【アルドノア・ゼロ】第11話 海外の反応「すべてを蹂躙する。」

エデルリッゾの運転、プリンセスワン、マスタング33…山ほど語りたいことがありますが一言だけ。

すごく面白かったです。

ところで、Googleで『鞠戸大尉』と入力すると、検索候補に『無能』と出てくるんですが…みんな酷い…

【ニコニコ生放送】アルドノア・ゼロ 10話～11話振り返り上映会（2014/09/19(金)開演:24:30）
http://live.nicovideo.jp/watch/lv186466173

ALDNOAH.ZERO（アルドノア・ゼロ）第11話「ノヴォスタリスクの攻防 -Wind, Snow and Stars-」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/

アクションの詰め合わせ。

（男性）

－
次回への引きが強くて待ち切れない！
かなり展開が速かったが、凄い戦闘だった。

－
グッバイ、デューカリオン。
君は仕事を成し遂げたんだ。ゆっくり休んでくれ…

彼らにはもうまったく余力がない。戦闘か、死か。

はたしてネックレスはラッキーアイテムなのか、バッドアイテムなのか？

　　－
　　オルレインとデューカリオンは今後、歴史に名を残すだろう。
　　アルドノアの力をもたらすだけでなく、艦が建造され、素晴らしい仕事を成し遂げたんだから。

　　

　　　　－
　　　　急展開だろうが活躍する必要があったんだ。
　　　　でなければ残りたった1話で伊奈帆がザーツバルムのカットを倒すところを見られないからね。
　　　　彼のカットは諸悪の根源でもある。一撃で巨大な戦艦を落とすんだから（笑）

　　　　二期ではその艦の建造に関する意外な事実が明らかになると思う。
　　　　おそらく同様にオルレインの運命についてもね :P

　　　　それにデューカリオンが修理できないとは限らない。
　　　　火星人の助けが必要かもしれないけどさ＞＜

－
素晴らしい最終決戦だ。
いろんなことが立て続けに起こった。そしてもうデューカリオンは…

（アメリカ・男性）

－
これは TV Tropes（※）が夢中になるシリーズだな。

※テレビ番組などの情報が集められたWiki。
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Anime/AldnoahZero

－
おそらく語り尽くされているだろうが、抜きん出てOSTが好きなんだよね。
スレインが艦に乗り遅れるのは予想の範疇だった。
そして姫様を助けるライエもね。

敵と戦う術を知っているんだから、伊奈帆がキャプテンであるべきだ。

（アメリカ・男性）

－
今回のアクションが大好きだ。
ライエが皇女を助けるところを見られてよかったよ。
スレインは艦に乗り遅れてしまったな。残り一話だ。

（アメリカ・男性）

－
なんて面白いエピソーソドなんだ。デューカリオンよ安らかに。

エデルリッゾには病的なドライビング・スキルがあるんだね。

ミサイルを撃つ伊奈帆はいつも通りイカしてた。
だが、かわそうなスレイン、彼は仲間はずれなんだな（笑）

ワオ、セラムがカタフラクトの複座に乗って射撃をするのか…

最終回が待ち切れない！ :D

（男性）

－
本部への突入！
艦に乗り込むセラムは音楽も相まって素晴らしかった。

揚陸城のアルドノア・ドライブを停止させろ！
彼の経験もあって戦術家として主役を演じる伊奈帆！

空から降下しながらアンチエアクラフトを破壊！

プリンセスワンを降ろし、デューカリオンの反重力デバイスが停止！
デューカリオンは落下したが、揚陸城に上陸できた。

戦闘を助けるためにスレインが何をするのか凄く好奇心が湧くな。

（カナダ）

－
伊奈帆は相変わらずクールだ。
無表情な顔であんな正気じゃない計画を立案するんだから。
ユキでさえ同じことを言っていたぞ！

アセイラムの危険がなくなったあとにエデルリッゾには死んでほしかったが、
ムカつくガキも今回だけは役に立ったな。

ライエが手を差し伸べたのは良かった。
彼女は名誉挽回する必要があったんだから。

デューカリオンが墜落したことで、次の作戦でどう急場をしのぐんだろうか。

素晴らしいエピソードだった。
まだ、スレインの決意が確認できないな。彼はなんでいるんだろう？ O.o

（男性）

　　－
　　いいエピソードだった。
　　俺もスレインは何を考えているのか知りたいね。

－
フィナーレに向けたいいスタートだったし、戦闘中の挿入歌が好きだ。
一方、我々はまだ伊奈帆の過去やなぜこうなったのか説明してもらっていない。
彼の考え方や理由や感情が明らかになればより感情移入できると思う。

ここからどうなるか俺にはある程度見当がついている。
スレインは城に戻り、妃殿下はクルーテオのカタフラクトを起動し、
伊奈帆がそれを操縦してザーツバルムと戦うんだ。
一方のスレインは妃殿下に城の発信機を教え、皇帝と謁見できるようにする。
うまくいけば騎士たちを引かせるために命令することができるはずだ。

