【PSYCHO-PASS サイコパス 2】第4話 海外の反応「シビュラ、君は何色なんだい？」

キャスト特番と振り返り上映会が行われます。

『PSYCHO-PASS サイコパス 2』ニコ生キャスト特番“公安局刑事課一係 捜査会議”
http://live.nicovideo.jp/watch/lv198285807

『PSYCHO-PASS サイコパス 2』第1話～第5話振り返り上映会
http://live.nicovideo.jp/watch/lv198284132

宜野座「嘘だろ…青柳…」

宜野座がパンツに見覚えがあって青柳監視官に気がついたんじゃなくて本当に良かったです。

PSYCHO-PASS サイコパス 2 第4話「ヨブの救済」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

オーマイガー。

個人的にはどんどん良くなってきたし、一期を凌ぎつつある。かなり良かった。
しかし、全員を執行したシーンは恐ろしかった。

－
なんてこった畜生。

R.I.P. Aoyanagi
君のセクシーな下着姿が見られなくなって残念だ。

（男性）

－
目眩がするようなエピソードだった。

（ルーマニア・男性）

－
畜生、これは激しすぎる！

こんな風に続くなら俺は我慢できないと思う。
彼らは旧キャラから切り替えるために新キャラを紹介しているのか！？
新しい脚本家は自分の色を出そうとしているのか！？

君がいなくなって残念だ。青柳璃彩よ安らかに。
（彼女は殺されるためにセクシーな体を見せたのか！？ ふざけんなよ！！！）

三係はクソだ！

シビュラシステムはクソだ！
新脚本家もクソだ！ 11/1には死んでろ！！！
虚淵玄を返してくれ！！！

（男性）

－
悲しいことにこのエピソードでは違う監視官が犠牲になってしまった。
だが、ビッチ霜月も同様に死んでくれることを期待したい。

しかし、監視官はドミネーターなしでは信じがたいほど無力だな（笑）

（イギリス）

－
シビュラ、君は何色なんだい？

（オランダ・男性）

－
ワオ、なんて強烈なんだ。
我々にとってコンピューターやプログラム、電子システムが替えの効かないものであり、
すべての文明に対する警告のようだった。

いいエピソードだ。5点満点。

（ポーランド・男性）

－
クソ、狂ったエピソードだ。
だが、このエピソードでこのシリーズはすべてがかなり良くなった。
前回よりもの凄くよかったな。

美佳はマジでマジでマジで耐え難い。

（イギリス・男性）

－
かなりバイオレンスなエピソードね。
青柳が死にそうな予感はしていたけど、私の考えが間違っていることを望んでいたの :/

霜月には本当にイライラさせられる。
このエピソードの彼女は自分で考えることさえできないほど、完全にシビュラシステムに毒されていたわ。

（女性）

－
青柳を撃った…

クソッ。
疑問の余地のない命令だったとはいえ、すべてに従い実行するという事実が憎らしい。
高い犯罪係数だったからって人質を殺すのは凄く残酷だったわ。

（アメリカ・女性）

－
一期よりいいね。この脚本はタマがあるな（※）

※キンタマが付いている＝度胸がある

　　－
　　（自分が関わっていないために愛着のない）サブキャラを殺して、酷いキャラと入れ替えたんだ。
　　宜野座、弥生、志恩、そしておそらく禾生局長も殺すつもりなのは間違いないんじゃないか？

　　（男性）

－
なんてことだ…俺が見たすべてのアニメの中で、このエピソードは最高に俺を惑わすものだった。

（シンガポール・男性）

－
強烈なエピソードだった。このエピソードのメッセージは非常に強いものだ。

誰かを裁くために状況を理解し深く見ようとするよりも、むしろ犯罪係数に基づいて行動する。
三係はそれに関して無知で、同じことが美佳にも言える。

このエピソードは朱以外の監視官がどれほどシビュラシステムに対して盲目的なのか証明しているんだ。
犯罪係数が高ければ殺す。ただそれだけ。

ありがとう。楽しめたよ。物語がどうなっていくのか楽しみだ。
どうかヘマをしないでほしい。

（男性）

－
このエピソードを見終わった後、叫びたくなったよ。
俺には解説することさえできないくらい激しいものだった。
すべてのシステムと社会がクソのように描かれたこのエピソード、最高だ。
こんな恐ろしいエピソードだったにも関わらず、気に入っているんだ。

