【幸腹グラフィティ】第10話 海外の反応「リョウとキリンのフードガズムに対する彼女の反応が素晴らしかった。」

宅配ピザはめったに食べないですが、ジョリーパスタの持ち帰りピザをよく食べます。
一枚500～800円くらいだから宅配ピザよりかなり割安でお勧めだと思います。美味しいし。
宅配ピザだと2000～3000円はしますものね。

幸腹グラフィティ 第10話「はもはも、みちちっ。～四種類のピザ～」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://forums.animesuki.com/

クソッ、俺はユキみたいなスイートで内気な女の子に弱いんだよ。
どこに行けばこんな子に会えるんだろう？ アメリカ人はみんな攻撃的だからなあ。
8/10点。

（アメリカ・男性）

　　－
　　＞アメリカ人はみんな攻撃的だからなあ。

　　面白い（笑）
　　ああでも、それは文化的、環境的、社会的な違いだろうね。

　　（アメリカ・カリフォルニア州）

　　－
　　フィクションのキャラクターとしてはカワイイが、実生活でそんな子に付き合っていたら
　　馬鹿らしいし苦痛だよ。

　　－
　　アメリカだけじゃないよ。

　　（ポーランド・ビェルスコ＝ビャワ・男性）

－
SHIROBAKOのおかげでこれに気がついたよ。

それとこれ。

　　－
　　（笑）

　　さらに悪いことにテレビスタンドの向きが違うのと、ものが棚の底に乗っている。
　　同じテレビスタンドには見えないね。

　　（アメリカ・男性）

－
ユキは十分魅力的だよ。彼女が紹介されてよかった。
リョウとキリンのfoodgasm（フードガズム※）に対する彼女の反応が素晴らしかったし、
彼女が加わることで楽しくなった！ :D

今回のポイント：三週続けて食べても一緒に食べると食べ物はよりいっそう美味しくなる。

※フードガズム。オーガズムを元にしたスラングです。

（アメリカ・ペンシルバニア州・男性）

－
ユキは大学を終えたところなのかと思ったけど、よく分からなかったな。
深読みすると彼女は最終的にリョウの高校の先生になるんだと思う :D

（男性）

　　－
　　間違いなくそれに期待してる。

　　（アメリカ・ペンシルバニア州・男性）

　　　　－
　　　　続編の匂いがするな。
　　　　このショーにはひだまりスケッチのような潜在力を感じるが、
　　　　キャストの能力は少し足りないようだ。

　　　　キュートなエピソードだった。
　　　　残念ながらこのシリーズはMALコミュニティではそれほど受けていないようだが。

　　　　（アメリカ・フロリダ州・男性）

－
ユキが紹介されてよかった。
俺はピザが大好きってわけじゃないんだよね。

（男性）

－
これまでの椎名の扱いには失望している。
彼女がこのアニメを見ている理由の一つなのに ;_;

（男性）

－
内木ユキを見てるとSHIROBAKOのあのキャラクターを思い出さないか。

（カナダ・オンタリオ州・男性）

　　－
　　第一印象は違うな。
　　ただ、確かに似ているところはある。

　　（アメリカ・バージニア州・男性）

－
ユキが紹介されたキュートなエピソードだった。
なんてシャイな女の子なんだろう。

きりんとリョウに出会ったことで彼女が少し自信を付けたのが良かった。
バルコニーのシーンは面白かったし、予告がいつも通り可愛かった。

このエピソード唯一のネガティブポイントは椎名がいなかったってことだね >w<

さて、ピザを注文する時間だ :P

（ドイツ・男性）

－
ユキがすげええええカワイイ。
でもエピソード全体で笑えたし、カワイすぎてちょっと涙目になったよ。
美しいエピソードだった。

（ドイツ・エルヴァンゲン・男性）

－
かなりいいエピソードだったが、三週間続けてピザだけ食って、それに飽きることもなく、
痩せたままでいられる方法がまったく分からないんだが。

（アメリカ・サウスカロライナ州・男性）

－
今すぐピザがほしいわ D:
これまでシーフードピザは食べたことがなかったけど、興味が湧いてきた。
いつか試してみたい！

（アメリカ・ミシガン州・女性）

－
率直に言って日本のピザは下品すぎるだろう（笑）

（アメリカ・テキサス州・男性）

－
畜生、なんでピザなんだ？ 糞、糞、糞、糞、畜生。
四種類の違う味のピザが食べたい。

（モルディブ・男性）

－
キャストにユキが追加されたのは素晴らしいが、もっと早く紹介すべきだった。
もし、二期があるなら彼女は彼女たちの先生としてレギュラーキャラになると思う。

（アメリカ・ニューヨーク州・男性）

－
新しい女の子は凄くキュートだった。いいエピソードだ。

（アメリカ・ニューヨーク州・ロングアイランド・男性）

－
これまでのベストエピソードだ！
内木が彼女たちの先生になるとは思えない！ が、そうなったら素晴らしいどんでん返しだな :D

（男性）

－
オーマイガガガガガガッ。
このエピソードは琴線に触れるものだった。あの女の子の気持ちはよく分かる。

（男性）

－
ユキはゆの（※）が社会的に不器用なまま成長した姿のように思う。

※ひだまりスケッチの主人公です。

（アメリカ・ニューヨーク州・ブルックリン区・男性）

－
このエピソードはSHIROBAKOを思い出させるね。
ユキのシャイなところがSHIROBAKOの女の子と同じだ。

ピザ・シーンはかなり良かったが卑猥だね。

（アメリカ・テキサス州・男性）

－
マジか？ 残り二話で新キャラが登場したのか…

－
彼女たちは新しい友人を作ったんだ。なんて素晴らしいんだろう。
俺はユキの内気なところが好きだね。彼女のキャラクターによく合っていると思う。
食べているピザは素晴らしかった。味見してみたいなあ。

（男性）

－
このエピソードを見る前にピザを用意しておかないと。

（フィリピン・男性）

－
ようやくピザちゃんの登場だ！
彼女のニックネームは見掛け倒しじゃないぞ。
三週間も食べ続けるなんて過剰にもほどがある ^^;

このエピソードは本当にタイミングがよかった。
うちは日曜日がピザ・デーだからね。

（フランス・男性）

－
あのピザは美味しそうだったねえ。

（ドイツ・男性）

－
みんなはどんなピザを用意した？

（アメリカ・フロリダ州・男性）

　　－
　　かなりベーシックだ。
　　ハム、マッシュルーム、オリーブの自家製だよ。

　　（フランス・男性）

－
クランチロールが内木の名前の綴りを間違っているみたい。
ユウキじゃなくてユキが正しいみたいだ。
画像は公式サイトから。

※ほとんど全員がユウキと書いていたのですが、翻訳はユキとしています。

偶然でしょうけど、今回はアメリカ人のコメントが多かったです。

内木ユキが久乃木愛に似ているというコメントは無理やりすぎますが、
海外の反応ではこういうちょっと短絡的な意見も多いように思います。

幸腹グラフィティ 第1巻 [Blu-ray] posted with amazlet at 15.03.17 KADOKAWA メディアファクトリー (2015-04-24) 売り上げランキング: 834 Amazon.co.jpで詳細を見る		ロイヤルシェフ ミックスピザ　８００　５枚（218g×5） 冷凍 posted with amazlet at 15.03.17 UCCフーヅ 売り上げランキング: 16,786 Amazon.co.jpで詳細を見る