は世界の小さなものと、小さな不思議を描くんだ。
中でもARIAは例外的にポジティブなショーだった。好きにならざるを得ないね。

（男性）

－
このエピソードのパティシエと灯里をちょっと応援した。

－
チョコレート

（フランス）

－
このエピソードを見てチョコレートが食べたくなった。
素晴らしいコンセプトに素敵なエピソードだったよ。

（ベルギー・男性）

－
今回の心温まるエピソードだった。
街のいろいろな人が紹介され、彼らのストーリーが語られるところが本当に好きなんだよね。
それは（ARIA世界の）体験に特別な味わいを加えてくれる。

（男性）

元々の書き込みが少ないこともあって少なめです。
これといって特質べきところがない…ですかね。

ぷにコレ ARIA The ORIGINATION アリシア posted with amazlet at 14.05.09 メガハウス (2008-05-01) 売り上げランキング: 93,812 Amazon.co.jpで詳細を見る		フラットハートチョコレート 業務用 500g posted with amazlet at 14.05.09 (有)西日本食品サービス 売り上げランキング: 10,767 Amazon.co.jpで詳細を見る