【アルドノア・ゼロ】第1話 海外の反応「no body = no death」

漫画が原作の某アニメとこれとでどちらを選択するか非常に悩みましたが一話を見てこちらにしました。

一話としては久しぶりに分かりやすいロボットアニメだったように思います。
アセイラム皇女が車から降りたときは、「あ、馬鹿、車から出るな」って突っ込んでました。

ただ、時代背景が現代なのは未来的な文明や描写を考えるのが面倒だったのかなあと勘ぐってしまいますね。

ALDNOAH.ZERO（アルドノア・ゼロ） 第1話「火星のプリンセス」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

ウロブッチャー（※）は激しいぜ。

アメリカはインデペンデンス・デイ以降、破壊されまくってるな。
パチパチパチパチ（拍手）

※UROBUTCHER：虚淵玄さんのニックネーム。URO（虚淵）＋BUTCHER（虐殺者）

（ニュージーランド・男性）

　　－
　　そう思ってたのが俺だけじゃなくて嬉しい（笑）
　　火災旋風（ファイアストーム）なんかのシーンは映画のようだったね。

　　

　　（男性）

　　　　－
　　　　火災旋風？
　　　　あれは植民地に核兵器を投下してるんだよ。
　　　　ニューオーリンズは破壊されめちゃくちゃになったんだ。

　　　　（ニュージーランド・男性）

　　－
　　ワオ、これはガルガンティアではないな。
　　かなりしっかりした展開のスタートだった。
　　俺はかなり慎重だから7/10点だが、期待度はかなり高いね。

　　（男性）

－
しかしあの結末（は凄かった）、7月4日おめでとう。

※7月4日はアメリカ合衆国の独立記念日（インディペンデンス・デイ）です。

－
なんて緊張感のあるオープニング・エピソードなんだ。
澤野のOSTの大ファンというわけじゃないが、今回は凄いな。
これは間違いなく楽しみな作品だ。

（アイルランド・男性）

－
これは…本当に素晴らしいスタートだった。
OSTもかなり素晴らしわ。私もこれは楽しめそう。

（女性）

－
オープニングとエンディングが大好き！

（女性）

－
なんて素晴らしい一話なんだ。
他の一話で感じるような定型的なものをまったく感じなかった。
（ソードアート・オンラインⅡで話しているような）

－
サウンドトラックは進撃の巨人を構成した人と同じ人のようだ。
最後のシーンに登場した歌が好きだ。
（書き込んだ時には忘れていたが澤野弘之だった。あなたは最高だ。）

