【キャプテン・アース】第11話 海外の反応「Hi-ERo粒子が溢れ出てるな。なかなか見事な前シッポだ。」

なのです！ といえば武装神姫のレーネを思い出すのです！

武装神姫 海外の反応

キャプテン・アース 第11話 「セツナの窓辺 Through the window of Setuna」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://forums.animesuki.com/
http://www.crunchyroll.com/
http://myanimelist.net/

プールでちょっとした運動をしているセツナ。
二匹のリスがお互いにじゃれている姿は可愛らしかった。

セツナが心を読んだのはあの女にとって不運だった。死んでしまったからな。

（アメリカ・男性）

－
俺はこれがこれまでで最高のエピソードだったんじゃないかと思う。多くのプロット！
セツナの歌は本当に素晴らしかった。フルバージョンが大好きだ。
アマロックとモールキンは子供のころ、キスしていたのか…ませてるよな？

敗残科学者は敗者ではなかったのか？ また、彼は操られていたのだろうか？
彼は情け容赦無く科学者の女を殺した＞＜ いいじゃん^^
ハナの水着は最高に色っぽいな。

（男性）

－
『パックは嘘を申しません。』

最高のジョークだ。

－
ワオ、このエピソードでは多くのことが学べたね。
元刑事のバーテンダーとリタの会話は良かった。

ハハハ、あの不気味な科学者が厄介払いできたのは良かった…セツナにキスしたのは失敗だったな。

ダイチとテッペイは必ずアマラやモコに偶然出くわす。
だが、彼らは常に同じものを調べているのだから、それは当然のことだと思う。

－
これからセツナに何が起こるのか見てみたい。
セツナは凄くキュートで、たぶん彼女は後でダイチのチームに加わることになるだろうね。

キルトガングがキスをすると誰もが狂人になってしまうのか。

（スウェーデン・男性）

－
デザイナーズチャイルドが実は人間だったって？
俺はずっと彼らが宇宙人だと思ってたよ。
俺は仮定するだけじゃなくて、もっと注意を払って見なきゃならないようだ。

アカリ、君が輝くのにリスはいらないよ。

（男性）

　　－
　　それはその通り、人間だけど、彼らの中に封印されている本体が異質なんだと思う。
　　マオは別の人間の意識でデザイナーズチャイルドを変えようという過ちを犯した。
　　だがそれは、彼らが宇宙人の意識をデザイナーズチャイルドの人間の意識に変えたということだ。

－
私はセツナにダイチのチームに加わってほしいわ…
彼女は悪人になってしまうのが不名誉に感じるくらいキュートだもの。

（カナダ・女性）

　　－
　　俺は逆に凶悪になってほしいよ。
　　ダイチのグループには彼らの歌担当、リス担当としてハナがいる。
　　俺は敵側が公平な競争をするためにも彼女が必要だと思う。
　　また、彼らがセツナを呼ぶ時はセイレーン様と呼んでいる。

　　

　　それは彼女が彼らのリーダーであるか、あるいは彼女には彼らがそれほど彼女を
　　尊敬する点において驚異的な力があることを示唆している。
　　俺はこのシリーズで悪役側がそういった力を得るために行動するところが本当に好きなんだ。
　　なぜなら善玉を完全に倒すことができない悪者によって、
　　このショーはマンネリになって立ち往生しているから。

