【マクロスF】第25話（最終回）海外の反応「今、マクロス史へ。」

※IE11などでGIFアニメが見られない方は当ブログを「信頼済みサイト」に登録してみてください。

マクロスF（フロンティア）第25話（最終回）「アナタノオト」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.macrossworld.com/

壮大なフィナーレだ。
みんなが生き残ったことに失望はない。

　　－
　　ミシェル以外はね。
　　なぜだああああああああああああ。

　　（男性）

　　　　－
　　　　必要なことだったんだよ。

　　　　（男性）

　　　　－
　　　　確かに。
　　　　だが、クランが彼の VF-25 を飛ばし、グレイスを倒すためにアルトにスナイパーライフルを
　　　　手渡すという素晴らしいタッチがあったという事実もある。

　　　　

　　　　（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
なんでマクロス11船団だったんだろう。
すでに決まっていることなのか、あるいは将来的にマクロス11が重要な要素になるんだろうか。

ランカは宇宙服を来てアイくんによってバジュラ・クィーンのネストに運ばれた。
だが、彼女はバトル・ギャラクシーで白いドレスを着ている。
うーん…おそらく、彼女がクィーンのネストに到着した時にグレイスが彼女を連れ去ったんだろうな。

ゴーストV-9！！ オーマイガー…あのすべてがV-9だなんて！！
残念ながら数秒間しか見られなかったが。

ケーニッヒ・モンスター・バトロイドモード…二秒だったけど。

全機突撃ラブハート！！ オズマはFIRE BOMBERオタク免許皆伝。

クランにEX-ギアはデカすぎるよ（笑）

ダブルダイダロス・アタック！！！！ もの凄かった！！

ビルラーは電車オタクだけでなく、アイドル（ミンメイ）オタクでもあった。

V型感染症はランカによって抑えられることができるから、脳から腸へウイルスが移動したことで
シェリルはランカに等しい力を得たってことだよね。

ランカ・フォールドビンタ！！
ビンタから数秒してシェリルが復活したね。

■答えのない疑問
・バジュラはどうなるんだろう？ クィーンがいなくなったことでバジュラはランカを連れて行くんだろうか？
・ビルラーは？ 彼は目的を達したんだろうか？ そしてミンメイと彼の関係は？ 単なるファンなのか？
・奇妙に感じるのはグレイスの計画だ。彼女はどの程度成功すると思っていたんだろう。
　バジュラの支配に失敗したが、彼女はこれを予見していなかったようだ。
　彼女の計画はどこで狂ってしまったと思う？
　それは彼女がランカを失った時か、それともランカがシェリルを回復させた時だろうか？
　ランカは勝利に不可欠な存在だし、グレイスはもっとしっかりとランカを守られるべきだったね。

もっと言いたいことはあるが、仕事に遅れるからこれ以上は無理だ（笑）

（マレーシア・男性）

－
誰もが言っている言葉を繰り返し言わせていただこう…素晴らしい！
これ以上のものを求めることはできないだろう（アルト×シェリル以外は…）。

ブルーレイは全巻注文するつもり…

（アメリカ・カリフォルニア州・エメリービル）

－
ところでベスト柿崎が死んでしまったわけだが。

（男性）

　　－
　　バリアの暴走じゃなくてよかった。

－
凄かった！！！！

素晴らしいエピソードだった！！！
最後のアイモはマクロスプラスのミュン／シャロン・アップルの歌を歌っていた人のようじゃなかった？？
たぶんガブリエラ ・ロビン（※）じゃないかな？？

※ガブリエラ ・ロビン（Gabriela Robin）は菅野よう子さんの別名とされており、
　マクロスプラスでも音楽を担当していますが、歌は歌っていないですね。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
重要な問題：アルトはバジュラ・クィーンを殺したんだろうか？

