【シドニアの騎士 第九惑星戦役】第1話 海外の反応「恐ろしかった。今夜は眠れそうにない…^^;」

今後のネタバレになりそうなものはできるだけ排除していますが、
可能性がないとは言い切れませんので、気になる方はご注意ください。

シドニアの騎士 第九惑星戦役 第1話「葛藤」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://forums.animesuki.com/
http://www.4chan.org/

寄生獣：シドニア・エディション

－
ワオ、信じられないくらいいい出来栄えだったわ。
ペース、ギャグパートとシリアスなシーンのバランス、戦闘シーン、
そしてクライマックスだけでなくプロットが厚い。

今シーズン最高の一話よ。これ以上、言いようがない。
ああ待って、私は櫻井孝宏を応援してるの。

（女性）

－
新オープニングが好みだね。かなり祝歌チックでアニメに合ってる。
サウンドは予想通り素晴らしいし、戦闘のアニメーションが改善していて嬉しいよ。
続きが楽しみだ。

（男性）

－
一話を見て本当に興奮した。
物語のシーケンスが変わったにも関わらず素晴らしかった。

（男性）

－
あのイントロ…そしてあのサウンド…

このアニメは今シーズン期待していたアニメの一つなんだ。
一期の最後のほうで俺が何かを見逃していないのなら、二期の一話では何も起こらなかったし、
今回のプロットの変更には少しガッカリしたね。

（男性）

　　－
　　落合の研究室に侵入した岐神のすべての行動は一期の『最終回ロスタイム』と言える。
　　最終回では今回の徴候を示していたからね。
　　長道がガウナエナ星白が逝ったことを知るまでは本当の二期が始まったとは言えないよ。

　　（男性）

－
萌えええ。

　　－
　　またしても微妙な玉石おにぎりが。

　　－
　　

　　－
　　これは魅力的だけど、アニメ版はなんかちょっと哀れだな。

－
これがエンディングを歌っているチーム。

　　－
　　日本男児の理想はホモなのか？

　　－
　　　

　　　　－
　　　　音楽プロデューサーは投げ売りしたのかね。

－
ちょっと待ってくれ。
このエディションの彼／彼女は義肢がないぞ！？
このデタラメにどう対処すればいいんだ。

　　－
　　二期のPVを見てきたけど、もっと後のことだろう。

　　－
　　順番が狂ってシーンを台無しにしないでほしいな。
　　たとえば手足を失った彼女の感情はすでに抹消されてる。

－
だが、このシーンを十分楽しんだだろ。

　　－
　　線虫。

　　

　　　　－
　　　　毒（トキシン※）と線虫って素敵だよね。

　　　　※スパイダーマンのキャラクターでしょうか？

　　　　トクシーヌと線虫って素敵だよね。

　　　　※誤りを指摘いただいたいので修正しました。（2015/4/19 16:30訂正）

　　　　　　－
　　　　　　1/1スケールのトキシンが必要。

　　－
　　可愛そうな海蘊。彼女は斬首され壊された。
　　彼女がハッピーエンドで終われればいいんだけど。

－
落合のガンプラコレクション。

　　－
　　たぶん、ザーメンのような匂いがするはず。
　　君は彼が他の生物の精液を持っていると思わないか？

　　

－
シドニア・ミームの説明をしてほしいんだけど。

　　－
　　第一に覚えておくべきはオニギリがヒロインであるということ。

　　

　　－
　　

　　　　－
　　　　ほとんどこれがすべて。

－
ポリゴンのベースは堅実な編集だったな。

－
オープニングの最後で編隊飛行をしている谷風とつむぎ。
今シーズンの俺はキュン死にするんじゃないか。

－
予想通り素晴らしかった。
予告は一般的な15秒と比べると30秒と長かったな。

－
オープニングを見た俺の反応。

－
オーマイガー、二度とこのアニメは見ない。
どいつもこいつも粘土細工のようじゃないか。

－
これってどれくらい原作に忠実なの？

　　－
　　それほどでもない。
　　今シーズンは明らかにオリジナルの内容が含まれてる。

　　－
　　大事なところをあちこち飛ばしてるし、ある部分は遅れてる。
　　けど、ほとんどの部分ではかなり忠実だ。

　　－
　　かなり忠実だよ。

－
これは何だ？

　　－
　　レ○プマシン。ペニスだね。

　　－
　　俺様のちんこ。

　　－
　　たぶんこれと同じもの。

　　

