【アルドノア・ゼロ】第2話 海外の反応「本当にこんなこと言ったの？」

あの軍人は敵前逃亡という理解でいいんでしょうか。
さり気なさすぎて一瞬、何かの作戦行動かと思ってしまいました。

普通に考えればテロリストの娘の証言でアセイラム皇女が解決する流れでしょうけど、
それだけだと面白くないので地球側にもどうにか反抗してほしいところですが
まったく勝ち目が見えませんね。

ALDNOAH.ZERO（アルドノア・ゼロ） 第2話「地球の一番長い日 -Beyond the Horizon-」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

サウンドトラックがかなり好きだし、トリルランの使っていたメカは物凄かったな。

最後に伊奈帆の友人が死んでしまったのは少し悲しかった。
あの時の伊奈帆はもう少し感情が露わになると思ってた。

（イギリス・男性）

－
ここまでのアクションの量に満足しているし、アニメーションは素晴らしい。
メカはところどころで面白い動きをするけど、デザインは好きだ。
（俺はメカについてはめったに言及しないんだけどね）

死亡シーンもいいし、音楽も良かった。
ここまでは…かなりいい。次回も楽しみにしてる。

ところで、鞠戸の戦いは素晴らしかったが、彼が伊奈帆の上司になりそうな気がするね。

（男性）

－
俺は梶浦由記が大好きなのに、どういうわけかオープニングは本当に気に入らない。

伊奈帆は友人が死んだ時にもまったく何も感じていなかった。
伊奈帆が見つけた少女は変装した皇女で、本当に死んでいなかったってことかな？
彼女といた幼女はいつも彼女と一緒にいたよね。俺が何か見落としているのかもしれないけど。

このエピソードは俺にとってはまあまあってところかな、俺はメカアクションが好きじゃないから。
要するに火星人は地球人をroflstompingしたいわけだ。

※roflstomping：テレビゲームにおいて、破壊して物を手に入れる行為。楽しいこととされる。

（アメリカ・男性）

－
サウンドトラックはこのアニメの壮大なスケールをさらに拡大してくれる。
同様にオープニングとエンディングも好きだ。

1クールのほとんどは対話よりアクションでいっぱいになりそうだ。
エキサイティングだったが、同時に『アクション満載』であるがゆえにかなり嫌われているところも見ている。

『遊びすぎたか…』と呟いていたところは、もちろん、彼らが重要キャラをどうにかすることはないと
分かってはいたけど、少なくとも一人の犠牲（ナオ（伊奈帆のこと？）の友人）を払ってしまった。

次回、主人公がどんな戦い方をするのか本当に楽しみだ。

全体的に素晴らしいエピソードだった。
ヴァース人に対し、人類は本当に無力なことを強調しているように感じた。

（男性）

　　－
　　対立の構造としては最初の二話で非常にいい仕事をした。
　　問題はここからどう勧めるかだ。簡単な出口は見つからない。
　　学校の地下で宇宙人のスーパー試作ロボを見つけるような展開は俺の見たいものではない。

　　＞1クールのほとんどは対話よりアクションでいっぱいになりそうだ。

　　俺が知る限り分割2クールらしいよ。

　　MALでは1クール表記されていますが、国内の報道では分割2クールが有力のようです。

　　　　－
　　　　説明をありがとう。
　　　　もっと多くなると知って安心した。

　　　　（男性）

－
皇女は生き残ったと思う。
結末のリアクションで彼女を映していたから、伊奈帆を地面に押し付けた少女が皇女だと思う。

伊奈帆の戦いがどうなるのか楽しみだ。

（男性）

－
友達が！

私はまだ伊奈帆の態度にまったく慣れないわ。
前回のエピソードを理解できた時も、彼は普通の主人公のような素振りをしていなかった。
彼がなぜ先読みができるのかさえ分からないわ。

私はオープニング・シーケンスとエンディング曲と作画が好き。

（女性）

－
CGが使われたメカは見るのも辛い。

　　－
　　まったく同感。本当に酷いCGだ。

　　（カナダ・男性）

　　－
　　マジで？
　　もっと酷いのはいくらでもあるだろう。
　　これはそんなに悪くない。
　　俺は巌窟王が断然好きだが、そのCGを見るとこれが映画のように見える。

　　（イギリス・男性）

　　－
　　やれやれまたかよ。
　　3D CGに嘆く奴は最悪だな。

　　（男性）

－
たった二話ですでにかなり虚淵進行中だ。
学友よ安らかに。俺たちは君のことをほとんど知らないけど

皇女が生きていることは分かってた。かなり明白だったからね。

（男性）

－
まず一人…安らかに。

（男性）

　　－
　　なんで彼はこんなに冷静なんだろう。
　　ウロブッチャー（※1）がこう呼ばれるであろうことを分かっているはずだが
　　それでも、ほむら（※2）っぽいと思わずにはいられない。
　　彼が戦略を冷静に戦略を練るのが得意なのは理由はすでにこれを経験していたからだ。

　　※1 UROBUTCHER：虚淵玄さんのニックネーム。URO（虚淵）＋BUTCHER（虐殺者）

　　※2 魔法少女まどか☆マギカの登場人物、暁美ほむらと思われる。
　　　　「時間操作」の魔法を操り、何度も同じ期間を繰り返す能力がある（Wikipediaより）。

　　　　－
　　　　無限ループは勘弁してほしいな。
　　　　だが、確かに主人公は冷静すぎる気がする…
　　　　でもあれは逆にショック過ぎたことによる反応か、極端に無気力なのかもしれない。

