アニメ関係者の年収に海外も凹む。日本で食っていけるのか？【リアルSHIROBAKO】

＜日本語版＞

最近、ときどき目にするこの画像についての海外の反応です。

画像の製作者は不明ですが、こういった個人のブログやツイッター発信の情報が
ソースとして海外のアニメ系ニュースサイトで公式情報かのように取り上げられることは
多々あるので、いろいろ誤解を生みそうですね。

ソース元はそれなりに信憑性はありそうですが、平均だとしても監督が少なすぎる気もします。
有名監督なら数千万円という方もいるんじゃないでしょうか。

逆に声優は数千人いると聞きますし、年収もかなり低いと聞きます。
声優だけトップランクの年収というのはフェアではないですね。
（声優の平均年収が見つからなかったようですが）

ちなみに7000円万円は長者番付にも載ったことのある全盛期の林原めぐみさんのようです。

キャプチャなどを取っていると、最近のアニメは止め絵一枚でもアートだなあって感じるくらい凄いですが、
それにしては給料安すぎますよね。

＜翻訳元＞
http://www.reddit.com/r/anime/comments/2mrbvp/shirobakoestimated_annual_income_of_shirobako/

いったいどうやったら大学生（儲かるバイトだったとしても）がアニメーターより収入がよくなるんだ？O_o
絵麻やあおいがレンジでチンする弁当を買っているところを見るとさらに気が滅入るよ :/

（カナダ・男性）

　　－
　　多くのアニメーターが不当な給料であることを理解することが重要なんだ。
　　そしてこの数字はそう…残念ながら驚くべきことではない。実に凹む >_>

　　　　－
　　　　ベトナム人の名前がクレジットされているのをちゃんと見ているかい？
　　　　アウトソーシングされているんだよ。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　それより韓国人の名前を見ることが多いね。
　　　　　　最近の日本のスタジオはほとんどタッチしていないんだと思う。
　　　　　　すべてが最低の韓国で作られるんだ。
　　　　　　20世紀フォックスや他のアメリカのスタジオでさえ彼らを使っているからね。
　　　　　　たとえばザ・シンプソンズのように。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　少なくとも東映は美少女戦士セーラームーンCrystalの初期のエピソードで
　　　　　　　　外注にフィリピンを使っているな。

　　　　－
　　　　正確な役職がなんだったか覚えていないけど、アメリカのいいアニメーターは
　　　　50,000～150,000ドルの年収を得ていたのを見てめちゃくちゃ驚いた。

　　－
　　まさにその通り。
　　恐ろしいのは数字があまりにリアルすぎるということ。

　　－
　　絵麻はインターンだと思ってたよ。

　　　　－
　　　　日本のアニメ界のアニメーターが欧米の一般的なインターンと同じとは思えないな。
　　　　彼女はフルタイムの従業員だと思う。

　　　　（カナダ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　ああ、欧米のインターンという意味じゃないんだ。
　　　　　　日本人が韓国人をインターンとして新規採用の受け入れを始めているということを聞いている。
　　　　　　その研修期間中、フルタイムで働かせられるが、給料はクソみたいなもんだと。
　　　　　　そして研修期間後に正式採用するかどうか決定するんだ。
　　　　　　だが、これは科学技術の業界のことだけどね。

　　　　　　私自身が韓国でインターンシップしていたときの共同研究者が教えてくれたんだ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　アメリカのインターンではフルタイムで働かないって？
　　　　　　　　俺の学士研究ではフルタイムで働いて、無給だったぞ。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　それは時と場合によるね。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　彼らが『研究』ではなく『仕事』をさせられていたならインターンシップ先は
　　　　　　　　　　君を利用していたのかもしれないね。
　　　　　　　　　　インターンシップは報酬が必要な仕事はしてはならないんだ。

　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　『仕事』は『研究』の一部だ。

　　　　－
　　　　アニメ業界は知らないが、日本のデザインや建築業界ではインターンは完全に無給だ。

　　　　－
　　　　これを読んで絵麻は外国人なんだと思った。
　　　　寝た方がいいようだ。

　　－
　　それは奨学金や育英資金が含まれているんじゃないかな。

－
SHIROBAKOのふわふわした明るい雰囲気が好きなんだ。
こういった業界の厳しい現実がリスト化されるのは番組に対する素晴らしい反響だ…

－
どの声優がトップクラスなんだろう？

何人かはすぐに思い浮かぶ（花澤香菜、福山潤、神谷浩史、沢城みゆき、etc）が、
ここに二年、かなりの数のスターがいるから彼らがどれくらいの収入なのか分からないな。

