【シドニアの騎士 第九惑星戦役】第11話 海外の反応「紅天蛾とつむぎの高速機動の戦闘と長道の戦いのドラマが大好き。」

あんな速度で横から突っ込んで受け止めたら死んじゃいますよね。

隊長は主人公補正に守られたようで何よりです。

「シドニアの騎士 第九惑星戦役」最終回直前特番
2015/06/25(木) 開場:19:50 開演:20:00
http://live.nicovideo.jp/watch/lv224875705

「シドニアの騎士 第九惑星戦役」5話～8話振り返り上映会
2015/06/25(木) 開場:23:20 開演:23:30
http://live.nicovideo.jp/watch/lv224875338

シドニアの騎士 第九惑星戦役 第11話「邂逅」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://forums.animesuki.com/

このエピソードはパーフェクトだ！

紅天蛾は不気味でセクシーなガウナだな。
長道、キスのチャンスを逃しちゃダメだぞ。

フィナーレがどれほど素晴らしいものになるのか今回を見れば分かる。

（男性）

　　－
　　本当にその通り！ 紅天蛾ってすごく性的だよな。

　　（男性）

－
大人びたテーマと設定でありながら、シドニアが乳首を見せることを恐れていることに驚くね。
どちらにせよ素晴らしいエピソードだったが。個人的にはアニメ・オブ・ザ・シーズンだ。

（男性）

　　－
　　＞大人びたテーマと設定でありながら、シドニアが乳首を見せることを恐れていることに驚くね。

　　それはBD向けだから。

　　（オーストラリア・ニューサウスウェールズ州・シドニー・男性）

　　　　－
　　　　一期はブルーレイにあったんだっけ？ そうは思えないけど。

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　イエス。BDにはあった。艦長の乳首は素晴らしかったぞ。

　　　　　　（ブラジル・男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　畜生、それはすぐにアニメを見ない人の特権だと思う。

　　　　　　　　（男性）

－
壮大だ！

（ギリシャ・アテネ・男性）

－
少なくとも今期に失望させられることはなかったな。
俺が見た中でベストの一つになった。

－
いつもそうなんだけど…なんで敵に止めを刺すのに時間を掛けるのよ…

（ベルギー・女性）

－
次期は秋だと思う。2クールにはできないだろうね…

（男性）

－
激しい戦いだった…衆合船との戦いも見られればいいんだけど。

（フィリピン・男性）

－
すげえ！！ なんて壮大なんだ！！

イザナを追いかけているガウナがこれまでで一番不気味だったんだけど、
最後に紅天蛾の不気味さが上回ってしまったと思う。
あの笑い方！ 背筋が寒くなったよ。でもそれがまたいいんだ。

（男性）

－
凄い戦闘シーンだった。パーフェクトよ。

（女性）

－
ワオ、紅天蛾の新形態は素晴らしいね。

－
このエピソードをアクションが詰め込まれたと言うのは控えめな表現だろう。
次々に窮地が訪れるのだから。

長道とつむぎはなんとか紅天蛾を追い詰めることができたが…

ガウナから走って逃げているところは目を見張るね。

（カナダ）

－
畜生、なぜこのアニメはこれほどまでに凄いのか。
なんてエンディングなんだ。滅茶苦茶興奮したぞ。

100% 愛してる。5点満点。

（男性）

－
激しい！

（アメリカ・テキサス州・男性）

－
本当に本当に激しいアクションが詰め込まれていた。
手に汗握る展開に昇天した。

（男性）

－
アニメーション、エフェクト、サウンド、音楽…オーマイガー。5点満点…このショーを超愛してる。

－
これまでのベストファイト！

イザナを追っている巨人／バイオハザード風のガウナが大好き。
つむぎと紅天蛾の戦いも大好きだ。
油断したところを捕らえられるまではつむぎが優勢だったんだけどな。

このエピソードは最初から最後まで興奮しっぱなしだった！ 大好きだ！
来週が待ち切れない。

確かにこれは三期が必要だ！！！！ すぐに発表してくれ！！！

（男性）

－
画面から目をそらすことができなかったわ。
つむぎと紅天蛾の美しき決闘、もちろん長道もね。
これまでで最高のエピソードの一つよ。

残りは最終回のみ。
フィナーレを飾るに相応しいものにものになると思うわ。

（女性）

－
超最高のエピソードだ。
つむぎが登場してからの漫画はほぼすべてが改善したようにいつも感じていたんだ。
アニメは驚くべき映像とサウンドでさらに改善されていて嬉しいよ。

毎年、シドニアの新シリーズが見られればいいんだがな。
すべてのレベルで素晴らしい。

（男性）

－
主だったサイトによれば一期の時と同様、ディレクターズ・カット版が上映される可能性があるようだ。

※6/28（日）にTOHOシネマズ新宿でディレクターズ・カット版が宇宙最速でイベント上映されるようです。

（男性）

　　－
　　ディレクターズ・カット版が上映されるなら、次期か BLAME! の発表を祈ってるよ！

　　（男性）

－
長い間、これが復活するのを待っていたんだ。ポリゴン・ピクチュアズは裏切らないな。
このエピソードの長道は滅茶苦茶ボスだ。

（男性）

－
みなさん、どうか9話までのモンスター、エイリアン、サイボーグのハーレム日常回を許してあげて欲しい。
あらゆるエピソードがキャラクターの成長に必要だったんだ。また、多くの部分でカットもされている。
（私は漫画も読んでいるのでね）
そして、すべては今回のために予算をセーブしていたんだ。