　　－
　　ガウナとのハイブリッド・ヘイグス粒子砲のように見える。

－
弐瓶にとっては良くないことのように感じる。
彼はこのプロダクションが好きだと偽っているはずだ。

－
いいデキのままだった。

音響効果（岩浪いいいい、聴かせどころが素晴らしいぞ）、声優の仕事、
行進する感じの軍歌ぽいオープニングは一期と同様非常に合っていた。
シリーズとしての弱点はほとんどないように感じたね。

漫画は断片的にしか覚えていないから、再び新鮮な気持ちでシリーズを体験することができるよ。

すごくハッキリ覚えているのは岐神が星白にしでかしたことに対してだ。
早い段階で当然の報いを受けたことが嬉しいよ。

決して忘れないし、決して許さない。

（男性）

－
オーマイガー、二期の一話を見たわ。
恐ろしかった。今夜は眠れそうにない… ^^;
今期も見続けることができればいいのだけど、悪夢を避けるためにも急に視聴を止めることになるかも。

（アメリカ・フロリダ州・女性）

－
このシリーズが帰ってきたことを知って嬉しいわ。堅実な一話だったと思う。
もう次回に向けて凄くワクワクしてる^^

（アメリカ・ニューヨーク州・女性）

－
一話がどれほど刺激的だったのか述べるのにアメージングという言葉しか浮かばない。
いろんなことが起こった！！ そして、CGも同様にアメージングなクオリティだった！
来週が待ち切れない！！

（男性）

－
予想通り凄く素晴らしかった。これを待っていたし、本当に嬉しいよ。
信じられないくらいいい出来だった。
ペース、お気楽な時とシリアスな時、戦闘シーンのバランスが絶妙だし、
さらに悪党になっていた岐神だけでなくプロットが厚い。
あの野郎は今後のエピソードで破滅するだろうな。
あと、オープニングとエンディングが大好きだ。

オープニングには今後起こるであろう、ネタバレっぽいものが見られたが、
それにもかかわらず素晴らしいショーだったし、予想を上回るものになってほしい。

－
岐神と海蘊はあの研究所に入ってはいけなかったんだろうな。
あれはかなり残忍だった。二人とも安らかに眠ってくれ（今のところは）。

あのずる賢い落合が帰ってきた。そしてすでに動き始めている！
かわいそうに、ヌミは洗脳されたのか。

たとえあれが赤い閑（エナ星白）だったとしても長道が触手プレイを夢見て楽しむことはなさそうだ :P
急に張り切りだした岐神のせいで彼女が研究センターから連れ去られたのは残念だ。

付き合ってくれない長道に怒っているイザナはかわいかった！
彼は纈が貸してくれたジェットパックで間に合ったんだ :3
ハーレム・タイム・カミング・スーン？

ベストパートはガウナとの戦闘だ。
ガ549に対しては困難を極めた。
長道は突っ走ってしまったが、かなりクールだ！

だが最後にスポットライトを浴びた岐神がつむぎを使ってガウナに一撃を与えた！
畜生、彼女の声は可愛すぎんだろ！ >.<

堅実なスタートだ。
オープニングとエンディングは素晴らしかったが、エンディングの方がより好きかな。
こんな驚くべきショーが Crunchyroll や FUNimation がピックアップしないなんて残念だ（※）

※シドニアの騎士は Netflix がライセンスを取得しています。

（男性）

－
ちびっ子忍者落合！（笑）

素晴らしいスタートだった。
もうすでにアニメ・オブ・ザ・イヤー。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
かなりクールだったね。

（メキシコ・グアナフアト州・男性）

－
いいオープニングだ…ひそかにμ'sMuseの歌を願っていたけど、これもいいな :)

