【アルドノア・ゼロ】第5話 海外の反応「スレインはこのアニメで唯一『生きた』キャラクターだ。」

わかった。

これスレイン不幸物語だ。

ALDNOAH.ZERO（アルドノア・ゼロ）第5話「謁見の先で -Phantom of The Emperor-」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/

ワオ、スレインは五年前から皇女を知っていたのか。
そしてキス（彼はかなり危険な状態だった）。

再び前回のクソ野郎の登場だ。彼は諦めそうにないね。
スレインが皇帝に皇女の真実を話した。

オーマイガー、あのバカヤロウを伊奈帆は水攻めにして倒した＞＜

おそらく15年前のあれがドッグタグが鞠戸を苦しめている原因なんだろう。

スレインの皇女に対する皇帝の信頼はそれほどではなく、ザーツバルムの手によって戦争は継続された。
彼がテロリストと繋がっていることをクルーテオは感づいているように思うが、
これは俺が間違っているかもしれない。

（アメリカ・男性）

－
かなり凄いバトルだった。

単なる勝利よりこういう度を越した戦術の方が好きだよな。
未熟な子供が性能の劣るメカで、魔法のように克服するところがね。

（男性）

　　－
　　一票。

－
またも伊奈帆は信じがたいほどの戦術を駆使し、非常にタフな火星人を破った。

上記について、みんなは俺の皮肉だと思うだろう。
たいして成長していない主人公が、勝つ見込みのない戦闘になぜか勝利するんだからね。
プロット自体は単純なものだが、実際の戦争に熟知している者がそれを考えているわけではない。
その上で、彼の戦術は彼が担当してよかったようだ。

スレインはこのアニメで唯一『生きた』キャラクターだ。

（イギリス・男性）

　　－
　　彼が何の背景も持っていないなら、君に同意するよ。
　　でもこれはまだ五話だ。俺は彼の過去が明らかになることに期待している。

　　ところで、みんなはあの皇帝と騎士が何か企んでいると思う？

　　

　　クルーテオは何もできなかったけど、皇帝はスレインと騎士の話を聞いた後で
　　皇帝はすぐに戦争の再会を決めたんだから

　　　　－
　　　　皇帝はザーツバルムに騙されているんだよ。
　　　　ザーツバルムはスレインが彼の計画について何かを知っているかもしれないと感づいたことで
　　　　一歩踏み込んでスレインがスパイだと進言したんだ。

　　　　ザーツバルムがスレインがスパイだと報告した直後にスレインが到着したことで
　　　　皇帝はスレインが皇女を暗殺しようとしたテロリストの一味だと本当に思い込んでる。
　　　　だから他の汚職騎士と一緒に何かを企んでいるのはザーツバルムだけだ。
　　　　皇帝は彼らに操られている強力な傀儡ということ。

　　　　

　　　　（男性）

－
ワオ、最初のキス。
スレインはあれで五年間落とし穴にハマっちゃったんだな。

（男性）

－
いいエピソードだった。
けど、スレインと皇女の回想は短かったね。もっと見たかった。
まあともかく、アイツがあれほど速くリベンジに帰ってくるとは思ってなかった。
マシンを修理する人はかなり急いだんだろうね。彼のマシンもまたクレバーだ。

艦長がかなり好奇心を持っていたみたいだけど、一般的な学生にしてはちょっと頭が良すぎるよな。

ワオ、皇帝はスレインさえ信用できないのか。そしてもちろん戦争は再開された。
さあ、スレイン、すべての騎士に八つ当たりしようぜ。それが最良の選択肢だ。

（男性）

　　－
　　俺の記憶が確かなら。二巻の完全生産限定版にはスレインの過去が描かれた
　　漫画が同梱されるらしいよ。

－
ストイックな天才である伊奈帆は窮地を脱するために当然、出張る必要がある…
そして、勝った後にはどうやって勝ったのか独り言を言う…なんで？

彼はどうやって勝ったのかすでに分かっているじゃないか。
もし他の人と話すならそれは仕事が終わった後だろう…彼はただ独り言を言っていただけだった…

（男性）

　　－
　　自閉症の人はよく独り言を言うよ＞＜

　　俺は彼は何らかの精神障害なんだと思う（ジョークではなく推測）。
　　韻子が彼を急き立てるまで彼は何も言わないし、いつも呟くだけだ。
　　『普通』の人じゃないよね。

