【ARIA The ORIGINATION】第12話 海外の反応「おめでとう！アクアマリン灯里。」

ARIA The ORIGINATION 第12話 「その 蒼い海と風の中で…」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

藍華の昇格の扱いが気に入らない。
彼女はほぼ完全に切り捨てられてしまった。

また、物事が早く進みすぎている。
俺は彼女たちがシングルのままでいるか、少なくとももう少し時間を置いてから昇格した方が良かった。
俺が望んでいたほどにはリラックスしたペースではないな。

（フィンランド・男性）

　　－
　　実は灯里が将来について考え始めた漫画の一話を飛ばしているんだ。
　　それはDVDだけに収録されそうな感じがする。
　　彼らが次の最終回を原作そのままにするなら、君もそれが何を指しているのか気が付くと思う。

　　（日本東京・男性）

－
このエピソードは重要なのに盛り上がらなかったと思う…
アリシアの昇格スピーチでそうなるべきだったのに（逆に）エピソードを殺してしまった。

アクアマリン…未来の水の妖精にピッタリの名前desu ne?（ですね？）

（アメリカ）

　　－
　　＞アクアマリン…未来の水の妖精にピッタリの名前desu ne?（ですね？）

　　同感だ。

　　ウッディーが巾着袋を見つけたところで、灯里に何かが起こる嫌な予感がしてたんだよね。
　　アリシアが彼女に話さなければならないことは、グランマが彼女にしたのと同じように
　　去るということなんだろうか。

　　

　　（男性）

－
またしても二回泣いたわ！
おめでとう、アクアマリン・灯里。

（女性）

　　－
　　俺も泣いた。
　　彼女たちはみんなプリマになった。それが凄くハッピーなんだ。

　　（スウェーデン・男性）

－
yatta、灯里がプリマになった。
おめでとう！ アクアマリン・灯里。

（男性）

－
オーマイガー、すっっっっっっっっっっっごく良かった。
この種のエピソードの不利な点は灯里にアリスと同じことが起こるだろうことを知っていることなんだ。
だが、これは本当に良かった。
俺はアリスの昇格より良かったんじゃないかってくらいの印象を受けたよ。

そんな俺でさえこのエピソードにはナーバスになった。
みんなが灯里を応援していたところが気に入っているし、彼女の通り名が断然好きだ。

いい仕事だった。最終回へ向けて

（アメリカ・男性）

　　－
　　＞オーマイガー、すっっっっっっっっっっっごく良かった。
　　＞この種のエピソードの不利な点は灯里にアリスと同じことが起こるだろうことを知っていることなんだ。
　　＞だが、これは本当に良かった。

　　まさに俺が言いたかったことだ。
　　それにしても美しいエピソードだった。

－
灯里がプリマになったからって、アリシアの引退なんて想像したくない。
そんなの悲しすぎるわ。

ペースは超早かったけど、彼女たちのsenseiは最後のシングルになることを
望んでいなかったんだと思う（晃の状況を考えるとね）。
藍華が最後にならないよう、晃は急いでいた。

そして天才ではない彼女がそれを実現したことで彼女たちは引き裂かれたのね。
最後に灯里の元を去るところはとっても魅力的だったわ。

当然ながらアリシアは同じことを感じている。

（女性）

－
これは素晴らしいエピソードだったわ～
灯里の昇格のプレゼントは美しかった！
アクアマリンは確かに灯里に相応しい名前だと思う。
彼女はアクアが好きだし、マリンは彼女のすべてを表す言葉だから。

でも藍華のプリマへの昇格の仕方には少し失望したわ…
なぜ藍華はアリスのように大きく扱われなかったの…？

（カナダ・女性）

－
俺は彼女の通り名がアクアの戦士を意味するんだと思ってた。
そして悪から平和を護るんだ…っておい、無視すんなよ。

いいエピソードだったが、あっという間に終わってしまった。

（アメリカ・男性）

－
素敵なエピソードだった。
俺は今期26話であることを願うだけ。

（カナダ・男性）

－
シクシク…なぜこのシリーズが残り一話で終わらなければならないのか…美しいエピソードだったよ。

（シンガポール・男性）

－
また泣いちゃった…

ARIAは驚くべきシリーズだわ。
「とても信じられないほど恐ろしく、悲劇的で重苦しい」アニメよりたくさん涙を流しているもの。
こんなことあり得ないと思ってた。

あと一話…

（女性）

－
うーん、同じことを繰り返して台無しになるかもしれないし、
藍華の昇格を詳しくやらなかったのはオッケーだ。

今回も…美しいエピソードだった…
他のキャラと違って、その人を体現するような感じじゃなかったが
アクアマリンという灯里の通り名は大好きだ。
この通り名は灯里がアクアの象徴であることや、アリシアの説明の仕方が
大好きに感じさせるんだと思う。

（フィリピン・男性）

－
イエーイ、みんなプリマになった！ ハッピー ハッピー ハッピー！

（アメリカ・男性）

－
うん、灯里がプリマになった。
アクアマリンは素晴らしい響きだし、彼女に合っている。

アリシアは何を言おうとしているのかしら。

（オーストラリア・女性）

－
大好き！

－
全体的に予想通りだった
それでも大好きだけどね。
おめでとう灯里。俺の考えでは君は藍華やアリスよりずっと前にプリマになっているべきだった。

残り一話となり、ARIAという美しいおとぎ話が終わってしまう…
まあともかく無事終わってよかった。次の新作を捜す時が来たようだ。

ARIAはみんなが幸せでなければならないということを教えてくれた。少なくとも俺はそう思う。

5点満点。
アニメシリーズの中で、ARIA The ORIGINATION 2話がお気に入りトップ5に入るね。

（ルーマニア・男性）

－
なぜ、なぜ、なぜ？ どうしてMALはこれに（10点満点で）15点を付けさせてくれないんだ。

アリシアのパフォーマンス後に灯里の期待を裏切らないことが明らかだったとしても泣いた T____T
俺は徹底的にナーバスになっていたからね（声を上げて泣いた）

日常アニメの完璧な終わり方を如実に示すショーだった…
ARIAバッシングなんてありえないね…
おめでとう、灯里！

（カナダ・男性）

－
ARIAカンパニーは水先案内業界のトップに躍り出た。

ネタバレ：次回はアイが出るよ

（インドネシア・男性）

－
今回も素晴らしいエピソードだった。
俺はこれまでの二作品をかなり楽しんでるけど、これはもう一段上のレベルにあるな。

（男性）

納得している人もいる反面、藍華の扱いに不満を持つ声も目立ちました。
私はあれはあれで良かったと思います。

次回はいよいよ最終回。
一年近く連載してきただけに、いろいろ感慨深いです。

ARIA The ORIGINATION ORIGINAL SOUND TRACK tre posted with amazlet at 14.07.05 TVサントラ Choro Club feat.Senoo 広橋涼 SONOROUS 新居昭乃 牧野由依 JVCエンタテインメント (2008-02-20) 売り上げランキング: 3,561 Amazon.co.jpで詳細を見る		Pt900『プラチナ』 アクアマリン サンタマリアアフリカーナ『カード鑑別書付』 プチネックレス [ジュエリー] posted with amazlet at 14.07.05 ファッションジュエリ-ｅｍ 売り上げランキング: 8,788 Amazon.co.jpで詳細を見る