ということはバジュラは新しいクィーンを育てなければならないということを意味するのか？
あるいはギャラクシーが騙されているんだろうか？

　　－
　　彼はお腹ではなく、頭部を精密射撃してたでしょ。
　　もっと大きな問題はギャラクシーがどうなったのかということ。
　　新統合政府は彼らを危険分子と考えているはずで、反乱軍は追い詰められることになるはず。

　　グレイスはほんとうに死んだのだろうか？

－
エピソードはかなりせわしないように感じたわ。
この点についてはいくらか『間』を持たせたり、何分か映像を追加したりして
DVDや映画の恩恵を受けることになるでしょうね（※）。

※実際にブルーレイ版の最終回は2、3分追加されています。

けど、全体的には大規模な戦闘と歌が良かった。
でも、ノーム一族との関係についてはもう少し描写があったらと思う。
私が何か見逃していないかぎり、ゼロのことが解決したようにはまったく感じていないわ。

（女性）

－
三角関係はアルト×シェリル×ランカ×アイくんで間違いなく解決したね…

　　－
　　もの凄い戦いだったから、私はブレラ×アルトのやおいファンが現れると思うの XD

　　

　　（女性）

－
畜生、熱い！ とんでもないドライブだった。
すべてのメカポルノを歓迎する。さらに劇場版の発表…
そのために三角関係が解決しなかったのだとしたらこんな嬉しいことはない！！！

（アメリカ・男性）

－
終わり近くでアルトがEX-ギアで飛んでいた時、二人の女の子が見つめる中、
ブレラの方に飛んで行くんじゃないかと思ったよ（笑）

（男性）

－
素晴らしいエピソードだったし、申し分のない締め方だった。
結局、敵を倒すには物量と多くの愛が必要だったという素晴らしいマクロスらしさを評価したい。
グレイスの死は確かにエピソードのハイライトだし、俺は相当な時間、彼女の終焉を熱く予想していたんだ。
クランからミハエルのスナイパーライフルを使って照準を合わせ、彼女を倒す瞬間には酔いしれたね。

最悪の事態にはならなかったし、確かにマクロス・フロンティアの結末には満足している。
これは我々が待ち望んでいたマクロスの続編に相応しいものだった。
相当に長い時間待つことになってしまったが、充実の内容と言えるだろう。
全体として確かに完璧とは言えないし、超時空要塞マクロスには勝てなかったが、
俺が求めていた最高水準のマクロスだし、マクロスらしさが存分に示されていた。
今、マクロス史へ。

そしてうまくすれば、すぐにでも多くのメカグッズが発売されるだろう。

DECULTURE!

（カナダ・オンタリオ州・トロント・男性）

－
みんなに言いたい。ビルラーは河森であると！

彼はミンメイを送り出せなかったことを後悔し、再びミンメイに会いたくてゼントラーディ人として
マクロスFの計画に忍び寄り、協力する振りをしていたんだ！ ^^

（男性）

－
アルトが SMS-007 に対して敬礼したシーンが大好き。
彼はあの鳥に感謝をしてもしきれないと思う。
けど、このシリーズを通して三機の戦闘機を火だるまにしている。これは最高記録かな？

（男性）

　　－
　　みんなも言ってたけど、シェリルのイヤリングは不幸のアイテムだから！

　　（男性）

－
ああ、ついにフロンティアが使っていた『綺麗な』バージョンじゃない本物のゴーストが登場したんだな。

ルカが明らかに馬鹿なことに困惑するね。
もっと早くに使うことができただろに、なぜ自らのゴーストの同様の機能を有効にしなかったのか。

※敵味方識別を甘くしているので無差別に攻撃しかねないのと、
　X-9形式のAI（ユダシステム？）を搭載した自律型無人戦闘機は違法になっていたように思います。

ギャラクシーは…バトル・ギャラクシーが可愛そう。
バトル・ギャラクシーがしたことって、モンスター、クォーター、フロンティアに襲われただけだからね。
残念ながら我々は君をほとんど知ることができなかった…それとギャラクシー船団の残りについても。

