【夜ノヤッターマン】第1話 海外の反応「ダイナミックで大好き！」

新作三作品やるのは久しぶりでキツイですが、夜ノヤッターマンが期待以上に面白かったので
こちらもやることにしました。

夜ノヤッターマン 第1話「世界は真っ暗闇」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

かなり良さそうな感じだね。
彼らが何をするか次第だが、ポテンシャルを秘めていると思う。
展開がちょっと変わったからこれがシリアスになるのかどうかは分からないがそのうち分かるだろう。

（アメリカ・フロリダ州・男性）

－
私はオリジナル・シリーズを見たことがわ。かろうじて覚えてるくらいだけど XD
とにかく…これはすごくクールね。昔のキャラクターを見られてこう思ったわ。
『ああ、覚えてる！』 :)

でも…今のヒーローは悪になって、悪者がイイもんなの？ :)

次回が待ち切れないわ～！

（ポーランド・女性）

－
これはポテンシャルがあるね。楽しめたよ。

（男性）

－
これはオリジナルの脱構築（デコンストラクション）なんだと思う。
かなり素晴らしかったが、トーンシフトが速すぎて楽しめなかった。
ビジュアルスタイルは気に入ったよ。

最後に時間が飛んで彼女は大人になるんだと思ってた。そうはならなかったけど。

（ドイツ・男性）

－
コスチュームとあの金髪をなんとかしろよ（笑）

（男性）

－
マジでコスチュームに文句を言ってるの？

Hello, THIS IS YATTERMAN...

（アルゼンチン・ブエノスアイレス・男性）

－
昔のを見たことないけど飛び込んでもいいかな？

（男性）

　　－
　　大丈夫。
　　でも、トリビアなんかをたくさん見落とすと思うから、もっと楽しむなら
　　前期（リメイク版）を見た方がいい。

　　－
　　言いたいことは分かるが、昔のヤッターマンの影も形もなかったよ。
　　何が違うのか理解するために昔のあらすじを読めば十分だと思う。
　　ネタはいくつか見落とすだろうけど、俺は見ていて混乱はしなかったな。

　　

　　（ドイツ・男性）

－
これは面白そうだね。
ヤッターマンが女の子や彼女の仲間を攻撃するなんて信じられないよ。

女の子のお母さんが死んだのは酷かったなあ。

（男性）

－
お決まりのスタイルと多くの傾向から見て、個人的にはこれは明らかに子供向けのアニメだと思う。
ユーモアは俺好みだったけどね。
嫌いだなんて言わないが、今後もこのシリーズを見ることはないな。

（男性）

－
喜多村英梨の甲高い声が嫌い。それ以外の第一印象は良かったわ。
視聴を続けるかどうかはもう何話か見て判断したいと思う。

（女性）

－
このアニメにはそれほど期待していなかったんだけど、一話には驚かされたね。
俺が冬のアニメリストでこれを見た時、どんなアニメなのかまったく分からなかったんだ。
でも、トライすることにしたんだよ。その判断が間違っていなかったことが嬉しい。
次回も間違いなく楽しみにしている。

（男性）

－
これは俺の知っているヤッターマンじゃない。でも、すごくいい一話だった。
このままの調子でいってほしいし、今後のエピソードで変な方向にいかないでほしい。
レパードの声がイライラするのには同意するね。

俺は時間が飛ぶと思っていたんだけど、少なくともしばらくそうなることはなさそうだ。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
俺は研磨前のダイヤモンド（未完の大器）を見つけたんだと思う :D

－
ダイナミックで大好き！
アニメーションや平田広明が私の趣味にドンピシャ！

（女性）

－
間違いなく視聴継続。

本当に楽しめた。
確かに物語は単純そうではあるが、単純だからこそ本当に面白いショーに通じると言える。

まだ見ていないなら、エンディングクレジットを見てみるといい。
今後の展開について素晴らしい考察ができるよ。

（男性）

－
古典的なスーパー・ヒーロー物だ。（キャラクターたちも）変な名前。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
あの少女は好きになれないが最高に面白いエピソードだった。あの二人の男は大したもんだよ。

