【アルドノア・ゼロ】第7話 海外の反応「スレインがするべきだったのは伊奈帆の質問に答えることだった。」

いやあ面白かったです。

これまでの中でも屈指のエピソードだったんじゃないでしょうか。
記事中にもありますが、チームプレイが非常に良かったと思います。
一方、序盤の絶望感は薄まった感じですね。

ところで伊奈帆が種子島基地に気がついたのはどうしてなんでしょう？

ALDNOAH.ZERO（アルドノア・ゼロ）第7話「邂逅の二人 -The Boys of Earth-」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/

誰かアルドノアについて説明してくれない？
説明されたのかもしれないけど、見落としたみたいなの。

（女性）

　　－
　　正直言って俺も分からない…（笑）
　　俺は火星原産の特別な特性を持ったレアメタルだと思ってるけど。

　　（男性）

　　－
　　前回のアセイラムと伊奈帆の会話で説明されていた。
　　それはヴァースのカタフラクトを目覚めさせ、起動シーケンスに必要な物なんだ。
　　ヴァース皇帝の遺伝子にアルドノアの起動因子を組み込み、唯一、皇帝の子孫だけがヴァースの
　　カタフラクトを支配する力を持ち、独占している。
　　だが、皇帝に忠誠を誓い、皇帝のために戦う人々には寛大にもアルドノア因子を貸し与えたんだよ。

　　

　　（男性）

－
チームワーク！

最高にいいエピソードだった。
スレインと伊奈帆がチームとして仕事をしたのがいいね。
戦闘も素晴らしかった。
皇女が正体を明かしたのも嬉しかったよ。
それが地球人がどうやって戦艦を飛ばしたのかに繋がる。

伊奈帆がスレインを捕らえたのは予想外だった。
あの後、友人になると思っていたからね。

次回、どう展開するのか待ち切れないよ。

5点満点。

（男性）

－
いいエピソードだったし、戦闘が良かったね。
だが、伊奈帆がスレインを敵と思う理由が理解できないんだけど？

（ドイツ・男性）

　　－
　　彼はスレインが地球人ということを知らないからね。

－
素晴らしかった…伊奈帆の戦術の成功を見るのはいつだって喜びだ。
ちょっと微妙かもしれないけどコードギアスを思い出させる。

－
驚くべきOSTだし、大好きなエピソードだ。
地球人はスレインが助けた後も火星人を信用しないのかな？

（ポルトガル・男性）

－
オッケー、スレインが伊奈帆をオレンジと呼ぶのは分かるが、なんでコウモリって言うんだ？
それに俺は伊奈帆がスレインを撃ち落としたことがまだ理解できない。
スレインは彼の戦いを助けていたのに…

多くの人たちがアセイラム皇女を知ることになったし、いい戦いだった！

次回、スレインの身に何が起こるのか楽しみだ。

（男性）

　　－
　　おそらく彼が乗っていた航空機を見てだろうね。
　　あれを見て彼がイメージしたのがコウモリなんだろう。

　　彼を撃ったのは潜在的脅威と見なしたから。
　　伊奈帆はスレインがアセイラムに直接コンタクトした時に何をするか分からない。
　　彼は暗殺者と見なしたんだ。

　　（ブルガリア・男性）

　　　　－
　　　　ああ、君は正しいよ。
　　　　だが、一つ論理的じゃないことがある。
　　　　伊奈帆は火星人が皇女を殺したがっていることを知っているということだ。
　　　　まだ彼には時間があったし、別の質問をすることもできた。
　　　　それにパイロットは明らかに非敵対的だったじゃないか。
　　　　（攻撃に受けやすい状態だったことはその手がかりになったとも言える）

　　　　　　－
　　　　　　同意してくれるのは嬉しいが、書き方が気に入らない。

　　　　　　（ブルガリア・男性）

－
伊奈帆はなんてマヌケなクソ野郎なんだ。
次回はこのクソ野郎をスレインがぶっ飛ばしてほしいね。

　　－
　　スレインおたく発見。

－
伊奈帆が種子島に足止めされたことでスレインが参画してきたが、
伊奈帆がスレインに対してあんな迎え方をするとは思わなかったよ（なんてクソったれなんだ！！）。

反面、彼はスレインの状況をよく知らないし、地球人であることも知らない。
かなりいいエピソードだった。

　　－
　　あれは伊奈帆の質問にスレインが正直に答えなかったことで間違いが生じたんだ。
　　ただ、皇女に会うことを要求しただけだからね。
　　俺が伊奈帆だったとしても、彼を撃墜したか足止めしただろう。

　　（男性）

－
アスラズ ラース（Asura's Wrath）を参考にしていると思わなかった？（笑）

（アメリカ）

－
いいエピソードだった。
彼らがどういう風に敵を倒すのかというプロットが大好きだ。
あと五話で終わるなんて不可能だ。より良い第二シーズンを期待したい。

（男性）

　　－
　　MALでは12話となっているけど、他のサイトでは24話となっている（そしてそれは信頼に足るものだ）。
　　俺は後者を信じたいと思う。
　　ハイペースで進んだとしても、五話じゃ絶対に終わらないよ。

　　－
　　二期はあるよ

－
最初のシーン、彼は人を傷付けるのが好きじゃないタイプのように見せかけながら
無表情で撃つのは変だったな。

（男性）

　　－
　　それだけ彼が皇女に忠誠を誓っていることを示してるんだろ。

　　（スロバキア・男性）

　　　　－
　　　　それは理解できるが『姫様大好き。それ以外はどうでもいい』なんていう
　　　　一面的なキャラにはなってほしくないね。

　　　　いずれにせよ、それはアラ探しみたいなもんだ。
　　　　短いシーンだし、間違ってもいないしね。
　　　　彼の反応がこれまでの彼とちょっとズレているように感じて疑問を感じただけなんだ。