※μ'sではなくMuseの誤りでした。（2015/4/19 18:10修正）

（男性）

－
ああクソ、シドニアは盛り上げ方を知ってるなあ。

（オーストラリア・ニューサウスウェールズ州・男性）

－
宇宙空間を飛翔しているときのアニメーションが素晴らしい。
力強いスタートだ。

（男性）

－
ああ、なんてもの凄いエピソードなのかしら。
でも、キャラクターの名前や用語をかなり忘れてしまったわ。
オープニングはいいけど、旧エンディングを聞けなくなったのは本当に残念。

（女性）

－
かなりのエピソードだね…二期の素晴らしい開幕戦だった。

岐神の最初のパートは強烈だった。ああなるとは予想もしてなかったよ。
海蘊よ安らかに。
そして谷風の友人があんな風に寄生虫に乗っ取られるなんて本当に悲しかった…
彼女と岐神はほとんど死んでいると判断すればいいんだろうか。

エピソードの合間の穏やかなシーンもよくできていた。
谷風が恋人のことを想うと情緒不安定になるもの無理はない…
彼女のことを考えるといつも彼女が死んだエピソードを思い出すし、どれほど落胆したことか。

後半はかなり楽しかった…
いつも通りクラシカルなメカでガウナと戦うが、結末に衝撃を与えたあの新型…
次回、どうなるのか待ち切れないよ。

全体としてかなり素晴らしいエピソードだった。
アートとアニメーションは良かったし、驚くべきことにCGはさらに良くなっていた。
オープニングとエンディングも良かったけど、それはまだ一期の方が好きかな。

（男性）

－
岐神と海蘊が落合とともに帰ってきた。
あの宇宙寄生虫の使い方には寒気を覚えたよ。

紅天蛾は落合に奪われたのか :/

落合はつむぎで巨大なガウナを一蹴した！
長道のアクションが素晴らしい。

これが帰ってきて嬉しいし、非常にいいエピソードだったね。

（カナダ）

－
思い出してみると一期は興奮ではなく涙で終わったんだよな。
だが二期には期待しているよ。それにオープニングは美しかったしね！

（イギリス・ロンドン・男性）

－
ちょうどアルドノア・ゼロを見終わったところだから、
CGのキャラクターがどれほど奇妙に見えるのか忘れてたよ。

個人的にはオープニングは一期ほどはよくないね。

女の子の指が落ちた時は本当に息が止まったよ。ままま待っ…？

落合は海苔夫の体を乗っ取ったのかな？

最後は一体全体何が起こったんだ…

（男性）

－
いいねいいね！！ ついに放送が始まったか！！！ 他に言うことはないよ。

（男性）

－
オープニングが好きになりそう。
特にangelaスタイルが強調されていないというだけで一期のオープニングより遥かに好きになりそうね。
いずれにせよ素晴らしい一話だった。シドニアの騎士に対する私の愛が再燃したわ。
たぶん、一期でしたようにすぐに漫画を読み直すことになりそう。

岐神はより我慢強くなっていたけど、彼は間違った選択をしてしまった。
そして落合に遭遇してしまった。可愛そうな岐神。血線虫には鳥肌が立ったわ。
でもついにつむぎが登場したところは良かった！
それと長道に口を尖らすイザナね（笑）

（女性）

海外の配信は Netflix がライセンスを取得しているのですが、放送開始はどうやら日本での
放送終了後（つまり三ヶ月後）らしくコメントが少ないです。
4chan は下品すぎたり、記事にできない内容が多かったりでできるだけ避けていたのですが…

選択ミスったなあという感じですが、始めてしまったからには最後まで続けたいです。

シドニアの騎士 第九惑星戦役 一（初回生産限定版） [Blu-ray] posted with amazlet at 15.04.12 キングレコード (2015-04-29) 売り上げランキング: 27 Amazon.co.jpで詳細を見る		シドニアの騎士 一七式衛人 白月改 継衛 Animation Ver. (1/100スケール プラモデル) posted with amazlet at 15.04.12 壽屋 (2014-10-31) 売り上げランキング: 1,245 Amazon.co.jpで詳細を見る