【アルドノア・ゼロ】第3話 海外の反応「アニメ・ファンだよ。だからこの『アニメ理論』を甘受している。」

2Dアクションゲームの感覚で操縦すればそうでもないのかもしれませんが、
ニロケラスの上空からの視界だと操縦しにくそうですね。

ただ、ライエをカメラ越しに見た感じだと低い位置にもカメラはありそうですが。

振り返るには早い気もしますが、振り返り上映会があるそうです。

【ニコニコ生放送】アルドノア・ゼロ 1話～3話振り返り上映会（2014/07/25(金)開演:24:30）
http://live.nicovideo.jp/watch/lv186465656

ALDNOAH.ZERO（アルドノア・ゼロ）第3話「戦場の少年たち -The Children's Echelon-」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://forums.animesuki.com/
http://myanimelist.net/

イエーイ、人類が帝国を押し返した :D
いつものように澤野弘之の音楽は常に壮大な歌声になる :D
伊奈帆はギアスがないのにルルーシュを思わせるような素晴らしい軍事戦略家だ。

（アメリカ・男性）

－
ああ！ このエピソードで伊奈帆が凄く好きになったわ。
OSTはいつも通り素晴らしい！ 全体的にいいエピソードだった。

（女性）

－
三話では伊奈帆は表情が変わらなくても、まったく感情を表さないわけではないことを示していた。

－
奴が負けるときの顔が待ち切れなかった。『上級』火星人はあの程度ってことだ。

－
このアニメで一番好きなのはサウンドだ…すんっっっごくいい。

（男性）

－
バトル・ミュージックは素晴らしいし、
彼らは火星人の機体が持つ厄介なバリアにかなり打撃を与えた。
そして古き良き人間の知恵を持って敵を打ち破ったんだ。

トリルランは最後に彼に値するものを手に入れたな。

（男性）

－
ライブストリーミング配信を見たよ、素晴らしかった。
魔法プリンセスパートは予想外だったな。

（男性）

－
クソッが、凄すぎるだろ。
それに魔法プリンセスは予想外だった。

（ポーランド・男性）

　　－
　　Mahou Shoujo Assey-hime!

　　2014年クリスマス 新スピンオフ公開！

　　（男性）

－
通常兵器を使い、非常に巧妙に隠された弱点を見つけるために水を使った。

だが、水が弱点じゃなかったとしても、それ（通常兵器）が彼らを助けただろう。
（このエピソードは彼がこのアニメのエルエルフやルルーシュであることが確かめられた）

－
スレインは火星のバカヤロウを殺した。

彼はこれからどうするんだろう。
皇女と合流する？ 城に帰って、このことを広める？

後者は皇女を取り戻そうとしない、かなり馬鹿げた行動だ。
だが、この脚本はそれほど素晴らしいものではないし、何が起こっても不思議はない…

また、他の無関係な男たちが死ねば伊奈帆にとってハーレムになるんじゃないかと思ったね。
（つまりスレインが仲間になるまでは）

全体としては、プロダクション・バリューのおかげで辛うじて楽しさを維持している。
だが、物語はまだ弱い。それ以外はすべて博打だ。

虚淵が書いたとは思えない。

－
これまでで最高のアニメだ。俺はこれが大好きになってる。
彼らは火星のオープニング・メカの破壊方法を見つけたんだ。

－
あのバリアが光や電波を含む情報を遮断するなら、どうやってあのカメラを使ったんだろう？
それと無線通信もどうやって使ったんだ？

（オーストラリア・男性）

　　－
　　彼がドローンをコントロールし、外部と情報交換する送信機のために
　　シールドを張らない場所が必要だったんだ。
　　まさにそれがあのメカデザインの弱点だったんだよ。
　　彼らはそこを発見するために彼を水に落としたんだ。

　　