かなり静かなエピソードだったが、ペースは気にならなかった。
これは24話（※）あるんだし、結末はこのアニメに引きつけられるのに十分なものだった。

※分割2クールと言われています。

（男性）

－
耳のごちそうよ！
声の演技（特に中井和哉と誰だったか覚えていないけどカウントの声優）やBGMそしてエンディング。

キャラクターデザインも大好き！
放浪息子の漫画家らしい（デザイン）よね！

それに主人公が落ち着いていて真面目そうなのが面白かったわ

『今すぐここを離れよう。ミサイルが来る。』

（女性）

－
このアニメを待っていたのに正直言って失望した。
最後のシーンはかなり驚いたけどね。

（男性）

－
濃厚なスタートだったし、このプロジェクトのためにゲットした作曲家のOST コレクションを増やそうと思う。

（男性）

－
音楽は素晴らしかった。
Kalafinaはイライラせずに聞くことができる、日本の唯一のグループのように思う。

だが、全体的なアートについては失望した。
彼らのエルエルフ（※）はとてもオリジナルほどの良さがない。

※革命機ヴァルヴレイヴの主役の一人。おそらくスレイン・トリヤードと比較してのことだと思います。

－
メカCGじゃなければ完璧だった。
手描きメカはCGよりいいのになんで制作スタジオはこうできないのか理解できない。4/5点。

（スペイン・男性）

　　－
　　安いからサンライズでさえCGだよ。
　　機動戦士ガンダム THE ORIGINのPVのガンタンクを見てみなよ。

　　（男性）

　　－
　　コストと予算を考えろよ…

　　（アメリカ・男性）

　　　　－
　　　　BONESはマネージメントしているぜ。

　　　　（男性）

－
革命機ヴァルヴレイヴ 3期

（アメリカ・男性）

　　－
　　それを言うなよ…
　　ヴァルヴレイヴは酷かった（恐ろしいまでにテンプレだった）。
　　それはトワイライトと高校生ミュージカルのコンビネーションだった。

　　だが、アルドノア・ゼロはかなり良かった。
　　今シーズンここまでで最高の一話だし、かなり期待できる。

　　（スロバキア・男性）

－
これにはめちゃくちゃ驚いたわ。
キャラクターデザインはクールだし、音楽はSUGOIし凄く楽しんでる。

（女性）

－
オッケーだ。
ガンダムのスケールでメカシリーズを作るA-1の試みだから、
どうなるのかその行く末を見るためにも見ようと思う。

だが、俺はガンダムを待ちたいと思う。
この秋にはガンダム Gのレコンギスタとガンダムビルドファイターズの二期が始まるからね…

ウロブッチャーの虐殺はすべて富野（※）をパクっているようだ。

レジェンドに逆らうなよ…

※富野由悠季さん、代表作に機動戦士ガンダムなど。

（アメリカ・男性）

　　－
　　そのモンキーダンスをしているのが彼ならOVERMANキングゲイナーを
　　作ったのはおそらくハッピー富野だね。
　　彼にとっては全員殺すのは通過儀礼のようなものかもしれない。
　　監督として一貫してるよな。

　　（男性）

　　－
　　彼がその気になれば富野を凌ぐことさえ可能だろう。
　　彼は素晴らしい殺しのストーリーを書き、監督をするのが好きでスランプがないが、
　　それにシンボリックなものや理由がないから同じだけの魅力がないんだ。

　　（男性）

　　　　－
　　　　俺が腹立たしく感じるのはヴァース帝国がジオン公国の（設定の）深さに
　　　　まったくと言っていいほど匹敵していないことなんだ。

　　　　ヴァース帝国は先進技術を手に入れ、地球より優れていると考えていた。

　　　　スペースノイド（※）は地球に統治されたくなく、宇宙に拡大していきたかった。
　　　　ジオン・ズム・ダイクンはもっと楽観的なゴールを計画していたが、
　　　　堕落した政府はデギン・ソド・ザビの下、彼の暗殺と国家統制主義による
　　　　独裁の高まりに至った…

　　　　※機動戦士ガンダムでの宇宙居住者のこと。

　　　　アルドノア・ゼロはもっと（設定を）追加することができたと思う。
　　　　だが、歴史のさり気ない言及や、象徴性を含んだ複雑さが派手な宣伝とともに
　　　　完全に無視されたようだ。

　　　　（アメリカ・男性）

－
主役でありながらのんきな伊奈帆が大好きだ。
一方のスレインは徐々に壁を克服して、反撃に転じるいい主役なんだと思う。

アセイラム皇女への攻撃は地球人（テロリスト）による重大な過ちだった。
現在、人類を滅ぼすため、火星から37の一族が地球への降下途中だ。

ユキと韻子はかなりのルックスだね。
彼女たちをもっと見たい！

アセイラムが生きているといいんだが（主役の一人だしおそらくまだ生きている）。

いいスタートだった。
メカデザインは素晴らしい。
地球側はどうやって火星の侵攻を食い止めるのだろうか。
もの凄くタフになりそう！

（男性）

　　－
　　＞アセイラム皇女への攻撃は地球人（テロリスト）による重大な過ちだった。
　　＞現在、人類を滅ぼすため、火星から37の一族が地球への降下途中だ。

　　多分、過ちというよりはむしろ意図的なものだろう。
　　またはこの暗殺は火星人の自作自演の可能性もある。

　　（男性）

　　　　－
　　　　俺もその考えの通りだと思う。
　　　　俺は火星人自身が地球を奪うための全面戦争を仕掛けるためにこの準備をしていたんだと思う。
　　　　彼らの方が優勢だったことを分かっていたから、早まっちゃんたんだな。
　　　　皇女の危険を冒してでも。

