【シドニアの騎士 第九惑星戦役】第8話 海外の反応「佐々木があの服を着ていたなんて想像できるか？」

短かったですが、BLAME! はやたら力が入っていましたね。
あと、未来のプラモは曲げても折れない元に戻る形状記憶プラスチックとかあってもいいと思うの。

シドニアの騎士 第九惑星戦役 第8話「再会」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://forums.animesuki.com/

BLAME! なし、BD のみ。

　　－
　　マジで？ ああ、ガッカリ。
　　もちろん、23分の時間枠に収められるわけ無いだろうし、予想しておくべきだったとは思うけど。
　　BD はいつ？ 発売日は決まってるの？

　　（フィンランド・男性）

　　　　－
　　　　決まってるわ。2015年7月22日って公式サイトで言ってる。

　　　　（ドイツ・ハーレン・エンメルン・女性）

　　　　－
　　　　いや、このエピソードでは30秒だったようだ。で、残りが BD に収録されるんだよ。

　　　　

　　－
　　ワオ、本当に残念…

　　（男性）

－
ここまでで一番大好きなエピソードだね。
シドニアの騎士のラブストーリーが大好きなんだよ。
俺はイザナの味方だぞ。

－
なんてこった、BLAME! の映像は衝撃的だったな。
残念ながらほとんどの部分は BD に閉じ込められてしまったが。
いつかポリゴン・ピクチュアズが全編アニメ化、あるいは映画化してくれるといいんだけど。

このエピソードでは科戸瀬をたっぷり堪能できたね。俺の期待以上だったよ。
エンディングではおせっかいをしたくなった。アニメの終幕が近づいているようだね。
イザナルートかな？

本編は次回から盛り上がってくると思う。
たぶん、四部からなるフィナーレを見せてくれるんじゃないかな？

（男性）

　　－
　　＞イザナルートかな？

　　俺たちにできることは祈ることだけ。
　　だが、イザナには史上最高のお婆ちゃんがついている。

　　（エストニア・ヴァルガ・男性）

－
千秋郷はすごく美しいところだね。

（男性）

－
嫉妬よりむしろ『競争』しているところが楽しかったな。
ユレが長道を脅してイザナを見張っているところが面白かった。

それに谷風は脅迫を真面目に受け取って『ちゃんとした』空気を醸し出していたからね。
真面目に男らしく！（笑）

（カナダ）

－
最後のイチャラブ…二人の間に何かが起こってくれればいいんだけど。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
長道がつむぎの表情を簡単に読み取っている時の赤面したつむぎが魅力的だった！

白い服を着た時のイザナは色っぽかったね。
それに長道が別の女の子と一緒にいるんじゃないかと疑っていた纈も（ちょっと）キュートだったな。

でもどっちもつむぎには勝てないけどさ。

無理やり長道とイザナをくっつけようとするユレはかなりおかしかった。
正直言って、彼女は孫以上に孫のことを理解していると思う。

平均的なエピソードかな。
BLAME! はその気になってたのに…なんでこんなことするんだよ、ポリゴン・ピクチュアズさんよ？ >.<

（男性）

－
谷風は告白しそう
他に誰と同棲するって言うんだよ？？？

（男性）

－
まだ今シーズンは見られないだろうが、あの BLAME! の映像はもの凄かったな。

（男性）

－
最初に出たあれはすごくクールだった O_O あれは一体何だったんだ？

ともかく、このエピソードはかなり穏やかなものだったけど、面白いところがいっぱいあったな。
イザナのお婆ちゃんは滅茶苦茶卑猥だったし（笑）、彼女とイザナは色っぽかった。

でもクライマックスが台無しだ…畜生、キスすると思ってたのに。

全体としては素晴らしいエピソードだった。
つむぎと纈のシーンも本当に良かったよ。

（男性）

　　－
　　＞最初に出たあれはすごくクールだった O_O あれは一体何だったんだ？

　　BLAME! 弐瓶勉の仕事の一つなんだ。

　　（男性）

－
畜生、BLAME! はテレビの PV かよ。
イザナのお婆ちゃんはクールな人のようだな。

（チュニジア・チュニス・男性）

－
BLAME! じゃなかった！ あれは過去のアニメを再構成したのか？
でもこれまで見たことがなかったんだよな。

（男性）

－
あの CG の庭園は美しかったね。

（男性）

－
ニセコイのハーレムよりいいな。でも俺は何を見てるんだろう（笑）
メカアニメをディスってるのかね :P

（マレーシア・男性）

－
首に爆弾（笑） なんて騙されやすいのかしら。

（女性）

－
最初の BLAME! の映像は衝撃的だった。
シドニアの代わりにそっちを見たいよ（笑）

シドニアのハーレムが強化されてきたな。
シドニアの日常が減ってくる今後のエピソードを楽しみにしたい。

（男性）

－
ほとんどが日常回だったな。かなり楽しかったけど。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
このエピソードは長道とイザナの dere-dere（デレデレ）を見られてすごく面白かった。
obasan（おばさん）の黒いドレスとイザナの白いドレスはゴージャスでエレガント！
残念ながらアクションはなかったが、レンタルで映画シーンを見るかのような BLAME! を見られたし、
それはもの凄いものだった！ 5点満点。

－
君はどうやって一人を決めるつもりなのかしら？
谷風は本命と（愛を）育てる必要がある。でないと、自暴自棄の女性たちがみんな彼に走りそう。
こういうのも分かるけどさあ、もっと行動的なアニメが見たいわ（はあ…）