（マレーシア・男性）

－
5点満点に投票しなかったヤツはどこのどいつだ？ 白状しろ、糞が。

（男性）

　　－
　　お前の痛みを感じるぜ！
　　このエピソードはアニメが表現するすべてを見事なまでに見せてくれた。
　　素晴らしいアート、そして流れるようなアニメーション。5点満点！！

　　（イングランド・レスターシャー州・レスター・男性）

－
つむぎ、撃つべき時に撃て！ 話すな！
これがすぐに思い浮かんだこと。ありえないエピソードだ！

（ドイツ・男性）

　　－
　　一番悪かった点を挙げてくれて良かった！

　　このエピソードはまったく素晴らしかった。
　　他シリーズのアクションをアマチュア作品のように見せてしまう。

　　（男性）

－
ここ二話は素晴らしいね。特にこのエピソードはもの凄かった。5点満点。

－
イザナを追いかけているガウナは凄く不気味だった。
つむぎはマズイことになりそうだな。

（男性）

－
ああ！ なんて手に汗握る展開なんだ！ もう一週間も待つなんて苦しいよ！
非常に激しいエピソードだった。素晴らしい。
そして、星白が帰ってきた、なんて展開なんだ！

すべてのアクションが低FPSだったのは残念だ。
壮大ではあったが、非常に途切れ途切れに感じてしまったね。

（男性）

－
すげえ…超激しかった。
俺が思うに、彼女はクローンがいくつかあって、コアは持ってないんじゃないかな。

（チュニジア・チュニス・男性）

－
おそらくエピソード・オブ・ザ・イヤーだ。少なくとも俺にとってはそうなるだろうね。
ディオとの最終決戦でのジョジョはそれほどタイトルを維持できなかったな。

（オーストラリア・ビクトリア州・メルボルン・男性）

－
非常に素晴らしいエピソードだった。
アニメは来週でお終いのようだし悲しいよ。

（ブラジル・サンパウロ州・カンピナース・男性）

－
このエピソードは現実のものだったのか！？
たぶん、10分くらいは文字通り息を殺していたと思う…アクションシーンの動き＋強烈さ…
俺の心×体…単純に言って心構えができていなかった…俺はシドニアに相応しくない！（土下座）

（アメリカ・男性）

－
このエピソードは長道こそが最も手強い存在である理由を見せつけてくれた。

（アメリカ・テキサス州・男性）

－
二期で最高のエピソードだ。次回、これ以上のものを用意できるとは思えないね。

（フランス）

－
11話のアクションは気が遠くなるほど良かった。
マジェスティックプリンス以降、ここまで素晴らしいメカバトルを見たことがないね。
確かに今期最高のエピソードだ。

（フランス・男性）

－
ワオ、長道はとんでもないパイロットだ。
なんて激しく、アクション尽くしのエピソードなんだ！！

－
素晴らしいエピソードだった。
紅天蛾とつむぎの高速機動の戦闘と長道の戦いのドラマが大好き。
紅天蛾のキャラクターデザインは素晴らしいね。
キャラデ、アングル、そして彼女（あるいは星白？）がコックピットに侵入するときの形態は際立っていた。

独り言：星白、紅天蛾、つむぎはすべて同じ声優（洲崎綾）が演じてるんだ。

これは人型ガウナとのコミュニケーションの第一歩となるんだろうか？
期待したいね。

－
Go Benisuzume!

つむぎより上だってことを証明してやれ。

－
谷風はようやく生身の彼女と再会できたんだな。
二期がここで終わるなら、めでたしめでたしだね。そしてずっと幸せに暮らしていくのさ ^^;

－
谷風機の荷台にシートベルトや固定具があることを願ってるよ。
イザナと隊長は何ヶ所か骨折してるんじゃないだろうか。

素晴らしいエピソードだ。エクセレントな戦闘シーンだった。
衛人が使っていたコンバットナイフがカッコイイ。

谷風とサマリは二人ともカビで作られた刀を与えられた。記憶が確かなら今も持っているはずだ。
彼は次回、『星白』に対して使うと予想してる。そして『彼女』こそが紅天蛾のコアなんだと思う。

（男性）

手のひらを返すのは分かってました。

満点が 93% というのは、私がこれまでに翻訳した中では ARIA The ORIGINATION や
AKB0048 next stage の最終回に近いくらいの超高得点です。

バトルはつむぎと紅天蛾の戦いの方が注目されているようです。
どちらも良かったですが、私としては長道の戦いの方が好みでした。

シドニアの騎士 第九惑星戦役 三 (初回生産限定版) [Blu-ray] posted with amazlet at 15.06.24 キングレコード (2015-06-24) 売り上げランキング: 68 Amazon.co.jpで詳細を見る		騎士行進曲 posted with amazlet at 15.06.24 KingRecords (2015-04-29) 売り上げランキング: 13 Amazon.co.jpで詳細を見る