【PSYCHO-PASS サイコパス 2】第2話 海外の反応「朱は刑事としての何かにしがみつき生きようとしているだけだ。」

雛河翔がキャンディ？を食べるシーンは縢秀星のシーンとそっくりですがオマージュでしょうか。

PSYCHO-PASS サイコパス 2 第2話「忍び寄る虚実」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

Dawwwww

（ポーランド・男性）

　　－
　　それは朱が狡噛（好きなキャラだ！）不在を寂しく思ってるのかな？

　　そしてこのエピソードには深い意味がある。
　　あれ（シビュラシステム）は他の人も考えていたようにいいシステムではないから
　　あざ笑っているだけで、「カムイ」は悪人ではない可能性がある。

　　それに東金を見ていて、いずれ狡噛に変わって狡噛のようなイカしたヤツになるところを見たいし
　　そうなることを強く主張したい！

　　

　　（男性）

　　－
　　ああ、彼女は本当に寂しいんだろうね^^

　　まだ美佳には死んでほしい <_<

　　本当に今のイケメン朱が好きになってきた :D
　　あの酒々井野郎のことを分かっていなかったし、実際に撃ったのは執行官のせいだと思われていたな。
　　ここまでかなり面白い。

　　（男性）

　　　　－
　　　　私も寂しいわ ;_;
　　　　彼はすぐに帰ってくるはず。東金は彼に代わる存在にはなりえない！！

　　　　（アメリカ・女性）

　　－
　　Right in the kokoro!

　　

　　雛河翔が槙島聖護のように感じたわ。
　　なぜって、二人とも櫻井孝宏が声優をやっているのよ XD

　　（ポーランド・女性）

　　－
　　かなりキュートだよな。タバコの匂いで彼の存在を近くに感じるんだろう。

　　

　　いずれ東金は性格が変わって狡噛2.0ようにならないかね。
　　俺はホログラムが物語にどうか変わるのか知りたいね。
　　それにしても美佳は一話と同じくらいウザイな。

　　（男性）

　　－
　　Sooooooooooo cute. 狡噛は生きてるから！
　　彼女は彼がいなくなって私達と同じように凄く寂しいのね（笑）

　　（フランス・パリ・女性）

　　－
　　これはかわいい（笑）

　　俺は今のところ『敵』をかなり気に入っている…興味深いヤツだね。
　　美佳に関しては、たとえ彼女の行動の理由が分かったとしてもかなりイラつくな…
　　でも彼女は弥生に惚れそうだ（笑）

　　

　　（男性）

　　－
　　このシーンを見て狡噛が帰ってくることを再び期待し始めたわ…
　　その時の朱の反応が見たい。

　　（フィンランド・女性）

　　－
　　単純に魅力的だし、このシーンの意味である愛情はまさに俺の心を打つものだった。
　　俺にとってはこのシーンがこのエピソードのほとんどを占める。

　　－
　　このパートは本当にキュートだったわ。
　　素晴らしいエピソードだったし、新たな敵は興味深いね。
　　けど槙島がいないのは寂しい。

　　（イギリス・女性）

－
前回より非常にいい。4/5点。

hmmmmm.

（ポーランド・ビェルスコ＝ビャワ・男性）

－
あの鹿矛囲ってヤツはRe：␣ハマトラのアートに非常に似ているな。
今の時点では悪人だがそれは第一印象だ。
俺は脚本家が彼の失敗に学んで、今度は適役を台無しにしないように願っている。

いずれにせよ東金は非常にあやしい。

前回のエピソードでオープニングの連続シーンを見て以来、彼はずっと俺の監視対象なんだ。
あれが意図的なものかどうかは分からないが、今のところそれが彼のキャラに汚名を着せている。
オープニングといえば、新テーマソングは俺を虜にしたね。
同様にエンディングテーマもそうなることと思う。

今期は二係が参画していることが嬉しいよ。

一期では彼らは非常に取るに足らない存在だったからね。
青柳を使って何かしてほしいが、物語の構成要素にはならないでほしいな。
サポートキャラってことは分かるが、これまでの彼女と朱との協力関係が好きなんだ。

うーん、美佳は弥生のことが好きになったようだね

とにかく今回は前回より非常に良かった。

（ブルガリア・男性）

　　－
　　朱は実際にはタバコを吸っていないのかしら？ 匂いが好きなの？

　　＞うーん、美佳は弥生のことが好きになったようだね

　　ええそうね（笑）
　　前回のエピソードでは彼女が安全地帯へ退避した後、美佳が弥生を見つめるシーンがあったわ。
　　美佳は一期で弥生の腕で泣いていたし、弥生はたぶん美佳が尊敬する唯一の人物でしょう。
　　そしておそらく弥生は美佳が公安で働くことに最初のインスピレーションを与えた人物なのよ。

　　

　　（女性）

　　　　－
　　　　彼女が弥生に対するリスペクトを失っていなかったことには満足している。
　　　　彼女たちの会話に不快感は感じないし、ここまでの美佳で唯一、埋め合わせになっている。
　　　　美佳は主役の一人なんだから回想や公安で彼女が経験したことの概要も放送してほしいね