　　まったく物凄いエピソードだ。
　　間違いなく今シーズンのお気に入りの一つ。

　　（イギリス・男性）

　　－
　　アニメが戦略に科学を持ちだそうとすると俺はいつも嫌気がさすんだ。
　　たいていのアニメでは綿密で十分なリサーチをしていないからね。

　　だが彼らはレセプターがカメラのイメージや通信を行っていて、
　　それゆえ、カタフラクトに『弱点』があると言っていた。
　　一方では主人公が冷静に計画を練っている方法にフォーカスしていたし、
　　俺はそれがかなり良かったと思う。

　　スレインは地球側に合流するんだろうかね。

　　（男性）

－
『なんでもできるティーンエイジャー／子供』の大ファンではないが、このエピソードは本当にいいと思った。
彼らのすべて考えぬいた手段を評価するし、一見、無敵の火星人（のロボ）を鹵獲した彼らの方法は妥当だ。

疑問があるんだが、バリアがすべてを吸収するというなら光は含まれないのか？（笑）
彼らはどうやってあれを見ることができたんだろう？（笑）

皇女はいったい何をしてるんだろう。
今後のエピソードが待ち切れないし、それがこのエピソードと同じくらいいいままでいてほしい。

それと、スレインのあの結末には驚いた…

（男性）

　　－
　　そう、俺は彼らの使った言葉が気にいらない。十分に練りこまれていないね。
　　彼らはあれがある種のブラックホールだったかのように解説していた。

　　

　　光を吸収するだけの力があれば、電源を落とさないと地球全体に影響を及ぼす可能性すらある（笑）

　　（男性）

　　－

　　

　　SFやスペースオペラを見ない／読まない人たちに先進テクノロジーの説明をしろってか？
　　スペースオペラのFTLエンジン（※）がどんな風に動くのか科学的に説明してくれよ（誤魔化すなよ）。

　　※Faster Than Lightエンジン：超光速エンジン

　　（男性）

　　　　－
　　　　それがどんな風に見えるのかはかなり確信しているが、
　　　　それはスクリーンにほとんど登場していない。

　　　　（男性）

－
MALも地に落ちたな。
これがどれほどクソでイライラするエピソードだとは思わないんだろうか。

やかましい『壮大な』澤野ミュージックがBGMで掛かりながら、
他の馬鹿が傷一つ与えられなかった敵に天才主人公が挑む姿を描く。

それは文字通り『気分転換に』主役メカがモデルチェンジすることと同様、
現代のアニメファンが大好きなもののすべてだ。

（カナダ・男性）

　　－
　　誰も君が好きじゃないアニメの視聴を強要しているわけじゃないぞ。

　　「寄せ集めのグループがウザ帝国と戦い、でたらめな奇跡を起こして楽しませてくれる」
　　俺がファンになったどんなケースでもこんなことがあった。
　　俺にとってはかなり面白い王道アニメだ。

　　俺のことはMALの一般大衆の一人と思ってくれ。

　　　　－
　　　　俺はまだこのアニメにお世辞を言うつもりはないし、好きじゃないとも言った。
　　　　さらに隠さずに言えば、15分頃のそれは明らかな欠点だ。
　　　　今年最高のロボアニメから掛け離れている。

　　　　（カナダ・男性）

－

物質も音も光も電波も触れるものすべてを吸収するバリア。
でもさ、それなら、アイツはどうやってバリアのこちら側を見ているんだろう。

そう…それが光を含む物体を吸収するなら、どやって我々は彼らのロボットを
見ることができるのだろうか？
さらに、もし敵が飛んでいるカメラにトランシーバーでシグナルを送っているなら、
なぜ彼はカメラをトンネルに着陸させることができないのだろうか。

全体的にみてこれはいいエピソードだが、彼らはあまりに『科学的に』しようとしすぎている。

　　－
　　＞そう…それが光を含む物体を吸収するなら、どやって我々は彼らのロボットを
　　＞見ることができるのだろうか？

　　巨大な黒い物体が追いかけてくるだけで、文句も言わず冷静に視聴できるか？

　　（男性）

　　－
　　君の尋ねるべき質問は、彼が飛んでいるカメラからどうやってデータを受信し、
　　バリアがおそらくすべての電波を吸収した場合にスレインと通信することができるのかということだ。