ところで降下作戦中の音楽が何なのか誰か知らないかな？

－
これは虐殺の要素が強かったね。

火星人の幼女がハンヴィー（Humvee：高機動多用途装輪車両）を運転するとはまったく思ってなかった。

伊奈帆の計画は非常に無謀だったが、少なくともその場しのぎのアイデアとしては機能していた。
ザーツバルムがデューカリオンを破壊するまではね。

アシモフ・カット（※）が複座を持っているとは思わなかったから、Hime-sama が操縦しているんだと
ほとんど思い込んでいたよ。

※アイザック・アシモフと掛けている？ ロボットを含むSF作家として有名。ロシア生まれ。

揚陸城をシャットダウンするためにスレインが皇女を救って、最後の手段として
スカイキャリアをザーツバルムのカットに体当りしないことを願ってる。

（ブルガリア・男性）

－
クルーテオの白いカタフラクト、伊奈帆と妃殿下、お互いがすぐ側にいる！
これは期待せざるをえない！！

（男性）

　　－
　　ああ…それが正解かも。

　　（男性）

　　　　－
　　　　突然、アクエリオンEVOLになってセ○クスで動かすなら最高にハイテンションだ。
　　　　10点満点を付けたい。

　　　　（男性）

－
俺はライエに死んでほしくないな。
これまで伊奈帆と彼女だけが火星のカタフラクトを倒しているんだよね。

まあ、彼女の死臭は減ったけど、彼女は伊奈帆ほど頭の回転が速い子でもないようだ。

（アメリカ・男性）

－
AMAZING EP!!!!!

So happy!!!

（男性）

－
畜生、なんてクレイジーなんだ :D 大好きだ！
BRE@TH//LESSが流れた瞬間、クソすげえことになることは分かってたぜ＞＜
デカイ口を叩いて吹き飛ばされたマスタング33は HAHAHA FAIL!（※）のようで爆笑した。

妃殿下がデューカリオンに乗ろうとしていたときのOSTって何？
リリースされたサウンドトラックで聞けなかったんだけど？

アルドノア・ゼロ オリジナル・サウンドトラック

posted with amazlet at 14.09.15

澤野弘之
アニプレックス (2014-09-10)
売り上げランキング: 10

Amazon.co.jpで詳細を見る

ザーツバルムは自白してしまうボスのように落ちぶれてしまったが、恐ろしい敵だ :3

そして城にクラッシュしたデューカリオンはいい最期だった。

スレインは何をするんだろう？

姫のバトルスーツは素晴らしいな。さらに素敵になった

※HAHAHA FAIL!の例

（男性）

　　－
　　＞妃殿下がデューカリオンに乗ろうとしていたときのOSTって何？
　　＞リリースされたサウンドトラックで聞けなかったんだけど？

　　そりゃそうだ。OSTのアルバムには収録されていないんだから。
　　ALDNOAH.ZERO A/Z|aLIEz のトラック4に収録されている "Keep on keeping on" だよ。

		A/Z|aLIEz(期間生産限定アニメ盤)(DVD付) posted with amazlet at 14.09.15 SawanoHiroyuki[nZk] DefSTAR RECORDS (2014-09-10) 売り上げランキング: 7 Amazon.co.jpで詳細を見る

　　（ブルガリア・男性）

－
伊奈帆！！！ すべてを蹂躙する :D

（スウェーデン・男性）

－
ああ、次回は最終回かあ。このエピソードは凄かったなあ、幼女が車を運転してるんだぜ（笑）
彼らは特攻したのか？ どうなるか分からないが、いい方法とは思えないな。

（男性）

－
彼らはデューカリオンをぶつけることができたわけじゃない…ってことで正しい？
このショーにはあまり多くを期待していないが、少なくとも今回は安っぽくなかった。

（スロヴァキア・男性）

　　－
　　君も分かっているように彼らはおそらく艦を航行させ続けたいと思っていたはずだ。
　　空飛ぶ宇宙戦艦は役に立つからね。

　　（男性）

　　　　－
　　　　その通り。だが、彼らの目的は揚陸城を停止させることにある。
　　　　そのためには成層圏からメカを撃ち落とすより、戦艦とダミーを合わせて突入した方が効果的だろう。

　　　　

　　　　（スロヴァキア・男性）

　　　　　　－
　　　　　　彼らは城の正確な機能を知らない。
　　　　　　城に弾幕を張られた場合、それはあまり役には立たなかっただろうね。
　　　　　　さらに城は万が一に備えて自爆装置を持っている。そういった情報が不足している。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　彼らが揚陸城の正確な能力を知らなかったとしても、さらに自分自身を守るための手段が
　　　　　　　　ほとんどなかったとしても、兵士や皇女を成層圏から降ろすのが重要なんだ。

