【海外の反応】日本アニメ市場過去最高の2428億円

新年あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

国内アニメ市場が過去最高になったとのことで、その海外の反応です。

株式会社メディア開発総研の発表によると、2013年の国内アニメーション市場は2428億円となった。 この金額は同社の調査では過去最高だった2006年の2415億円を超えるものだ。2013年は2012年比で4.2％の増加、 市場の成長は2年連続である。

（後略）

＜ニュース記事＞
国内アニメ市場2013年は過去最高の2428億円 メディア開発綜研発表
http://animeanime.jp/article/2014/12/30/21416.html

＜翻訳元＞
http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-01/report-japan-animation-industry-reached-record-high-in-2013/.82767
http://boards.4chan.org/a/thread/119173328

アニメが瀕死！！！

－
＞一方、テレビアニメは前年比微減、衛星・CATVは市場全体が縮小傾向と説明している。

は？ 誰がテレビでアニメなんか見てるんだ？

　　－
　　だよな、パソコンでテレビも音響も網羅してるのに。

　　　　－
　　　　ケーブルテレビや衛星放送で直接アニメを見ることを言ってるんだよ。

－
なぜアニメはニッチと思われてるんだろう？
世界中に多くのファンと日本オタクを生み出したのに。
日本は国際市場の開拓の仕方を知らないな。

　　－
　　『一般人』は騙されてMTVやFOXを見るんだろうね。

－
不況であってもアニメ産業がなんとか成長していることを知られて良かった。

ところで、誰か1985年から1990年の急激な成長の原因が何か知らないかな？
私が知る限り特別なテクノロジーの発展はなかったはずだし、
当時、すでに日本は世界第一位（※）の経済大国だった。

※当時は世界第二位ですね。トップクラスという意味かもしれません。

（メキシコ）

　　－
　　アニメ産業は急成長の時期にあったんだ！
　　映画にテレビシリーズに多くのタイトルや多くのスタジオが生まれたんだ。

　　また、日本が海外市場に目を向けた時期なんだと思う。
　　そして大きな市民権を得たんだ。
　　ドラゴンボール、アンパンマン、ちびまる子ちゃん…

－
ああ…俺は日本から大量のクソを買ったからなあ。
アニメのBD、デザインブック、アートブック、フィギュア、etc…

ファンサブは落ち込みに影響ないと思う、むしろ貢献してる。

－
日本のアニメーション産業がこうして良くなっていることを知るのは嬉しいね。
これが毎年続いてくれればなあ。

『アナと雪の女王』が広く関心を集めたことでこの数字に大きく貢献していると思う。

　　－
　　この数字は2013年の統計で、日本では『アナと雪の女王』は2014年になるまでリリースされてないよ。

　　（オーストラリア・南オーストラリア州・アデレード）

　　　　－
　　　　でも、別のディズニー映画が貢献しているかもしれないよ。
　　　　（2013年やそれ以前に欧米のヒット映画があったかな？）

　　　　2013年のアニメビデオの売り上げが6.5%増加したというANNのニュースを
　　　　ほとんど忘れかけていたんだけど、これが2013年のアニメ産業が過去最高だった
　　　　理由なのかもしれない。

　　　　http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-03-29/anime-video-sales-jump-6.5-percent-in-japan-in-2013

　　　　だが、増税後の売り上げがどうなっているかは不明だ。
　　　　増税のせいで最近の日本のGDPは非常に悪いから。

　　　　

　　　　（アメリカ・メリーランド州）

　　　　　　－
　　　　　　2013年に最大の興行収入を得た映画は『風立ちぬ』だが、一本の映画が全体に影響を
　　　　　　与えるようなことはないだろう。
　　　　　　これが『アナと雪の女王』のおかげと言っている人たちは2013年にリリースされて
　　　　　　いないということを無視しているし、まったく意味がないよな。

　　　　　　『アナと雪の女王』が好きなのは分かるが、もっと現実的になろう。

－
ふーん、2011年から成長傾向にあるようだ。
だが、2014年のアニメの売り上げを見る限り2014年も成長するようなら驚きだ。
前年と比較して大ヒットはなかったからね。

