【幸腹グラフィティ】第7話 海外の反応「きりんはフォークリフトのようだ。」

サンマは好きだけど腹ワタは食べられないです。
ウナギの肝吸いや肝焼きは好きなんですけどねえ…

幸腹グラフィティ 第7話「ジュー、プシーッ。～さんまの塩焼き～」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://forums.animesuki.com/

うーん、エピソードはオッケーと思う…
魚関係の食べ物の大好きってわけじゃないけど、材料と料理のスキルで美味しく見せてたね。

（男性）

　　－
　　俺は気に入ったよ…先週より非常に良かった。
　　焼き魚が美味しそうだったね。

　　公園で椎名がきりんをリョウに依存し利用すると言っていたところがよかった。
　　二人の『生徒』の犠牲になった露子のキッチンは気の毒だったね。
　　少し心配していたけど、リョウは本当にハッピーだったと思うよ。

　　（男性）

－
もう二日も食べてないから…このアニメは見ないわ…

（アメリカ・ニューヨーク州・女性）

－
XXX = Symbolism（本格ポルノ＝象徴）

※XXXはX指定を指します。

（カナダ・男性）

－
きりんと椎名がリョウのために料理をする番だ！ :D 焼きサンマか… *^*
二年前にレストランでグリルで焼かれたサンマを試したんだけど、
もうそのときの味を覚えていなんだよね… :/

"SHISHOU!!!" XDD

露子は誰もが認めるキッチンの指揮官だ！
きりんの皿洗いは危険だな。

ええと、きりんの制服は電車の中でサンマの匂いがするのか `-`

まだ昼食を取ってないから幸腹グラフィティのエピソードで俺の腹が空腹で暴れてるよ。

（フィリピン・バタンガス州・男性）

－
役割が逆転した今週は特別にキュートなエピソードだった。
リョウが最愛の人を信頼しているところを見られて良かったよ。

（男性）

－
シャフトらしいキュートなエピソードだった。
椎名ときりんがリョウの頼りになろうと努力する姿が素晴らしかったね。
ド下手だったけど、最後までパーティをやり切ったんだ。

（アメリカ・フロリダ州・男性）

－
きりんにも罪悪感はあるが、椎名の無慈悲さはきりんにとってあまりに衝撃的だったな XD

露子さんの料理教室はすごく恐ろしかった。
きりんは彼女の言い回しにきりんはしょんぼりしていたからね。
炭火焼きを過小評価しない方がいいよ！

椎名のお母さんが作る菜園は驚くべきほどだ！ この美しい緑を見ておくれよ。

焼きサンマはとても美味しそうだった。あるいは彼女たちの食べ方がより俺をそう思わせるんだ。
だが、露子さんの批判は面白い！
もし彼女が料理していたら、いったいどれほど良くなったんだろう。
露子さんがきりんと椎名に命令したところは笑ったね XD
手伝いをお願いしているリョウもかなりおかしかった！
彼女はほとんどマゾヒストのようだ :P
俺を含め誰もが思っただろうけど、リョウがきりんを抱いた時は
ある種の百合が起ころうとしていたんだと思う。

コートの男は嫌そうな顔をしていたな。確かにサンマは油断できない！

いいエピソードだ。
予告を見るたびに俺は可愛らしさに萌え死ぬんだ。キュートすぎる！
露子さんでさえ『デュビデュバ』スタントを見せてくれたんだから！

（男性）

－
俺はどんな魚でも100%確固として嫌いなんだ。
グリルが小さくてサンマはかろうじて乗っている感じだったね。

手助けしたがっていたリョウはキュートだった。
リョウが料理を手助けしたいのはいつものことだから彼女は当然のようにその日常をしようとするんだ。

お皿くん安らかに。

リョウが作った魚スープが好きじゃないんだよ。
なんか手抜きに見えた。

（アメリカ・テキサス州・男性）

－
椎名のレインコートが帰ってきた

（ブラジル・リオグランデ・ド・スル州・男性）

－
超楽しいエピソードだった。待った甲斐がある :D

－
言っておくべきことがある。俺はこのアニメのアートワークが大好きなんだよ。
これが大好きなシーン。

－
リョウは公園のベンチできりんがキスするのを目を閉じて待っていた。

素晴らしい。8/10点。

（アメリカ・男性）

－
魚がメチャクチャ美味しそうだったけど、背骨ごと食べてたわ…

最後のところはリョウがきりんにキスすると思ったの。

（女性）

－
魚のエピソードか。うーん、魚は好きじゃないんだよな…
皿洗いは戦場だった。

（ポルトガル・男性）

－
前回より非常に良かったね。
ファンサービスはこのアニメに似合わないよ。

－
このエピソードの音楽は非常に良かった。
くつろぎたい時はいつもこのアニメを見るんだ（笑）

（ドイツ・ティルシェンロイト・男性）

－
きりんはフォークリフトのようだ。

（男性）

－
8kg x 12 boxes = 96 kg! マジか。

きりんは栄養が腕に行き、リョウは栄養が母親の容姿になり、椎名は栄養が自分自身へ…？？？

（フィリピン・男性）

－
魚、いやだあああ。
今回は食欲がわかなかったな。でもちゃんとしたエピソードだった。

（ポーランド・男性）

－
美しいエピソードだ。ちょっと感動した。

（ドイツ・エルヴァンゲン・男性）

－
すごく笑えるエピソードだった。
特に椎名ときりんが皿洗するところがね。

予告はいつも通りキュートでおかしかった

（ドイツ・男性）

－
素晴らしいエピソードだね。
バーベキューというのは素晴らしいアイデアだし、魚が食べたくなった。

それとリョウが俺の母親に似てきたんだよ。
いいんだけど、ちょっと気持ち悪い。

（男性）

－
きりんと椎名は露子のまともなコーチングのおかげで料理ができた。
だが、食器を洗うとなると彼女たちはどうすることもできないようだ。

きりんがあれほど力持ちだからって驚くことじゃないね。
彼女は人間の姿をした鬼なんだから。

（フランス・男性）

魚料理はあまり人気がないようですね。
姿形が残っているとダメなんでしょうか。

キャンパーズコレクション しちりん(大) posted with amazlet at 15.02.23 キャンパーズコレクション (2012-04-05) 売り上げランキング: 10,737 Amazon.co.jpで詳細を見る		【サンマ 北海道産 獲れたて】根室 釧路 【大】日帰りトロ さんま 2kg 13尾前後 posted with amazlet at 15.02.23 どさんこファクトリー北海道 売り上げランキング: 107,205 Amazon.co.jpで詳細を見る