【PSYCHO-PASS サイコパス 2】第11話（最終回）海外の反応「美佳は真実を隠しながら否定した生き方を選択するだなんて信じられない奴だ。」

霜月監視官は高校生時代や使命感あふれる着任当初とはずんぶんと
変わってしまったなあという印象でした。
映画のためにも須郷執行官は顔見せしておかないとですね（笑）

PSYCHO-PASS サイコパス 黒幕スタッフ討論会 Vol.2
～第2期最終回放送＆劇場版公開記念 ニコ生特番～
2014/12/27(土) 開場:20:50 開演:21:00
http://live.nicovideo.jp/watch/lv203779349

PSYCHO-PASS サイコパス 2 第11話（最終回）「WHAT COLOR?」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

朱は東金が鹿矛囲を殺すのをなんとかなんとか止めることができたね～
で、東金は単にマザコンだったと…

今期、狡噛を見られなかったのは残念だったわ。
でも映画での彼を楽しみしている。

（カナダ・女性）

　　－
　　＞朱は東金が鹿矛囲を殺すのをなんとかなんとか止めることができたね～

　　え？

　　（男性）

　　　　－
　　　　最初に東金がナイフで鹿矛囲を殺そうとしたでしょ…

　　　　

　　　　（カナダ・女性）

－
鹿矛囲とのいいゲームだった。
シビュラは結局、彼を認めたんだな。

楽しいドライブだった。映画のためのいいセットアップだったと思うよ。

（オランダ・男性）

－
このアニメは法を守る。
このシリーズが無限大にめちゃくちゃ大好きだ。本当に素晴らしいアニメだった。

（ルーマニア・男性）

－
傑作だった。

マジに受け取るなよ。一気に較べてまったくクソだった。 4/10点。

（男性）

　　－
　　マジでこれが今期のベストシーンだった。

　　（男性）

－
完全にクソだった。一期を思うと困惑する。
二度とこのアニメについて語りたくない。

（アイルランド・男性）

－
シビュラは集合的サイコパスをジャッジすることに決めたのね。
最後はOKよ、でも何かが足りないの。
全体的には二期を楽しんでたし、続編の制作に期待したいわ。

（女性）

－
ワオ、たった11話なのか？ 少なくとも12話はあると思っていたのに。

（スペイン・男性）

－
映画では二期を引き継がないでほしいね。見直したくないし。

－
本当に映画の前に見直す必要がないことを願ってる。
一期と映画だけ見ればいいようにしてね。

－
結果としては？

今期は無意味だったし、クソだった。それだけ。
結局、何も起こっていない！ クソな続編だった。

このクソで無駄にした時間がもったいない。
1/10点も大げさじゃない。

－
たぶん、映画ではこのウンザリするようなアニメの埋め合わせをするんでしょう？
今期は全体としては4/10点だが、6/10点にする。なぜなら一期が好きだから。

（男性）

－
悪く無いじゃん。一期の方がもっと好きだったけどね。

（男性）

－
美佳はなんてクズなんだ。もし映画で酷い死に方をしないようなら…

（イギリス・男性）

　　－
　　美佳を大目に見ているのは俺くらいだろうな。

　　俺は美佳がサイコパスをクリアに保っていることに驚いたよ。
　　彼女はおそらく盲目的で、厳しい現実から目をそらすことのできる能力が
　　サイコパスをクリアにすることを助けるのだろう。
　　だがそれは本来悲劇的なことだ。

　　美佳は本当にかわいそうな子だ。

　　（イギリス・リンカンシャー州・男性）

　　　　－
　　　　彼女は明らかに仕事に向いていない。
　　　　そもそも彼女は馬鹿だし、監視官になるべきじゃなかった。

　　　　（イギリス・男性）

　　　　　　－
　　　　　　シビュラは明らかに仕事が合ってると思ってるよね。

　　　　　　反面、シビュラは監視官としての朱の権限を剥奪する一方で
　　　　　　鹿矛囲や信者が使っているドミネーターの非アクティブ化を拒否していたけどね。

　　　　　　

　　　　　　（イギリス・リンカンシャー州・男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　彼女はシステムのファンだし、ほとんど精神を病んでいたから
　　　　　　　　シビュラは彼女を利用していただけだと思うよ。