　　　　（スロバキア・男性）

－
俺が気に入ったところ…

火星の侵攻計画で通信を断絶するような戦術を使い、上陸拠点や着陸地点、その他を確保したところ。
今回だけは見ていてよかった。

Kalafinaも良かった。

俺が気に入らないところ…

実際に使用している戦術とは正反対に、敵のリーダー・メカが不合理なまでに強力なこと。
これは軍対軍の戦いではない。どこの地域の軍隊でも軍隊対リーダー・メカとなっていた。
俺はワンサイド・バトルが凄く嫌いだから、見ていて期待外れだった。

アルドノアによるパワーアップは言うまでもないが、馬鹿げた行為を超越して何かも崩壊させてしまう。
それと彼らに迫ってきたメカはクシャトリヤのようだったな。ん？

ROBOT魂 [SIDE MS] クシャトリヤ

posted with amazlet at 14.07.13

バンダイ (2014-03-21)
売り上げランキング: 9,552

Amazon.co.jpで詳細を見る

また、皇女が少なくとも生きているということを知らせていないという、
明らかなプロット・ホールも好きじゃない。
火星の艦隊と通信する方法がなかったのだろうか？
いやはや帝国の皇女ってヤツは。

さらに側近以外は誰も彼女の病気を知らなかったというのか？
まったく意味が分からない。

また、伊奈帆の友人はなぜ外に出たのか？ あの場面はかなり不自然だった。

あのトラックが0-120まで3秒で加速しているし、特に敵のメカの巨大な歩幅については無視されている。

彼女は重力病に掛かっていたと言っていなかったか？
人工重力とは言わないまでも、彼らの船は何かを使っていたよな？
地球に慣れていないとか何とか言って、風邪を引いたという簡単な方法があったはずだ。
だが、最も馬鹿げた選択をしてしまった。

本当にいい物を持っているのに才能を無駄遣いしているように感じる。俺はこれが好きじゃない。
脚本家が変わってシェイクすれば改善されるかもしれない。期待したい。

　　－
　　＞また、皇女が少なくとも生きているということを知らせていないという、

　　他の話は裏付けがあるが、あのシーンはあえて『酷い』演出をしていたように感じる。
　　君が言っているように彼女は皇女なんだから。

　　例えば彼女は故意に死を装っていて、信頼できる数人に彼女の計画を知らせていたとか。
　　彼女が通信機器をまったく持っていなかった理由がまだ分かっていないも怪しいし。
　　地球人さえ携帯電話を持ってるんだから。

　　　　－
　　　　彼女が何か大きな目的のために戦争を引き起こしていることを知ったときに
　　　　ウロブッチャーが何かを仕掛けると思う。
　　　　それはいい意味でのどんでん返しになるんじゃないかと思うね。

　　　　おそらく、彼女は暗殺を手引した火星人に対し、人類とヴァースを団結させることができる。
　　　　だが、彼女が介入する前に戦争はもうちょっと激しくなる必要があるな。

　　　　　　－
　　　　　　両サイドに損害が出ているならそれでいいと思う。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　それは困った！
　　　　　　　　俺たちが話しているのはウロブッチャーだしな！ 予想は裏目に出るはず。
　　　　　　　　敵は無損失だし、地球人には残りの火星人との戦争をオススメします。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　軌道要塞の騎士が指示していたことを理由に『罰を与える』ために火星を攻撃する？
　　　　　　　　　　悪くないな。実行されたらいいな。
　　　　　　　　　　それにシリーズのキャッチコピーにも合ってるし。

　　　　　　　　　　『天が落ちようとも、正義のために』

　　　　　　　　　　（スロバキア・男性）

－
クソ野郎は必要ない。

（男性）

－
このエピソードは起助の死亡まではずっと適切なものだった。
彼が空中に留まっていたのはマヌケじゃなかったか？
彼の体を浮かせるのに十分な風速が出るほど車が速かったとは思えない。
彼の死の描写は非常に馬鹿げていた。

　　－
　　このアニメには通常の理論が働かないことがたくさんある。
　　だが、空中に浮いている疑惑については、他の大部分のアニメより非常にまともだ。

－
彼は本当にこんなこと言ったの？

確かに私も彼がFの単語を言ったように聞こえたけど…

このエピソードではおなじみの声優の声をたくさん聞けた。

畜生、あのウザイ紫色の奴にはずっとムカついていたわ。

伊奈帆の変わらない態度が私は好き。

起助 ;_____;

驚くべきOST、素晴らしいアニメーションと盛り上がり。
エピソードも驚くべきものだったけど、まだ不足していると感じる。
次回が待ち切れない。

（女性）

－
これは悪いメカデザインだ。

バランスを保つためのスラスターがないまま、足の上のスラスターのみで登っていた。
あれでは空中にいる間のコントロールが困難だ（最後には顔を地面に突っ込んでしまう）。
少なくとも重心は腰と胴の近くに置かなければならない。
さらにメカが動いている時、それらの翼は完全なデッドウェイトになっているようだ。

このメカは無敵ではない。

地上を歩くことができるということは足は『バリア』で覆われていないということだ。
地雷をセットして、偶然踏めば倒れるだろう。
パイロットは地面にめり込まないよう、バリアの解除を余儀なくされる。
その時の彼は敵の攻撃にほとんど無防備だ。

（アメリカ・男性）

訳の裏付けを取るために魔法少女まどか☆マギカのネタバレっぽいところを
読まざるを得なかったです（苦笑）

いつか見ようと思ってたのに…

アルドノア・ゼロ スレインのおまもり posted with amazlet at 14.07.13 ムービック (2014-09-15) 売り上げランキング: 2,402 Amazon.co.jpで詳細を見る		A/Z(期間生産限定アニメ盤)(DVD付) posted with amazlet at 14.07.13 SawanoHiroyuki[nZk] DefSTAR RECORDS (2014-09-10) 売り上げランキング: 243 Amazon.co.jpで詳細を見る