　　－
　　私の記憶が確かなら、15以上主役を演じている人はトップクラスかと。

　　　　－
　　　　銀魂キャストの総額はスタジオの経費のどれくらいを占めているんだろう。

　　　　－
　　　　沢城みゆきはSSS級だからそのあたりじゃないか。

　　　　（アメリカ・オレゴン州・男性）

　　－
　　花澤香菜

　　－
　　異能バトルは日常系のなかでの早見沙織と声を大にして言いたい。

　　－
　　若本規夫もそこに含まれるだろうな。

　　－
　　立木文彦

－
＞Animator (Ema) - 1.1104 million yen / $9.4K

どうしてこうなった？ 大学生より少ないなんて。大学生より。

－
ゴスロリは誰なんだ？

演出よりエグゼクティブ・プロデューサーが高給取りは思わなかったな。
（というよりあいつがエグゼクティブ・プロデューサーだとは知らなかったが）

　　－
　　ゴスロリがえくそだすっ!のチーフ・アニメーターだったことに気がついてなかったのか？

　　それと給料については明白だろう。
　　アニメやハリウッド映画ではエグゼクティブ・プロデューサーの方が演出より高ランクにある。
　　ほとんどの場合、演出は個々のエピソードについて担当するのに対し、エグゼクティブ・
　　プロデューサーは投資元に最も叩かれる立場だからね。

　　　　－
　　　　いや、あいつがエグゼクティブ・プロデューサーだとは思わなかったと言ってるでしょ。
　　　　そんな重要人物だとは分かってなかったんだ。制作のトップか何かかと思ってた。

　　　　－
　　　　ゴスロリについては知っていたけど、どんな役回りでどんな仕事をしているのか
　　　　分かっていなかったんだ。それはほとんどのキャラに言えることだ。
　　　　唯一分かるのは kantoku が誰かってことかな。

　　－
　　彼女は二話（？）の会議や動画部門で見られるよ。
　　以前、絵麻を助けてやったこともあるね。

　　　　－
　　　　まったく覚えていなんだよな。
　　　　他の誰かかと思ってたし、それに黒髪だと思ってた。

　　－
　　ゴスロリファッションはゴシックロリータとは違うから。

－
そのグラフは馬鹿げているし、泣きたくなる。

－
畜生、インターンシップに行こうと思っていたのに。今の給料は監督と同じくらいなんだ。
生活費はカナダより日本の方が低いのかな。それともアニメ業界はそんなに儲からないんだろうか。

（カナダ）

　　－
　　アニメ業界はあまり儲からないし、多くのクリエイティブ系業界（ゲーム業界など）と違って
　　低賃金を受け入れる労働者が少なくないんだ。

　　　　－
　　　　そうなんだよなあ。
　　　　俺の給料がエグゼクティブ・プロデューサーより多いことにビックリしたよ。
　　　　俺はIT業界の単なる歯車に過ぎないのに。

　　　　　　－
　　　　　　アニメ業界は本当に少ないからな。

　　　　　　（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
ああもうなんだよ。
こんだけの給料で食っていけるのか？ 日本で。

　　－
　　みんな車を必要としていないし、通常、交通費は会社負担だからね。
　　それに国民健康保険もある。
　　家賃はアメリカの平均より掛かるが、君が考えているように何から何まで自己負担というわけじゃない。

　　　　－
　　　　実は東京の家賃は同程度のサイズならどの都市と比較しても本当に安い。
　　　　東京は巨大都市だから、探せば手頃な価格のものもあるよ。
　　　　君が言っていることに加え、いろいろな企業や政府の援助もあってコストを下げることができるんだ。

　　　　俺は東京で求人情報を見たから覚えているんだが、企業の多くは会社から一定の範囲内に
　　　　住むために給付金を支払っているんだ。

　　　　－
　　　　あの収入は税引き後なのか？ 所得税はどうなってんだ？

　　　　　　－
　　　　　　たぶん、税込みだろう。税金はだいたいアメリカより高いね。

－
本当に悲しい。アニメーターが大金を手にすることはないんだな :/

一番人気は瀬川さんですかね。

結局、日本のアニメ、マンガは儲かっているのか？ ディスカヴァー携書 posted with amazlet at 14.11.23 ディスカヴァー・トゥエンティワン (2013-04-17) Amazon.co.jpで詳細を見る		ダンボール 120サイズ（白段ボール箱）●10枚セット【46×35.5×高さ32cm】 引越し・梱包・保管用 ※強度アップ（中芯160G） posted with amazlet at 14.11.23 ボックスバンク 売り上げランキング: 10,235 Amazon.co.jpで詳細を見る