谷風はすぐには決めないでしょうね。

（女性）

　　－
　　長道たちには巨大な家がある。彼らはたった二人なのに。
　　二人で独占するにはちょっと不思議に感じてたんだよね。

　　

　　だが、ステレオタイプの優柔不断な日本男児という点には同意するよ。
　　アニメに男らしい男が少ないのは、女性視聴者にとっては腹ただしいだろうね。

　　（男性）

－
これはかなり酷い穴埋め回だ。
アニメが焦点を見失って無ければいいんだが。

　　－
　　原作に穴埋めは存在しないしな…

　　（ブラジル・男性）

　　　　－
　　　　原作でもかなり酷かったと思う。

　　　　（男性）

－
シドニアの日常は超スイートだった。ほとんどはユレのおかげでね。

－
うーん、イザナルート？

不思議な場所だが、なんて美しい場所なんだろうか。
このシーンの壁紙が必要だ。

（ブラジル・サンパウロ州・男性）

－
From：誠実な視聴者
To　：谷風長道操縦士

＜メッセージ開始＞

さっさとチューしろバカ！

＜メッセージ終了＞

（男性）

　　－
　　Kiss the girl. :D

　　（男性）

－
イザナと科戸瀬が一緒のシーンは本当にいい仕事をしたな。うーん、SMコスチュームか…

（ニュージーランド・インバーカーギル・男性）

　　－
　　若かった頃のユレってどんな女だったんだろうな…

　　（男性）

　　　　－
　　　　同じ作者の別のシリーズのコスプレなんだ。
　　　　たぶん BLAME! かもしかしたら別のかも。思い出せないけど。

　　　　（男性）

－
たった30秒のBLAME! だったが、このエピソードを盗んでいった。
アイキャッチも同様に美しかったな。

　　－
　　えーと…これは誰？

　　（男性）

　　　　－
　　　　第51回重力コスプレ大会（Gravity Cosplay（※1））でサナカン（※2）の
　　　　コスプレをしているユレの挿絵。

　　　　※1 重力コスプレというコミュニティは本当にあるみたいです。
　　　　※2 BLAME!の登場人物。

　　　　（台湾・男性）

－
谷風ハーレムエピソード。

ガウナに総攻撃する前にこういうのも必要だと思う。
しかし、ハーレムのロリ枠が衛人サイズのキメラっていうのも異様だよな。

（男性）

－
イザナは勝利者に値する。
女性になることが勝利者に相応しいことだったとしてもまったく異存はないね。

－
佐々木があの服を着ていたなんて想像できるか？ うわあ…

エピソードの最初の30秒に予算をつぎ込んだだけあって、残りはかなり控えめだったようだ。
すでに言われているように陽気なエピソードだった。
俺はもうどのカップリングを推せばいいのか分からないね。

それとユレのシーンは声を上げて笑ったよ。
『もし期限内に任務を遂行できなかったら、起爆させてやる！』

（男性）

　　－
　　＞佐々木があの服を着ていたなんて想像できるか？ うわあ…

　　それはファンアートの凄いネタになるな。

　　（男性）

－
このショーはワンダフルであり続ける。
最初の劇中劇は普通のアニメより FPS を上げているようだった。
日常パートは他の場所で続いているシリアスな出来事に織り交ぜられている。
例えば佐々木とユレの会話、あるいはイザナの義手とのダイレクト神経インタフェースのテストなど。

彼らが同様に船とダイレクト神経接続を行わないことに疑問を持つ人はいるんじゃないだろうか？
彼らは明らかにそれだけのテクノロジーを持っており、脳が情報を処理して筋肉に行動を
命令するまでの1/4秒程度を短縮することができる。
シドニアの飛行にはほとんどの場合、それほどの反応時間はまだ必要とされていない。
それは SF ショーにおいてしばしば議題に登るものだ。

（男性）

　　－
　　いくつかの点でシドニアは非常に…「昔ながら」なんだと思う。

　　彼らは地球で失った多くの文化や人工物を護っている。
　　それは知識として覚えているものであっても、古いものではない。
　　これは『人間を造る』という彼らの概念をも含むのかもしれない。
　　そのようなものとして落合により具体的に体現されるトランスヒューマニズムの熱意には驚かされる。
　　（それほどでないにしてもユレも）
　　完全なサイボーグに置き換わるテクノロジーは何世紀も前にシドニアは手にしていたが、
　　それが『必要でない限り』使われないもののようだ。

　　－
　　機械との神経接続の前に、これまでに見た唯一の移動手段がエレベーターというのが面白い。
　　車輪で走ることはできないのかな ^^;

　　

ハーレム、カップリングに関するコメントが多かったように思います。

女性キャラでは纈が一番かわいいと思うんですけどね。
ルックスだけなら小林艦長もかなりいいです。

不動産屋のお姉さんの再登場に関する書き込みは見当たりませんでした。

シドニアの騎士 第九惑星戦役 四 (初回生産限定版) [Blu-ray] posted with amazlet at 15.06.01 キングレコード (2015-07-22) 売り上げランキング: 290 Amazon.co.jpで詳細を見る		figma シドニアの騎士 継衛 ノンスケール ABS&ATBC-PVC製 塗装済み可動フィギュア posted with amazlet at 15.06.01 Max Factory (2015-11-30) 売り上げランキング: 74 Amazon.co.jpで詳細を見る