このエピソード後を想像すると、サイコパス2の評価は上がるだろうね。
アニメやテレビ番組に関わらず、どんなメディアだってこんな激しいエピソードは最高だ。

（リトアニア・男性）

－
このエピソードは対立する両者がサイコパスであることを明らかにしてくれたわ。
結末は鹿矛囲のように問題の解決のためとは言っても、人を利用することが理由にはならないし、
闇雲に機械を信じて武器も持たない人を銃で撃ってはならないという教訓のようなものになると思う。

鹿矛囲がこのままなら朱の色相さえ危険な状態になるのかしら。

（フィンランド・女性）

－
全員を撃ち殺すべきではなかった…セラピーに送り込むよりは遥かに簡単なんだろうけど。はあ…
それとあの狙撃手は誰なのかしら。どのチームにもいなかったと思うけど。

（女性）

　　－
　　三係のモブだよ。

　　※正しくは二係の須郷徹平（すごう てっぺい）ですね。

　　（男性）

　　　　－
　　　　ああ、そうなのね。ありがとう。;D

　　　　名前や過去や情報のないキャラが多すぎるのよ。一人づつ追加していけばいいのに。
　　　　あのメインキャラ（※霜月監視官のこと？）や新しい執行官が憎らしいわ。
　　　　東金と雛川はかろうじて見られるけど進歩がないわ。もっと会話を聞いてみたい :(

　　　　（女性）

－
青柳監視官が撃ち殺された…予想外だったわ。
新ドミネーター・モードが追加されて、それで吹き飛ばされたのかしら？

（女性）

－
かなり…激しい結末だった…

またオープニングが変わったように感じたのは俺だけかな。
パーツや顔が多少ぼやけていたように思うけど？

（オランダ・男性）

　　－
　　朱のサイコパスが濁っているように見えるな。

　　（男性）

－
このエピソードは酷かった…
おおよそ12人はいた若者が武器も持たない老人に制圧され、一人ずつしたたかに殴られるまま…
なんだこれ？ 笑わせたいのか？

それから監視官はネイルガンを捨て、ドミネーターを拾いに行く…
法律的見地からは理解できるが現実的ではない…なぜ彼女はネイルガンで彼を撃たなかっただろうか。
彼女は最初にドミネーターが作動しなかったことを忘れていたのか？

また、全員が見えるシーンではドミネーターが作動した…
三話で行方不明になった刑事のドミネーターが作動した時どうなった？
なぜスナイパーライフルは普通のドミネーターのように監視官を特定できないのか…？
君たちはどうか知らないが、今期は俺を悩ませる矛盾がたくさんある。

　　－
　　最初の何点かは説明できるね。
　　この世界の人間は馬鹿だから自らの頭で行動できないんだ。

　　（リトアニア・男性）

　　　　－
　　　　かなり納得（笑） 一期からのメッセージでもあるからね XD

　　　　（アメリカ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　俺がこれまでに理解している唯一の問題だと思う。
　　　　　　一期でシビュラシステムへの依存を示し、今回も同じ問題を扱っている。

　　　　　　（リトアニア・男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　それは続編がまったく必要なかったからだな。
　　　　　　　　金のためだけに続編を作っているんだから。

　　　　　　　　言うまでもなく殺害シーンは虚淵によって書かれている。
　　　　　　　　それは自身のファンサービスみたいなもんだから大丈夫だろう。
　　　　　　　　この種の『シリアスな』アニメーターがいるからみんな笑っていられるんだ。

　　　　　　　　（男性）

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　二期は虚淵が書いていない。
　　　　　　　　　　攻殻機動隊 ARISEやマルドゥック・シリーズの冲方が書いているんだ。

　　　　　　　　　　（男性）

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　けど、一期の最終回は完結という感じじゃなかったし、未完成のように感じたから
　　　　　　　　　　俺にとっては二期は必要だったよ。

　　　　　　　　　（リトアニア・男性）

　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　君にとっての完結ってなんだい？
　　　　　　　　　　　　一期はあるべき方向で終わっているし、結局、続編は必要なかった。
　　　　　　　　　　　　みんなシビュラシステムの失敗を受け入れているし、アニメーターの怠慢さが
　　　　　　　　　　　　それを実証しているじゃないか。（※）