　　（カナダ・男性）

　　　　－
　　　　不明瞭な点と言えるだろうね。
　　　　これをプロット・ホールとまでは言わないが、ちょっとなんか不可解だ。
　　　　彼らはそれを証明するだけの説明ができないと思う。

　　　　視聴者は当然ながらこのショーのあらゆる点について粗捜しをし、
　　　　そういったところで鬼の首を取ったかのような態度になる。

　　　　また、俺は魔法プリンセスの変身シーンもまったくおかしいとは思わないよ。

　　　　（男性）

　　　　－
　　　　俺もそれについては疑問に思っていたが、彼らはナイフの場面で説明していた。
　　　　飛んでいるカメラから信号を受信することができるよう、トリルランのメカは
　　　　吸収していない唯一の場所があった。
　　　　それは伊奈帆が計画を立てていた時に彼が賭けていたものだ。

　　　　（男性）

　　　　－
　　　　彼らはそれを最後に利用していたんじゃないか。
　　　　主人公が巨大なナイフを突き刺したところは、カメラの信号の受信機だ。

　　　　

　　　　（モザンビーク・男性）

　　－
　　君の疑問は、うん…理解できる。
　　バリアが光を含む全てを吸収するのなら、トリルランのメカが見えるのは不合理だ。

　　良かった点。

　　トリルランはカメラをトンネルに送り込むことができたはずだ。
　　同じようなものを何台も持っていたし、探しだすことができただろう。
　　だが、おそらく彼はそれを強行することによって、トンネルが崩壊し、
　　生存者が混乱に紛れて何らかの形で脱出してしまうことを少し恐れたんじゃないかな？

　　（男性）

　　　　－
　　　　伊奈帆が彼を突き刺すことができたのはカメラの信号を受診するために
　　　　バリアに穴が必要だったから。

　　　　俺もあのメカがどう見えたかについては疑問に感じていたが、
　　　　彼がバリアを起動させるときは、メカが数秒黒くなり、そして色が作られることに気がついたんだ。
　　　　バリアが光の屈折を吸収しているときは黒いが、実は自分自身で発光しているんじゃないだろうか。

　　　　

　　　　（男性）

　　－
　　＞さらに、もし敵が飛んでいるカメラにトランシーバーでシグナルを送っているなら、
　　＞なぜ彼はカメラをトンネルに着陸させることができないのだろうか。

　　それは明確だったと思う。

　　トリルランがトンネルにAUXカメラを入れたら、発見されて簡単に撃ち落とされるだろう。
　　仮に破壊できなかったとしても、彼らは彼のバリアがどう機能しているのか知ることができた。
　　別の可能性としてはAUXカメラが手動で制御できないということ。
　　そうでなければ、彼は煙幕からカメラを救出し、可視性を確保することができたはずだ。
　　たぶん、あのカメラは現在の位置を特定して、それに応じて動くんだろう。

　　（ブルガリア・男性）

－
彼らのテクノロジーが過去の普通の衛星俯瞰図を進化させたものではないことに驚いた。
X線ではない、赤外線でもない、本当に魔法だ。

しかし、本当に楽しいエピソードだった。確かにここまでの三話で最高だ。

（イギリス・男性）

－
もっと何人も死ぬと思っていたんだがなあ。
面倒くさいな、そうなるにはもっと何話も掛かりそうだ。

（男性）

　　－
　　それは期待できない。ウロブッチャーは最初の三話を担当するだけだ。

　　（男性）

　　　　－
　　　　これはガルガンティアのジョークかい？ それともマジ？

　　　　（オーストラリア・男性）

　　　　　　－
　　　　　　マジだよ。
　　　　　　鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST、喰霊-零-、ef - a tale of memories/melodies.の
　　　　　　脚本家に変わる。楽しみだ。