　　　　　　　　揚陸城が自爆した場合は間に合わないだろうね。あるいは爆発に巻き込まれたかもしれない。

　　　　　　　　（スロヴァキア・男性）

－
誰か説明してくれないか？ スレインは何をしようとしているんだ？

（ポルトガル・男性）

　　－
　　たぶん、皇女が皇帝と謁見できる部屋へ連れて行くために皇女と連絡をとろうとしているんだろう。

　　－
　　彼は何も役に立っていないわけじゃないよ。
　　『おお、姫様、あなたはどこにいるのですか、教えてください。どこにいるのですか？？？？？』ってね。

　　火星のために戦っているのなら地球側を撃ち落としていないといけない。
　　地球のために戦っているのなら揚陸城を叩きのめしていないといけない。

　　かなりいいエピソードだった。次回はどうなるんだろう。

　　（ドイツ・男性）

　　　　－
　　　　俺の予想。

　　　　スレインはライエに会って彼女の手助けをする。
　　　　彼女が単独で対処するにはあの無人機は多すぎるからね。

　　　　

　　　　彼が地下基地まで行った後に彼を揚陸城まで行かせるような脚本にすれば無理がないと思う。
　　　　それともスレインには回り道をさせたいのかな？ :P

－
酔っぱらいはいつも通り適当な事を言っている。

ライエが完全に信頼を得たのには失望した。

そしてロリが最後に吹き飛ばされる準備ができていたんだ…いや、何も起こらなかったんだがね。

（ドイツ・男性）

－
幼女のドライビング・スキルはまともじゃないね。
降下シーンはこのエピソードで最高のものだった。あれは素晴らしい。

（男性）

－
気になっていることがあるんだが。

ライエがいた牢屋が偶然にもメカの衝突でめちゃくちゃになった。
もちろん、あのメカは完全に機能しているが、パイロットは死んだと推測すればいいのかな？
パイロットは死んだのにどうしてメカはまだ健在なのか？ 分からないな。

もう一つ問題がある。

ヴァースの艦（揚陸城）は伊奈帆が近づいた時になぜあれほどまでに撃ち落とすことができないのか？
メカ・シールドのようなものは五秒ほどしかもたなかった。
すべてのレーザーが照射されれば一つくらい彼を撃ち抜くか、かすめる位するんじゃないか？
いったい何事だろう？

次は思いがけず面白かったところ。

火星の兵器と一番戦った経験があると言っている伊奈帆。
「お前ら役立たずだから、みんなが死んでしまう」と言っている（笑）

幼女の運転…どうやって彼女の足はペダルに届かせたんだろう？（笑）

そして最後にこのエピソードのゴールデン・コメディ。

『堂々としていれば弾の方が避けいくもん…（爆散）』爆笑。

戦争で亡くなった人たちを笑うのが間違っているということは分かってる。
だが、突然だったし、あれはすごくマヌケで最高だった。

小さいことに拘ると…
ヴァース帝国の兵士は（ボディアーマーで）武装していなかった。ヘルメットとベストだけだったね。

アクション・エピソードとして見れば全体的に仕事をしていた。
アクションは過去のエピソードにあったものに比べればはるかに優れ、良質だった。

（男性）

　　－
　　粗探しや思いがけず面白かったところは俺にも響いたところなんだよね。
　　仮にペダルが長かったとしてもエデルリッゾの驚くほど長い足にはコメントしようとしてたんだよ。
　　運転しているときの彼女はこんな風に見えたんだよな。

　　

　　クレームもあるだろうし、他のみんなが死んでも韻子、伊奈帆、ユキは主人公補正で死なないと思う。
　　このエピソードのアクションは楽しめた。
　　それに皇女が一人で厄介事を請け負うなどの進歩が見られたのは素晴らしかった。

　　

　　彼女の性格は少し天元突破グレンラガンのニアを思い出させるんだ。

　　（男性）

　　　　－
　　　　オーマイガー。

　　　　（男性）

　　　　－
　　　　エデルリッゾの足には足を伸ばすオプションが付けられていたのは間違いない。
　　　　他のみんなはボディアーマーを身につけていた。
　　　　だから幼女は足を拡張していた。合理的だろ。

　　　　－
　　　　

　　　　（イスラエル・男性）

－
スレイン　　：アセイラム姫は！？
エデルリッゾ：ごめんなさい。姫は別の揚陸城にいるの。

伊奈帆の「僕が一番火星の兵器と戦った経験が多いから」は
「僕が一番ガンダムをうまく使えるんだ」に通じるものを感じました（笑）

【Amazon.co.jp限定】アルドノア・ゼロ 3(オリジナルデカ缶バッチver.3)(完全生産限定版) [Blu-ray] posted with amazlet at 14.09.15 アニプレックス (2014-11-26) 売り上げランキング: 172 Amazon.co.jpで詳細を見る		アルドノア・ゼロ スレインのおまもり posted with amazlet at 14.09.15 ムービック (2014-09-30) 売り上げランキング: 36,862 Amazon.co.jpで詳細を見る