次回も見ようと思う。

（男性）

－
このエピソードは素晴らしかったし、アートとアニメーションが大好きだよ。
『世界征服 ～謀略のズヴィズダー～』を思い出させるね。これはあれよりいいといいんだけど :)

（中国・男性）

－
隠されたポテンシャルがたくさんありそうだし、このシリーズが俺たちを驚かせて欲しい。

（オーストラリア・ビクトリア州・メルボルン・男性）

－
やったー！ 俺はアドベンチャーが大好きなんだ ^O^

ここまで本当に楽しめたよ。

（デンマーク・男性）

－
なんてサプライズだ！
本当に素晴らしいスタートだし、『ヒーローが悪かもしれない』コンセプトが面白い。

俺はめったに言わないんだけど「次回が待ち切れない！」

（男性）

－
ドロンボー一味はヤッターマンデュオより人気があったから、彼らが主人公なのはうれしいね。
原作を上書きするというより、続編という手段をとったのがいい。

－
今シーズンの中でも良作になりそうだ。
他のヤッターマンを見たことがなかったから、これが終わった後に挑戦してみたいと思う…
ああ、それと一話のアートには驚かされたし、すごく気に入った。

－
かなり良かった。
ボートシーンが速すぎて声を上げて笑うしかなかったわ！（笑）

でも、結局そういった努力が実を結ばず、お母さんが他界するのを見て本当に悲しかった… :'(

私はオリジナルを見てないけど、このリメイクはふさわしいものに感じるの。

（女性）

－
同じ手法を繰り返すコメディシリーズのオリジナル・ヤッターマンよりさらに良かった。
でも、これを見て俺はショックだったよ…

現代の彼女たちは先祖の過ちによって虐げられていた…この設定は革命だ！！

コメディからシリアスのバランスは取れていないが、俺はすでに悪のヤッターマンに魅せられている。
今のところ、このショーは俺のトップリストだが、少なくとも三話を見るまでは判断を保留したいと思う…

4/5点。

（男性）

－
素晴らしいスタートだった。
これとローリングガールズと純潔のマリアはまったくユニークだ。

レパードはヴィニエイラ様（星宮ケイト）（※）を思い出させる。マスクさえ似てるんだから。
けど、これがヴィニエイラ様ほど馬鹿げているかどうかは分からないな。

※世界征服 ～謀略のズヴィズダー～の登場人物

－
なぜヤッターマンが悪人になったんだろう？

ママが死んだ時は泣いたよ。

でも俺はオリジナル・ヤッターマンやタイムボカンシリーズのユーモア・アクションを
見てないんだよなあ。

（インドネシア・男性）

　　－
　　＞なぜヤッターマンが悪人になったんだろう？

　　"Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.
　　Great men are almost always bad men."
　　John Emerich Edward Dalberg-Acton, 1st Baron Acton

　　（権力は腐敗する、専制的権力は徹底的に腐敗する。偉人はほとんど悪人である。」
　　初代アクトン男爵ジョン・エメリク・エドワード・ダルバーグ＝アクトン

　　（男性）

－
私は70年代のヤッターマンを見たわ。素晴らしかった。
毎回、ヤッターマンよりむしろドロンボー一味を応援していたの。
ヤッターマンが悪者だから物語は大胆に捻ってきたようね。
彼らがこの物語をちゃんとしたものにしてくれるといいんだけど。

（女性・24歳）

－
ファンタスティックだ。すぐオリジナルをチェックすることにする。

（アメリカ・イリノイ州・男性）

シリアスとコメディの落差に戸惑う声が目につきましたね。

夜ノヤッターマンと聞いて夜のお菓子「うなぎパイ」、真夜中のお菓子「うなぎパイV.S.O.P.」、
昼のお菓子「しらすパイ」を思い出した人も多いはず。
二期があるならきっと「真夜中ノヤッターマン」でしょう。

 

TVアニメ「夜ノヤッターマン」Blu-ray BOX posted with amazlet at 15.04.27 キングレコード (2015-06-24) 売り上げランキング: 1,826 Amazon.co.jpで詳細を見る		夜ノヤッターマン ドロンジョ 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア posted with amazlet at 15.04.27 ピーエムオフィスエー (2015-07-31) 売り上げランキング: 488 Amazon.co.jpで詳細を見る