　　　　　　（男性）

－
スレインはスザクタイプのライバルじゃないから、伊奈帆とその仲間に加わって
地球人としてヴァースとの戦いに抵抗してほしい。

（カナダ・女性）

－
俺はあまり感動していなんだよね。おそらく期待が大きすぎたんだと思う。
伊奈帆の露骨なまでの感情不足と、天才少年であることの説明をして欲しい。
一緒にしたかったのは理解できるが、なぜこの子だけが弱点を把握できた唯一の人物だったのか？

あの少女が皇女ということは予想されていたね。

俺は実際にキャラクターがどうとかいうことは特に気にしないんだ。
むしろ、俺にとっては大きなマイナスだ。

で、当然、カートゥーンでは火星人は悪役だ（Over The Topを読めば分かる）。

（アメリカ・男性）

　　－
　　それがアニメの欠陥なんだ。
　　彼らは高校生の主人公がいる方を選ぶ。
　　これが大人だったら、理解力の凄さももっと信じられただろう。

　　アニメ・ファンだよ。だからこの『アニメ理論』を甘受している。

　　そこを気にしなければ今シーズここまでで最高に素晴らしいエピソードの一つだと思う。

　　あの火星人のパイロットがまだ生きているところを見た時はガッカリしたが、
　　エンドクレジットで死んだ時は『YES!!』って感じだった。
　　（そう、アニメの別のルールで受け入れなければならないのは、殆どの場合、死は最小限ということ）

　　（アメリカ・男性）

　　　　－
　　　　大人、あるいは少なくとも何とかするために実戦経験のある軍人だったらもっともらしかったけどね。

　　　　ガンダムは間違いなく大人が愚かで完全に無能だったが、このショーはすべてを行うのに
　　　　子供たちを必要としていない。

　　　　それは無作為に選ばれた伊奈帆が火星人に対して、十分な洞察力を持つ地球上で唯一の
　　　　人物であることの意味が得られていないことを意味している。
　　　　このようなことを教えたのは誰なのか、彼は学校の訓練からそれを学んだのか？
　　　　もし考え方を指すのではないのであれば、反撃のアプローチをするための地球軍の
　　　　ハンドブックでもあるのか？
　　　　どうやら愚かな戦術と戦略に基づくショーのようだ（笑）

　　　　（カナダ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　アニメファンならもっと広い心を持たなければならない。
　　　　　　アニメの理論については解決していることだ。

　　　　　　今回のケースでは主人公の感情の不足がその才能の徴候だと言えるだろう。
　　　　　　天才のほとんどは感情移入や精神病質者だったりするものだ。

　　　　　　だが、まだたった3話だし、彼らが彼がどうしてそうなったのか
　　　　　　後で説明するかもしれないから、俺は原作を読んでないんだ。

　　　　　　ほとんどの書き込みはメカ・バリアの現実性についてのものだが、
　　　　　　どうして皇女の変装については誰も記載しないのだろうか？
　　　　　　彼女は魔法少女のように変身したのに。

　　　　　　（アメリカ・男性）

－
俺より科学が得意なみんなはメカがどんな風に動作しているか、すでにいくつかの仮設を立てた。
（なぜあのメカは漆黒ではないのか、なぜ通信できたのか etc）

だがこれも忘れてはならない。

（男性）

近年、キノコと言えば悪役である。

【Amazon.co.jp限定】アルドノア・ゼロ 1(オリジナルデカ缶バッチ)(完全生産限定版) [Blu-ray] posted with amazlet at 14.07.21 アニプレックス (2014-09-24) 売り上げランキング: 13 Amazon.co.jpで詳細を見る		アルドノア・ゼロ オリジナル・サウンドトラック posted with amazlet at 14.07.21 澤野弘之 アニプレックス (2014-09-10) 売り上げランキング: 24 Amazon.co.jpで詳細を見る