　　　　－
　　　　君の言っていることは十分ありえるね。
　　　　挑発している時だってストイックなんだから…説明があるべき…

　　　　けど、自閉症の行動ではないし、自閉症ではないと思う。
　　　　彼らは感情を表に出せないわけじゃなくて、別の方法で感情を表すんだ。
　　　　それに伊奈帆はときどき微笑むし、絶対に自閉症じゃないね。
　　　　（心理学者じゃないんで、自閉症の説明がまったく的外れの可能性もある）

　　　　俺は彼らがどこに向かっているのかまったく分からない。
　　　　目的地がちゃんとどこかにあってほしいよ。
　　　　だからシーンが彼に変わるたびに『いやいや、スレインに戻ってよ』ってなるんだ。

　　　　でもそうだね、説明はほしい。
　　　　俺たちに隠す妥当性がないし、説明が最終回だなんてならないでよ。
　　　　会話の中で軽く言うだけでもいいから。

　　　　（男性）

　　　　－
　　　　彼が話すよう韻子が促すところがちょっと面白かった。

　　　　

　　　　自閉症かどうかは分からないけど、変だよね。

　　　　可愛そうなスレイン、彼は皇女に対して何もできなかった。

－
今回はこれまでより我慢できたわ。
けど、スレインはこのシリーズで最高の存在ね。

（女性）

－
いいエピソードだったし、いつも通り本当にいい音楽だ。
今回も主人公は勝ち、皇女はまだ彼らと一緒にいる。
火星人は皇帝を騙して、戦争が続くことを望んでいるのか。

（ポルトガル・男性）

－
スレインはやるべきことをやったんだ。クソッ、ザーツバルムめ。
ブラド卿の裏をかく伊奈帆にはそれほど驚かないな。

（男性）

　　－
　　スレインは何もしない方が良かった。

　　

　　（男性）

－
アルドノアの力には一つ重大な弱点があることが分かる…水だ。

（カナダ・男性）

　　－
　　Blastoise（カメックス）が奴らを破壊してくれる。

　　

　　※カメックス：ポケモンの一種で水を武器に戦うようです。

　　（男性）

　　－
　　あんたちゃんと話を見てたのか？
　　メカの爆発に関して簡単な説明があったろ。

　　　　－
　　　　わかってるよ。
　　　　一番言いたいのはメカの設計にあからさまな手落ちがあるってことだ。
　　　　伊奈帆のような奴が利用するのに都合のいいものがね。

　　　　（カナダ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　メカの爆発の本当の原因を認識してる？
　　　　　　君のスレインより目立っているからって伊奈帆を叩くなよ。

　　　　　　※彼は伊奈帆の完璧さやそれをクールだと思うMALの住人に対して
　　　　　　　批判的のようです。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　はい。

　　　　　　　　『私はメカが爆発した理由を認識していますし、彼は我々のスレインより目立ってます。』

　　　　　　　　　あーもう…ちょっと落ち着いてよ。
　　　　　　　　　このスレッドがカオスになってる。

　　　　　　　　　（カナダ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　これはアニメなんだ。
　　　　　　ユーザーを侮辱するのは哀れだね。
　　　　　　君が伊奈帆を好きかどうかはどうでもいいが、考えが違う人に対して侮辱的だ…
　　　　　　マジでいい加減にしろ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　君は相手を理解していないね。
　　　　　　　　MALのユーザーの多くはアニメとエンジニアリングを結びつける。
　　　　　　　　彼らはシリアスに受け止めないと気がすまないか、脳の構造が崩壊してるんだ。

　　　　　　　　（男性）

－
kawaiii himee :3

いいエピソードだった。
このアセイラムがオープニングを完全に支配していたな。
エンディングも大好きだ

（ドイツ・男性）

あのガンダム至上主義のカナダ人男性が絡んでくるといつも荒れてしまいます。
今回はネタ的に面白いかなと思ったらまた荒れてしまいました。
まあ、これも一つの意見ということで。

ALDNOAH.ZERO アルドノア・ゼロ (1) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ) posted with amazlet at 14.08.03 原作:Olympus Knights 作画:ピナケス 芳文社 Amazon.co.jpで詳細を見る		D-Arts カメックス posted with amazlet at 14.08.03 バンダイ (2013-06-22) 売り上げランキング: 11,661 Amazon.co.jpで詳細を見る