　　　　（ブルガリア・男性）

－
タバコのシーンは狡噛へのオマージュなんじゃないか？
考え過ぎかもしれないが、彼女はタバコを吸っていたか？（笑）

いいエピソードだったよ。
新しい敵は朱と何らかの過去があったようだね。

　　－
　　槙島聖護と雛河翔が同じ声優なのか…特に意味はないのだろうが…彼に対して疑念を感じてしまう。

　　＞タバコのシーンは狡噛へのオマージュなんじゃないか？
　　＞考え過ぎかもしれないが、彼女はタバコを吸っていたか？（笑）

　　見ての通り喫煙はしていないね :) 火を付けているだけだ。

　　（オランダ・男性）

－
新しい敵は槙島タイプの雰囲気を感じるな。
それと、東金がタバコを吸ったり、フィジカルトレーニングをしたりするところで
狡噛を思い起こすのは俺だけだろうか。

宜野座を軽視する美佳はマジでクソだな。

（アメリカ・男性）

　　－
　　まったく同感だが、危険性から一期で狡噛をリスペクトしなかったのは宜野座なんだよな。

　　（ノルウェー・男性）

　　－
　　まったくよね？
　　これまでで一番腹ただしかったわ。もう死んでほしい。

　　（フランス・パリ・女性）

　　－
　　彼女を殴りたくなったわ。

　　あの敵は病気でひねくれてしまった以外は無実のようね…
　　彼の意図はいいし、好きだけど正気ではない。
　　彼は高犯罪係数の人間の色相をクリアにして犯罪を手伝う槙島のような存在ね。
　　槙島は民衆を支援するだけだったけど（笑）
　　私は鹿矛囲の目的を信じるように感じるわ（あの涙で）。
　　彼が朱と出会った時が面白そうね。

　　（アメリカ・女性）

－
真の敵がまだいるんじゃないかと思うが、ミステリーって面白いな。

（ポルトガル・男性）

－
狡噛が恋しいよう T3T

（イタリア・男性）

　　－
　　俺は今の方法の方がいいと思う。

　　狡噛なしで視聴者を釘付けにし、微妙に示唆させ（タバコのシーンのように）、
　　そして誰もが苛立ったころのシリーズ後半で登場する。
　　それは映画にとって素晴らしいセットアップになるはずだ。

－
うーん…カムイはなんでもない名前というわけではないみたい。
どうやらアイヌ神話の神を表すようだ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Kamuy

（アメリカ・男性）

－
WC?

White Color(WC)＝クリアなサイコパスを指すのかな？

内部犯ということもありえるんだろうか？
鹿矛囲が単独犯ということには懐疑的なんだ。

（男性）

　　－
　　それか、彼がメッセージを送っているようだったな。
　　もう一回見なおしてみたら、鹿矛囲は爆弾魔を死なせたくないように見えたし、
　　何か誤算したようだった（のかな？）。

　　雛河かわいい。

　　

　　（男性）

－
水洗トイレ。

（女性）

－
WCの意味をトイレと答えた宜野座のジョークは面白かった（笑）

狡噛の出る気配がない（はあ…）

（インドネシア・男性）

－
かなり面白かったわ。
朱の自信はなんとなく私を幸せにさせてくれるの。
それにタバコのシーンが魅力的ね 私達もみんな狡噛がいなくて寂しいのよ^^
ますます刺激的になっていくわ、次回が待ち切れない。

（アメリカ・女性）

－
エピソードはよかったよ。登場すべき某キャラがまだだけどね。

（ルーマニア・男性）

－
11話では間違いなく短すぎる。

（男性）

　　－
　　映画で完結させるってことかな？ そうじゃなきゃもっと見られただろうけど。
　　物語はさらに数クールやるだけの十分な深みがあると思う。

－
気に入らない。

新しい敵は聖護と同じくらいの混乱を起こしてくれると思っていたが、朱と同じくらいの馬鹿だったようだ。
まあ、一期は狡噛対聖護の戦いが意味があるものだったと思うから、今期は朱対そいつなんだろう。

ところで美佳は弥生に興味があるのか？？？？？？？？？

狡噛がいない寂しさからタバコを吸っている朱は素晴らしいものだったが、
一期から時間が飛んだことで、彼女がクールで成熟した監視官になったことにちょっと説得力がないな。

（男性）

　　－
　　彼女にまったく欠点や争いがない方がおかしくないか？
　　みんな彼女にはもう深みがない、オープニングの狡噛コピーになってしまったと文句を言うよな。

　　（アメリカ・男性）

　　　　－
　　　　オッケー。
　　　　彼女の欠点は彼女が恋するティーン・エイジャーのように振る舞っているということなんだよ。
　　　　つまり、俺は彼女に完璧な人間にはなってほしくないし、朱だって相当にムカつく部分があるはずなのに、
　　　　ティーン・エイジャーのような演技は少し説得力がないんだ。

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　君の言葉はひねくれているから、ツッコむべきではなかったな。
　　　　　　彼女はまだ内部抗争や脆弱さを持つことを考えるべき。
　　　　　　それに彼女は『恋するティーン・エイジャーのように振る舞って』はいない。
　　　　　　朱は刑事としての何かにしがみつき生きようとしているだけだ。

　　　　　　

　　　　　　（アメリカ・男性）

－
誰かに恋してる。

（フランス・女性）

前回はルーマニア、今回はポーランド人が目立ちましたね。全員別人です。
それに今回も国際色豊かでした。

アメリカのサイトですから、アメリカ人やカナダ人以外はかなり少数派なんですが
いろいろな国に評価されるアニメなんでしょうか。

それから朱のタバコは狡噛への想いからという意見が多いようです。

PSYCHO-PASS サイコパス 2 VOL.1 [Blu-ray] posted with amazlet at 14.10.18 東宝 (2014-12-17) 売り上げランキング: 127 Amazon.co.jpで詳細を見る		PROPLICA ドミネーター posted with amazlet at 14.10.18 バンダイ (2015-01-31) 売り上げランキング: 230 Amazon.co.jpで詳細を見る