【蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-】映画化の海外の反応とイベントレポート

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-の映画化が発表されました。
その海外の反応と、昨日の帰港記念式典のレポートを簡単に紹介します。

アルペジオの映画化やシドニアの騎士の二期の一報を見たのは海外サイトが最初でした。
何か新情報があるならイベントであると思っていましたし、海外サイトの情報元は
間接的なものが多いのでまずは疑って掛かるのですが、調べてみたら原作の雑誌の早売りが
情報元だったと…原作で発表というのは当然といえば当然ですが。

続編は二期を期待していただけに、この発表は戸惑いますね。
こういうのを予想の斜め上というのでしょうか。

YOUNGKING OURS (ヤングキングアワーズ) 2014年 08月号 [雑誌]

posted with amazlet at 14.06.30

少年画報社 (2014-06-30)

Amazon.co.jpで詳細を見る

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/forum/?topicid=1208867
http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2014-06-30/assassination-classroom-1st-anime-visual-10-million-copies-revealed/.76111

【ARIA The ORIGINATION】第11話 海外の反応「バナナを食べている時の灯里が卑猥に感じたのは私だけかしら？」

ARIA The ORIGINATION 第11話 「その 変わりゆく日々に…」の海外の反応です。

【ノブナガ・ザ・フール】第24話（最終回）海外の反応「ノブが破壊した唯一の物は破壊そのものだったんだ。」

すべて丸く収まっているような感じですが、ワケが分からないですよ？ 特にミツヒデが。
ただ、何となく誤魔化されて？ なぜか妙な満足感があります。

絶対にないでしょうけど、学園編が始まったらまた翻訳やr…
いや、余計なことを言うのはやめておきましょう。口は災いの元と言いますし（笑）

ノブナガ・ザ・フール 第24話（最終回）「審判（JUNDGEMENT）」の海外の反応です。

【キャプテン・アース】第12話 海外の反応「ハナはアニメの内気な少女キャラとは一線を画すね。キスは彼女の習慣なんだよ。」

アースエンジンは出なかったですが、今回はかなり面白かったですね。
ただ、バクとジンが同じ組織にいたのは、『兄貴』の存在を際立たせたかったのもしれませんが
ちょっと世界が狭すぎる感じもしました。

お嬢様から不幸オーラが溢れているので、お嬢様が死んだらバクはすぐに遊星歯車装置に寝返りそうです。

キャプテン・アース 第12話 「闘う少年たち Boys' battlefield」の海外の反応です。

【ARIA The ORIGINATION】第10話 海外の反応「アルは背の低い人たちの希望の星。」

ARIA The ORIGINATION 第10話 「その お月見の夜のときめきは…」の海外の反応です。

【ノブナガ・ザ・フール】第23話 海外の反応「どんだけ役に立たないんだよ？」

ザ・フールから降りちゃいましたし、最終回はまた生身で勝つのでしょうか。

ノブナガ・ザ・フール 第23話 「世界（THE WORLD）」の海外の反応です。

【キャプテン・アース】第11話 海外の反応「Hi-ERo粒子が溢れ出てるな。なかなか見事な前シッポだ。」

なのです！ といえば武装神姫のレーネを思い出すのです！

武装神姫 海外の反応

キャプテン・アース 第11話 「セツナの窓辺 Through the window of Setuna」の海外の反応です。

【ARIA The ORIGINATION】第9話 海外の反応「エスペラントの歌を聴いたのは唯一これだけだ。」

何度見ても泣く。分かってても泣く。そんなエピソード。

ARIA The ORIGINATION 第9話 「その オレンジの風につつまれて…」の海外の反応です。

声優・沢城みゆきさんの結婚が海外で面白いことに。

ルパン三世の峰不二子、銀河機攻隊 マジェスティックプリンスのスズカゼ・リン役などでお馴染みの
沢城みゆきさんがブログで「一般の男性」と結婚したとの報告をしています。

一般人を表す英語はいろいろありますが、スレッドの最初の方（修正されてしまいましたが、
流れ的におそらくスレッドを立てた人）が、normal man（正常な人、普通の人）と
訳してしまったことでちょっと面白いことになっていました。

芸能人の結婚報告で「一般人」という表現は個人的にも以前から気になっていたので
興味深かったです（「会社員」とか「お付き合いしていた方」とかでいいのではないかと）。

公式ブログ
http://www.mausu.net/mausu_blog/index.php?UID=1402236000

翻訳元
http://myanimelist.net/

【ノブナガ・ザ・フール】第22話 海外の反応「鼻をすすって泣いて、あの歳で『パパ』って…」

実はここまで一度もカタルシスを感じていないのですが、最終回では感じられるのでしょうか。

ノブナガ・ザ・フール 第22話 「悪魔（THE DEVIL）」の海外の反応です。

【キャプテン・アース】第10話 海外の反応「アース、ネビュラと来たら次はコスモだな。」

キルトガングの残り二人が11、12話で紹介されて、前半終了、オープニングが変わって後半突入でしょうか？

キャプテン・アース 第10話 「風の星で On the windy planet」の海外の反応です。

【ARIA The ORIGINATION】第8話 海外の反応「三大妖精といったって人間てことだよ。」

師弟コンビとしてはアリス、アテナが一番好きかもしれません。
まぁ社長が入社するときや影踏みの時など、アテナが一環してアリスを見守っている感じが好きです。

ARIA The ORIGINATION 第8話 「その 大切な人の記憶に…」の海外の反応です。

【ARIA The ORIGINATION】第7話 海外の反応「人は働くために生きるんじゃない、生きるために働くんだ。」

グランマの若いころを初めて見た時は衝撃でした。
ちなみに声優は同じ人だったんですよね。さすがにところどころ苦しかったですけど（汗；

アニメオリジナルとのことですが、違和感はあまりないように思いました。

ARIA The ORIGINATION 第7話 「その ゆるやかな時の中に…」の海外の反応です。

【ノブナガ・ザ・フール】第21話 海外の反応「裏切りを楽しむ時間だ。」

ノブナガ・ザ・フール 第21話 「正義（JUSTICE）」の海外の反応です。

【キャプテン・アース】第9話 海外の反応「モコがファースト・キスを奪ったからアカリは怒ってるんだ！」

アカリの活躍でアイアタルの印象が薄くなってしまいましたね。

天海道とか宇宙にもそれなりに人間はいるから、さすがに何億年も待つ必要はないですし、
キルトガングはちょっと踊らされすぎな感じがしました。

キャプテン・アース 第9話 「魔法少女アカリちゃん Magical Girl Akari-chan」の海外の反応です。