－
ワオ、アマロックとモールキンどこからともなく、
ヒョイっと現れる時はいつもロケット団を思い出さずにはいられない。

それが原因で彼らをシリアスに受け取れないのよ。
いずれにせよ、適切なエピソードだったとは思うけど。

（女性）

　　－
　　ハハ、アマロックとモールキンが登場する時は俺もときどき彼らを思い出すよ。

　　（オーストラリア・男性）

－
セツナの始めの歌は美しかった。

アマロックとモールキンは子供の頃、キスしていたんだね。本当にませてるな。

（男性）

－
セツナがダイチのギャング団に加わることを祈ってる。

（男性）

－
ワオ、こんなに熱くなると思わなかった。
クレイジー・サイエンティストの女が登場後、こんなに早く死ぬとも思わなかったよ。

あるとしたら2クールに入る前後かと思ってた。

（アメリカ・男性）

－
興味深いエピソードだった。
セツナは不気味な女科学者からうまく逃げたな。
次回で最後の男が見られそうだ。

－
Setsuna is cute ~nano desu!（セツナはキュートなのです～！）

彼女が歌うことによってオルゴンエネルギーを抽出することができるようだ。
そして彼女は明らかに遊星歯車装置のリーダー（姫？）であることが分かるね。

彼女が目覚めたら人類はかなり大変なことになりそう。
俺は彼女がダイチの仲間になると思っていたけど、それはまだ当分起こりそうもないね。

（フランス）

　　－
　　Hai nano desu!^^ （ハイなのです！^^）

　　－
　　＞俺は彼女がダイチの仲間になると思っていたけど、それはまだ当分起こりそうもないね。

　　俺はすぐにでも仲間になってほしいね。
　　彼女はたった一人でアテもなく放浪している。彼女の身に何かが起こる可能性はかなり高い。

　　

　　あるいは、彼女は悪い連中に助けを求めてしまい、マクベス社に戻ってしまうんじゃないかな。

　　さあ…お願い…助けて…

－
漫画ですでに知っている背景が最新話でようやく入れられてきたな。
そして、ここで誰にも制御できないような出来事が起こっているようだ。

新しい黒幕が動き始めた。
そしてキルトガングの人類に対するリサーチが面白い展開に繋がりそうだ…

（男性）

　　－
　　新しい黒幕なんていないよ。あれはパックだ。
　　彼は『夏の夜の夢』のロビン・グッドフェローとしても有名だ。

　　※シェイクスピアの『夏の夜の夢』に登場する妖精（ピック）は
　　　ロビン・グッドフェローとも呼ばれています。（Wikipediaより）

　　彼は自分を人体（おそらく、デザイナーズチャイルドかネオテニー）にダウンロードするために
　　インストール・マシンが欲しいんだよ。

　　彼が間違いなくラスボスだ。

　　（フランス）

　　　　－
　　　　凄くトラディショナルだね。おそらくそうなるだろう。
　　　　一方、地球上のすべての生物を絶滅させようとしているキルトガングは一歩出遅れている。
　　　　パックは十分、そのことを分かっているだろうね。

－
このエピソードを楽しんだよ。
あの銃でまた守ることができたんだから、みんなが考えているよりあの銃は役に立つ！

セツナは魅力的だ。他の連中のようにおかしくならないでほしい

－
俺はパックがMr.ロビンの派閥と共謀しているんだと思う。
11話はそういう風に受け取った。

　　－
　　パックはMr.ロビン。
　　有名なキャラで、本当の名前はロビン・グッドフェローだよ。

　　－
　　ロビン・グッドフェローはパックの別名なんだ。まったく同一人物だよ。
　　誰かがロビンの声はソルティドッグの男が糸電話で命令を受けた声と同じと指摘していた。
　　誰か確認できないかな？

－
何も言うまい^^;

　　－
　　そのシーンは予告であったから、それについてはすでに不適切なコメントがいろいろあったよ。

　　－
　　六人のおデザイナーズチャイルドがいるが、遊星歯車装置は8つのシンボルを持っている…
　　あと二人は誰なんだ？

　　＞何も言うまい^^;

　　Hi-ERo粒子（※）が溢れ出てるな。なかなか見事な前シッポ（front tail）だ。

　　※『健全ロボ ダイミダラー』を動かすために必要なヒトの情念をエナジー化する特殊粒子。
　　　一節にはHi-ERo粒子とリビドーは同じ物質を指すと言われています。嘘です。

　　　　－
　　　　アマラとモコだよ。
　　　　（国外にいたから六人の一人に数えられなかった？）

　　　　

　　　　（男性）

ピックがロビンっぽいとは思っていましたが、シェイクスピアには詳しくないので
元ネタがあるとは知りませんでした。

広末レイトに命令していた声がロビンと同じなのも気が付かなかったです。
はっきり同じとは言い切れませんが、確かに似ているかもしれませんね。

健全ロボ ダイミダラー Vol.1 [Blu-ray] posted with amazlet at 14.06.17 KADOKAWA メディアファクトリー (2014-07-25) 売り上げランキング: 1,222 Amazon.co.jpで詳細を見る		夏の夜の夢 [DVD] posted with amazlet at 14.06.17 20世紀 フォックス ホーム エンターテイメント (2008-09-17) 売り上げランキング: 5,385 Amazon.co.jpで詳細を見る