　　　　　　　　彼女は監視官として完全な失敗作でしかない。
　　　　　　　　彼女は仕事をするより多くの時間を自分のサイコパスの心配に割いていたからね（笑）

　　　　　　　　

　　　　　　　　エリアストレスが許容範囲を超えたときに建物の外で突っ立ったまま
　　　　　　　　何も出来なかった話は見ていて何か特別なものを感じたよ。

　　　　　　　　（イギリス・男性）

－
鹿矛囲はシビュラに集合的サイコパスを認めさせ、シビュラは自身の一部を破壊することで逃げた。
俺はドミネーターよりナイフの方が楽しめたな。

はあ…8/10点を付けながらも俺は平均的と言っておかないとね。もっと凄いと思ったんだけどな。

（カナダ）

－
これまでの10話には本当に感動したんだが、この最終回は完璧なクソだった。

（カナダ・男性）

－
尻すぼみだな。今期は好きになれなかった。

（ニュージーランド・男性）

－
鹿矛囲には常にこのセリフを言って欲しかった。

彼女もね。

（グルジア・男性）

　　－
　　ここ好きだわあ。

　　（イギリス・女性）

－
二話で切ったのは正解だったかな？（笑）
結局、一期が超人気作ということが分かっただけだった（笑）

（男性）

－
一期がお気に入りで二期が好きじゃない人は二期を評価するのは難しいわ。
私は二期は最後まで希望を持っていたけど、最終回は決していいとは言えなかった。
そして全体としては…どう判断すればいいんだろう？
フラット？ 意味が無い？ まったく感情を掻き立てられなかったわ。

6/10点。

（ロシア・女性）

－
こうなると思ってた。
浅はかなキャラクターによる期待外れの結果に終わるってね。
かつて上級監視官だった宜野座はほとんど空気になってしまった。

ただただ続編は存在しなかったんだと思いたい。
これにはまともなエピソードと本当に素晴らしいと言えるサウンドトラックがなかった。
4/10点。

（男性）

－
ウンザリだ。
美佳は真実を隠しながら否定した生き方を選択するだなんて信じられない奴だ。

（男性）

　　－
　　これまでのお気に入り屑キャラクターを更新したわ。

　　（女性）

　　－
　　それはきっとすぐにバレていると思う。
　　でも朱の性質上、結局許されているんだと思う。
　　それに状況的には彼女も犠牲者だし、潜在犯や彼らを手助けする人間を憎んでいる。

　　（男性）

－
これまでの積み重ねはこの無意味な結果のためだったのね。
鹿矛囲に対するリスペクトは上がったわ。美佳はまさに美佳だった。
感情むき出しになるまではサイコパス2もポテンシャルを秘めていたのに。

結局、映画のための宣伝だったのね～

（女性）

　　－
　　映画と二期は続編を余儀なくされたものだから多くを期待しちゃだめだよ :P

　　（クロアチア・男性）

　　　　－
　　　　何の話？ 映画は一期後にすでに計画されていたぞ（予算も立てられた）。
　　　　だが、二期はどこからともなく現れたんだ。

　　　　（男性）

－
東金のキャラクターにはマジでガッカリした。

（パキスタン・男性）

　　－
　　少なくとも彼は最後までひたむきだった。
　　嫉妬と独占欲を持つものは凶暴になるものだ。

－
二期に対する私の気持ちがこの絵に集約されているわ。

（ドイツ・女性）

　　－
　　同じく、俺の気持ちをまとめるとほぼそんな感じ（笑）

　　（男性）

これまで批判はあっても評価は高かったのですが、最終回は評価もかなり落ち込んでいますね。
やや弱い印象はあるもののそんなに批判するほどでもないと思いますが…

野良狡噛が主人公の三期が放送されたら海外では大人気でしょう。

PROPLICA ドミネーター posted with amazlet at 14.12.20 バンダイ (2015-01-31) 売り上げランキング: 50 Amazon.co.jpで詳細を見る		PSYCHO-PASS サイコパス： シーズン１ Pt.1 北米版 / Psycho-Pass: Season One Part One [Blu-ray+DVD] [Import] posted with amazlet at 14.12.20 売り上げランキング: 1,916 Amazon.co.jpで詳細を見る