　　　　（男性）

　　　　－
　　　　ああ！ 忘れてた。
　　　　姫がスレインに第二の人生を与えたことを覚えているから、
　　　　彼は彼女のために役に立ちたいと思ってるんだよね？

－
伊奈帆の性格や個性が退屈だ。

（男性）

　　－
　　その通り。メアリー・スーと無感情が複雑に入り組んでるからな。

　　　　－
　　　　少なくとも伊奈帆は黒い部分も見せている。
　　　　スレインに対する君の愛情は君を盲目にするようだね。

　　　　　　－
　　　　　　それがスレインおたくの典型的な特徴なんだ。
　　　　　　実際問題として、スレインは姫に盲目になるあまり撃墜されたのは自業自得なのに。
　　　　　　彼がすべきことは伊奈帆の質問に答えることだった。要求するべきではなかったんだ。

　　　　　　（男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　何が問題なんだ？ 誰もが主人公を好きというわけじゃないだろう？
　　　　　　　　自分中心に考えるなよ。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　真実を認めない君のような偽善者が問題だと言っている。

　　　　　　　　　　（男性）

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　だが、君は『先入観がない』かい？
　　　　　　　　　　君はもっと客観的に見るべきだ。

　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　あの戦闘を見れば両方とも好きになるさ。
　　　　　　　　　　　　素晴らしいOSTとともに本当に気に入っている。

　　　　　　　　　　　　

　　－
　　笑顔を見せる必要があるよな。彼は元気がなさすぎるんだ。
　　俺にとってはそれがシリーズを台無しにしてる。

　　（イギリス・男性）

－
スレインがするべきだったのは伊奈帆の質問に答えることだった。
火星人は皇女が死んでいると思っているはずなのに、なぜ彼が皇女を探していたのか。
それは伊奈帆のような第三者から見れば胡散臭く感じるだろう。
それなのにスレインは彼の質問に答えるどころか、翼のミニ砲台を伊奈帆のカタフラクトに向けたんだ。

オッケー、君は困難なゲームを始めたいのかい？ もちろん伊奈帆は応じるだろう（エンジン爆破）。

（男性）

　　－
　　見直してみたんだが、スレインは小銃二丁を伊奈帆に発泡していた。

　　

　　馬鹿げた行為だな。
　　輸送機対輸送機に運ばれているメカじゃあ、だいたいメカが勝つのに。
　　伊奈帆の一撃はかなり遅かったが、反応は非常に速かった。

－
メカデザインは酷いがこのショーは本当にいいな。
彼らはあの馬鹿げたメカで『やれるもんならやってみろ』と言っているようだ。

なんでアイツらは普通の兵器をまったく持っていなんだろう。

なぜか教えてくれ！ どうなってんだ！！ それに火星人は軍隊を持ってないのか？

　　－
　　彼らにはアルドノア因子を受け継いだナンセンスな『劣等騎士』がいるから。

　　（スロバキア・男性）

－
スレインはひとりぼっち…みんなの敵だ。

　　－
　　その可能性は低いな。
　　皇女が彼を見つけるまでは伊奈帆と彼の仲間が彼から情報を搾り取ろうとするだろう。

　　（男性）

－
伊奈帆が赤いカタフラクトを操縦するようになったらこの戦争は終わるだろう。

誰かアイツの腕を切り落としてくれ。
伊奈帆は緊張感を殺してしまう。だから台無しになるんだ。

－
俺は姫に夢中だからってスレインを非難したりはしない。
初対面のときのマウス・ツー・マウスを見たかい？
俺は彼を責められない。

－
姫はブロンドとブルネットとどっちが好き？

　　－
　　ブルネット。彼女にブロンドは派手すぎるな。

　　（男性）

　　－
　　ブロンド。ロングヘア＞ショートヘア。

－
なぜこのショーがいい評価を得ていないのか正直言って理解できない。
文字通りすべてが好きだし、毎週楽しみにしている唯一のショーなんだ。
今シーズンではね…！

（カタール・男性）

　　－
　　8.01だしかなりの高スコアのようだ。
　　他にどう言えば君の心に平和をもたらせるんだい？

　　（カナダ・男性）

　　－
　　このアニメはいい評価を得ていると思うよ。

　　だがこれには欠点があるんだ。
　　評論家が主人公に対して声高に議論するからね。時にはフェアに、時にはアンフェアに。

　　－
　　際立っているのは音楽だね。
　　これまで複数回のすべてのメカバトルで使われてきた。

－
火星の戦艦が現れた時、このシーンを思い出さなかったかい？

（アメリカ・男性）

－
Uchuu Senkan YAAAAMAAAATOOOOOO

スレインは未熟者だなあ。

（ポーランド・男性）

　　－
　　スレインは生きてるからな。

コメントだけ見ていると低評価のようにも見えますが、今シーズンのアニメの中では
かなり高評価だと思います。

コメント数からしてもかなり議論が白熱していますね。

アルドノア・ゼロ オリジナル・サウンドトラック posted with amazlet at 14.08.17 澤野弘之 アニプレックス (2014-09-10) 売り上げランキング: 13 Amazon.co.jpで詳細を見る		【Amazon.co.jp限定】   アルドノア・ゼロ 2(オリジナルデカ缶バッチver.2)(完全生産限定版) [Blu-ray] posted with amazlet at 14.08.17 アニプレックス (2014-10-22) 売り上げランキング: 42 Amazon.co.jpで詳細を見る