　　－
　　それと増税と円安も忘れてはいけない。
　　それによってアニメのBD/DVDの売り上げに影響があるかもしれないし、
　　上でも書いたように日本のGDPは非常に悪化しているから、それもアニメのBD/DVDに
　　影響があると思ってる。

　　2014年のレポートを静観しないとね。激減したとしても驚かないだろう。
　　だが、増税や円安にもかかわらずアニメのBD/DVDの売り上げが魔法のごとく上がるようなら
　　君と同様、思いがけないことだ。

　　（アメリカ・メリーランド州）

　　－
　　2011年はアニメが死にかけていると人々が繰り返していた時期だし、オタクが産業を殺していた。
　　それに日本は欧米の視聴者にアピールしようとしない馬鹿だった。
　　たとえ数字は『黄金期』と言われた90年代より良かったとしても、素晴らしい90年代に比べれば
　　下降線だった。

－
日本のアニメーション産業は2011年から上向いてきて、2014年がどうなったかはまだ分からないんだよね？
いずれにせよ不況のまっただ中でありながら成長しているのは素晴らしいことだ^^

－
『萌えアニメがアニメ産業を殺してる！』

－
皮肉なことに2013年のアニメは俺にとって最悪の年だった。
俺は各シーズン、あまり多くのショーを見ていないんだよ。
けど、見たもののほとんどは非常に良かったか、またはよくできていたし、
イマイチなのはほんの少しだった。
多くが素晴らしく、名作と言えるもので本当に好きだった。
結局、2014年は2013年のアニメのDVDを集めてたよ。

断っておくが日本人じゃないぜ。

（アメリカ・ミネソタ州）

－
いいニュースだね。
去年は多くの面白いショーがリリースされたし、今年もいくつかは続編や新作がリリースされるから
2015年がどうなるか楽しみだ。

（アメリカ）

－
ファンサブに群がり、アニメは販売され購入されている。10年経っても変わらない。
悲観していた連中が笑えるね。

　　－
　　ファンサブがまったくなかったら、これほどいい数字にはならなかったと言いたいのか？

　　（イギリス）

　　　　－
　　　　※レス元とは別の人のコメントです。

　　　　このコメントを解析するのに時間が掛かったよ。

　　　　君はファンサブがない方がもっといい数字だったといいたいのかな？
　　　　率直に言って、君がHorribleのようなグループを『fansubbers』として計算に入れない限り
　　　　俺はファンサブが現代のアニメ史上にこれといった影響を及ぼすとは思えない。
　　　　大部分の若い視聴者は違法なストリーミングサイトでアニメを見ているからだ。

　　　　旧作については主に伝統的なファンサブによるものだが、新作についてはクランチロールを
　　　　リッピングしたものがソースになってる。
　　　　そういった連中のほとんどは10セントだって払わないんだから。

－
この記事やグラフの数字はインフレによる調整はされているのかな？
俺たちが見ている記録は名ばかりの可能性もあるからね。

－
みんなはアニメを楽しんでいるのか、それともそうではないのかな。
だが俺はクランチロールのようなサイトが成長して欲しいし、アニメの主流になってほしいよ！

＜関連記事＞
【外国人】俺たちアニメファンはなぜ業界を支援しないのか。
【海外の反応】クランチロール(Crunchyroll)の有料会員数が40万人突破

早いものでこのブログを始めて明日で四年目に入ります。
今期も多忙で全話翻訳は一作品くらいしかできそうにないですが、
少なくともココログのサービスが続く限り細く長く続けたいですね。
（富士通がニフティ売却の噂とか、ココログ撤退を示唆する不穏な動きとかあるので）

世界のアニメBD情報 2014 Winter posted with amazlet at 15.01.03 後ろへ向かって前進 (2014-12-31) 売り上げランキング: 5,881 Amazon.co.jpで詳細を見る		ドンキに行ったら外国人がすごかった (メディアファクトリーのコミックエッセイ) posted with amazlet at 15.01.03 嶋村 ヒロ KADOKAWA/メディアファクトリー 売り上げランキング: 19,926 Amazon.co.jpで詳細を見る