　　　　　　　　　　　　※製作会社が代わったことを言っているのでしょうか？

　　　　　　　　　　　　（男性）

　　　　－
　　　　俺は双方に同意するね。
　　　　今期は実際に美しく陰惨にも関わらず矛盾がある。
　　　　君が言うようにこのショーのほとんどのキャラは自ら考えることをしないのはすでに分かっていること。
　　　　一期で朱が槙島に対してドミネーターを使おうとしたことと同じだ。

　　　　（アメリカ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　一期で同じものを見ていることには同意するよ。
　　　　　　ただ違うところは、こっちのほうが強烈だったことだね :D

　　　　　　（リトアニア・男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　イエス。たぶん、その通り。
　　　　　　　　どの点から見てもこれは一期と同じくらいか、それ以上に激しい。
　　　　　　　　だが、キャラクターの馬鹿さ加減は二期の方が広範囲にわたっているようだ。

　　　　　　　　（アメリカ・男性）

　　　　－
　　　　そう信じたいが、彼らは一期からの生き残りなんだから、何らかの防衛本能が働くべきだった。
　　　　男が死ぬほど踏みつけられているのに他のみんなは突っ立って眺めるだけ…
　　　　サイコパスの世界だとしてもこれはおかしい。

　　　　一期では人が倒れた時に人々は少なくとも眺めているだけだった。
　　　　彼らは身の危険を感じていなかったし、何が起こっているのか把握できていなかった。
　　　　だが、今回も…

　　－
　　俺が思うに、社会的な物の見方はシビュラシステムに頼っていて、
　　我々の社会みたいに彼らには反撃するだけの知能が働かないのだろう。
　　彼らは色相を濁らせることを恐れている。ゆえに反撃することも恐れているんだ。
　　まあ、サイコパスの世界が俺たちと同じ世界だと思わないほうがいいだろうね。

　　監視官に呆れたのは俺も同意見だがね :P

　　おそらく彼らは監視官があれほどの色相を持つとは思っていなかったのではないか？
　　これは多分、初めてのケースなんだろう。
　　言うまでもないがシビュラはいったい何をしてるんだ？

　　（マレーシア・男性）

　　　　－
　　　　だが、色相はストレスで濁っているし、それを引き起こす原因や感情は重要ではないようだ。
　　　　クリアカラーを保つために反撃しないという手段は意味がないし、反撃したかどうかに関わらず
　　　　極度の恐怖だけで犯罪係数が上がりそうだ。

　　　　

　　　　色相管理は24時間365日叩き込まれているのだから、
　　　　彼らはすべてのことを知っている必要があるはずなのに。

　　－
　　最初の脚本家（クリエーター）が続編に参加していないから起こっているんだ。
　　彼は一期でプレゼンされたシビュラシステムについて明らかにすべてを知ってはいない。
　　彼はサイコパスの基本的な部分を知っているだけなんじゃないかな。

　　（男性）

－
霜月『禾生局長が私を外した…なんで？』

俺（画面に向かって怒鳴る）『テメエの仕事が酷いからだろうが！』

（男性）

　　－
　　爆笑した。

－
KOUGAMI
KUGAMI
KUAMI
KAUMI
KAMUI

偶然の一致？ 俺はそうは思わないな。

（北朝鮮・男性）

　　－
　　KAMUI
　　KAMUILL
　　KAMILLU
　　KAILLUMIN
　　ILLUMINATI（※）

　　;D

　　※イルミナティ：啓蒙主義者、悟りを得たと自称する人、秘密結社の名称など

　　（カナダ・男性）

　　　　－
　　　　ILLUMINATI
　　　　ILLUMI（※）

　　　　PSYCHO-PASSとHUNTER×HUNTERの関係が確認できたね。
　　　　これはPSYCHO×PASSが来ますわ。

　　　　

　　　　※イルミ：HUNTER×HUNTERの登場人物

　　　　（女性）

　　－
　　オーマイガー、こ・これは！？

　　－
　　（笑）

　　（男性）

これまでより不満気なコメントが目立ちましたが、全体的な評価はこれまでと変わらず高評価です。
老人の強さについてツッコミがありましたが、あれは一部サイボーグ化しているんじゃないでしょうかね。

PSYCHO-PASS サイコパス トレーディングスタンプ BOX posted with amazlet at 14.11.01 PROOF (2014-10-30) 売り上げランキング: 53,051 Amazon.co.jpで詳細を見る		PSYCHO-PASS ねんどろいど 常守朱 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) posted with amazlet at 14.11.01 グッドスマイルカンパニー (2013-08-23) 売り上げランキング: 17,646 Amazon.co.jpで詳細を見る