　　－
　　できれば大破壊スタイルの結末（アーマード・コアのファンは理解できると思う）には
　　ならないでほしいと思う。
　　そんなのは誰もが疲れきったシナリオになるし、ほとんどの人は望んでいない。

　　俺は37もの一族による途方も無い攻撃で、そんな結末になる予感がしてるんだ。

　　

　　（男性）

－
アセイラムの名前が言い難くて乗り越えられない。でも悪いエピソードではなかった。
けど、メカアニメの一話としてはちょっと典型的なものだし、凄くヴァルヴレイヴを思い出させるわ。

（カナダ・女性）

－
マジでエキサイティングだ。これは面白そう。急ぎすぎないでほしい。
このエピソードは全体的に4/5点。

（クウェート・男性）

　　－
　　これは24話あるし、オリジナルアニメだし、原作を改作するわけじゃないからむしろ急げない。

－
素晴らしい一話だった。大好きよ。
アニメーションは衝撃的だったし、CGは全然悪くないと思ったわ。
（悪いCGを見たかったら『美少女戦士セーラームーンCrystal』の一話の変身シーンを見てみて）

どんな結末になるのかまったく分からないけど、素晴らしい物になると思う。
次回が楽しみ。5点満点。

皇女の死に関しては懐疑的…車が爆発した時に少女はそこにいなかったし、彼らは顔を店なかった。
（no body = no death）

（女性）

　　－
　　すべての人間が非物質化されたのは衝撃的だった。
　　玄の脚本は『はだしのゲン』のような印象を受けるね。

　　

　　＞皇女の死に関しては懐疑的…車が爆発した時に少女はそこにいなかったし、彼らは顔を店なかった。
　　＞（no body = no death）

　　俺も同じことを考えていた。
　　たぶん、スレインがプレゼントしたお守りが守ったんじゃないかな。

　　

　　（男性）

　　　　－
　　　　みんな、彼女が生きているかのように話しているけど…もう死んでるかも。
　　　　ウロブッチャーだし。

　　　　（女性）

－
前半は本当に酷かった。
何が起きているのか十分説明がないまま続いていてかなり難解だった。

後半はかなり良かったな。
視聴継続するかどうかは次回を待とうと思う。

後半は多くの可能性を示したが、プロットはむしろ薄っぺらいようだから失敗に終わる見込みもまだある。

俺の予想としては、皇女の暗殺、あるいは暗殺未遂は地球を攻撃する口実を作るための
火星人の計画だと思う。

（カナダ）

　　－
　　違う。まったく違う。非常に分かりやすかった。

　　（男性）

　　－
　　対立の基本構造は露骨なまでに説明されていた。
　　それに戦争の血生臭い描写や異なる視点のほとんどが後半に続いていた。

　　（スロバキア・男性）

－
クソッ、いつかあの皇女は死ぬと思う。
だが、だがそれは一話ではない…次回、どんなどんでん返しがあるんだろう。

（インドネシア・男性）

－
ここまではかなり予想の範疇だが、神アニメになりそう。
驚くべきOST、綺麗でカラフルな映像と興味深い世界観。

今シーズンのお気に入りだ。

（男性）

同じようなことを考えている人もいましたが、あのテロはおそらく火星側の手引きなんでしょうね。

皇女については、スレインがプレゼントしたお守りが守ったんじゃないかという予想がありました。
すごくいい発想だと思いましたが、それだとあまりにもファンタジーすぎるので、
皇女は普通に影武者なんだと思いますよ。

アルドノア・ゼロ オリジナル・サウンドトラック posted with amazlet at 14.07.06 澤野弘之(音楽) アニプレックス (2014-09-10) 売り上げランキング: 107 Amazon.co.jpで詳細を見る		heavenly blue posted with amazlet at 14.07.06 Kalafina SME Records (2014-08-06) 売り上げランキング: 196 Amazon.co.jpで詳細を見る