【幸腹グラフィティ】第4話 海外の反応「コンビニでさえ日本の食べ物は素晴らしいことを忘れてたよ。」

幸腹グラフィティ 第4話「じんわり、バリリッ。～コンビニご飯～」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.reddit.com/
http://forums.animesuki.com/

最初はこのエピソードをどう見ればいいのか疑問を感じていたんだが、
リョウが食べるだけのエピソードという素晴らしい伏線だったんだな。

椎名が可愛そう。
雨アレルギーというもの酷いが、水たまりの水を浴びせられて風邪を引いてしまったんだから。

エンドカードは凄くいいね。ごちうさのアーティストであるKoiが描いているんだよ。

（男性）

　　－
　　見始めて出だしで止めてしまったよ、リョウは病んでた。

　　

　　うん、友達のどちらかを食べると何かを食べる話に戻って欲しい。

　　（見終わったので追記）
　　キリンとリョウは気をもんでいるようだね。戻ってきたら大切にしようぜ…

　　（男性）

　　－
　　＞エンドカードは凄くいいね。ごちうさのアーティストであるKoiが描いているんだ。

　　素晴らしい、おいしそうな「おみあし」…

　　（男性）

－
背景美術は三話より今回の方がいいね。

女の子と食べ物のアニメーションはいつだってエクセレントさ。

（カナダ・ブリティッシュコロンビア州・男性）

－
出てけ、俺はお前の餃子なんて食いたくない。

このエピソードが佐藤順一によって指揮されたなら崇拝しただろうね。
カラフルな映像は多くなかったが、リョウを知り、お婆ちゃんとの関係を知った時の気分は
より強いものだったと言えるだろう。
リョウは全体的に間抜けな行動をしていたが、シャフトがそれをすると真面目に受け取れないんだよな。

－
驚く無かれ、このシリーズを見ても俺は腹が空かないんだ。
たぶん、ずっと彼女たちの唇をじっと見つめているからだろうな ^^;

（男性）

　　－
　　リョウのおぱーいは平均より大きそう。

　　　　－
　　　　それが問題でも？^^;

　　　　冗談は置いておいて、今回も楽しかった！！

　　　　－
　　　　食い物はどこに行ったんでしょうね。

　　　　（フランス・男性）

－
コンビニでさえ日本の食べ物は素晴らしいことを忘れてたよ。

（男性）

－
aawwww.

エンディングの幼リョウとコンビニ店長が魅力的すぎた。

（男性）

－
彼女は各話ごとに太ってるみたい。
今週の食べっぷりがこれまでで一番エ□チックだったな。

彼女のことを覚えていたコンビニエンスストアの店員には笑ったね（笑）
彼女は孤独だったんだ（笑）

－
Hnnng

（男性）

　　－
　　一日中見てられる。

－
このエピソードのリョウはすごく孤独だったなあ。

（男性）

－
リョウは階下の少女をいつかディナーに招待する必要があるわ。
そうすれば今週の孤独も解消されたのに :)
そのうち実現するといいんだけど。

泥水をはねかけられた椎名はおかしかった。
キリンのお母さんもおかしかった（笑）…『誰が育てたんだか…あ、私かあ』

リョウのお婆ちゃんはすごく年老いているように見えたわ。
反面、明はすごく若く見える。

（アメリカ・ ミズーリ州・女性）

－
エ□チックな食べ方は俺を最高に空腹にさせるね。
来週の餃子が待ち切れないよ。
予告はすごく愛らしかった XD

（マレーシア・男性）

－
リョウの祖母が過去にどのように料理をしていたのか思い出にふけるところは心暖まるものだった。

コンビニエンスストアがあんなエ口表現が可能なところだったなんて誰か知っていたかい？
食べ物を噛むところはかなり見事だった。それをもっと見たいよ。

（男性）

－
俺はあのシャフトのカメラアングルが大好きなんだ。
あれはすべてが異なる表現をされているからね。
シャフトはイマイチの素材からもまともなアニメを作ることができる。
俺のお気に入りのスタジオの一つなんだ。

そしてこれまでの三話同様、素晴らしかった。5点満点。

（ポーランド・ビェルスコ＝ビャワ・男性）

－
このショーはとても落ち着いてリラックスできる。そこが好きなんだ。

（カナダ・男性）

－
素晴らしいエピソードだ！
レストランとの比較だったら間違いなくリョウの料理を選ぶね。

レストランの食事はいいところじゃなくたって美味しいだろう。
だが、一部の賢明な方は分かっているだろうが、それは手作りじゃないし、
さらに言えばリョウの料理じゃないんだから。

（デンマーク・男性）

－
誰か予告の歌に関する情報を持っていないかな？ すごくかわいいんだけど！

"futari dubi duba"

（イギリス・男性）

－
このエピソードはすべてが暖かくてファジーだった。
幼いころのリョウパートと、レジの予告は超キュートだね。

（男性）

－
このエピソードは好きだけど、もっとお婆ちゃん以外と椎名を見たいね。
あの予告はますます良くなってる。少なくとも30分はリピートしてたよ。

－
きりんの足音がすごくキュート。

－
このアニメは一貫していい。
晩飯を食べながらこれを見られて嬉しいよ。

（ニュージーランド・ダニーデン）

－
なぜか分からないがこのエピソードが本当に好きなんだ。
一人でどうすればいいか分からないなんて、それはとても悲しいものだ。
幸運にも俺は外に出なくてもいろんなことができる…少なくとも退屈はしないよ。

－
ワオ、あの予告は信じられないくらい魅力的だね。
これほどこのショーが楽しめるなんて思ってもいなかったよ。

－
この雲の顔は素晴らしいな。まさにこれ。

－
これはかなり心に来るものがあった。
思い出の小道を小旅行する姿は俺の琴線に触れる…
美味しい食事を作るために一生懸命勉強したお婆ちゃんが死んだというような
似た状況があるわけじゃないけどね。

きりんや椎名の登場時間が少ないのは不満のようです。
予告は大好評ですね。

 

幸腹グラフィティ 第1巻 [Blu-ray] posted with amazlet at 15.02.02 KADOKAWA メディアファクトリー (2015-04-24) 売り上げランキング: 1,149 Amazon.co.jpで詳細を見る		マジックおにぎり型 大 WE-116 posted with amazlet at 15.02.02 曙産業 売り上げランキング: 4,488 Amazon.co.jpで詳細を見る