うーん…シェリルを引っ叩くなんて信じられない。
悲劇的な少女が安らかに眠ろうとしているのになぜ放っておくことができないんだろうか？
シェリルはアルトに言いくるめられて遺品（イヤリング）を奪われるだけでなく、
ランカからも屈辱を受けた（とはいえアルトならいいかも）。
ここのところ、ノーム家はずっと損な役回りを得ているようだ…

撃たれたグレイスが気の毒に思ったのは俺だけだろうか…あれも最高にアンフェアだった。

－
爆笑したところ…

クランはどうやってEX-ギアを使ってんだ XDDDD

※映像を見る限りEX-ギアはコックピットとして使っているだけで装備はしていないですね。
　以下のコメントにもありますが、VF-25 はEX-ギアがなくても基本的な操縦はできたと思います。

（男性）

　　－
　　それ以外にもどうやって操縦してるのかっていうのもあるね。
　　高さ調節も必要なはずだし。

　　（男性）

　　－
　　VF-25 の基本的な制御はEX-ギアに依存しないよ。
　　逆になんであのロリが専用EX-ギアを持っているのか知りたい。

　　（オーストラリア・西オーストラリア州・パース・男性）

　　　　－
　　　　俺の記憶が確かならクランの身長ってルカと同じくらいじゃなかったかな？

　　　　（フィリピン・男性）

－
俺だったら少なくともギャラクシーは潰さなかったと思う。
二期のために残しておいて、真のエンディングを迎えるための時間をかせぐためにね。
だが彼らはそうはしなかった。
彼らはこのアニメの商品的価値を傷付けるようなことはしなかったんだ。
俺はもうOVAでキッチリ締めてくれれば二期のことは気にしない。

ただ、あまりにも急ぎ過ぎだったね。
一度にすべてをまとめようとしてしまった。それはうまくいかなかったと思う。

（アメリカ・カリフォルニア州・サンディエゴ・男性）

－
ちょっと気が付いたことがあるんだが、この星に原住民はいるんだろうか？

（男性）

　　－
　　マヤン島の鳥の人の彫像があったね。

　　

　　「工藤シンはサラ・ノームとともにここにいた」「プロトカルチャーがここにいた」とか…
　　ブレラはミンメイに期待していたな（笑）

　　※どこで読んだか忘れましたが（マクロス・クロニクルだったかも）が、
　　　あれはプロトカルチャーの遺跡とのことです。

　　（男性）

　　　　－
　　　　ミンメイがフォールドクォーツを持っていればその可能性もあったけどね…

　　　　最終回は愛・おぼえていますかの最終決戦を仄めかせるものが沢山あったな。

－
アルトの VF-25 がランカとシェリルに敬礼していたのが素晴らしかったし、
全体的に愛・おぼえていますかの一条輝オマージュだったな。

（男性）

　　－
　　アルトはシェリルに敬礼したんだよ。
　　直後のカットでアルトに敬礼で応えていたからね。
　　（ランカはダンスのモーションを変えないままで、シェリルはランカのスクリーン中で応えていた）

　　

　　（アメリカ・カリフォルニア州・サンディエゴ・男性）

　　　　－
　　　　彼の可変戦闘機は両方のブリッジ間で停止していたし、二人に敬礼していたよ。

　　　　

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　ありがとう VF-25!!!
　　　　　　俺もそう思っていたけど、見直してみて確信した。

　　　　　　（男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　俺も見直してみた。
　　　　　　　　どうして両方に敬礼しているように見えたのか教えてくれないかな…
　　　　　　　　彼はバトル・フロンティアのすぐ隣にいて、クォーターは遠くにいたと思うけど？
　　　　　　　　可変戦闘機はそんなにでかくないよ。

　　　　　　－
　　　　　　アルトがシェリルのブリッジを向いていたことに気が付かなかった？
　　　　　　それに両方に敬礼したなら、なぜランカは気が付かなかったの？

　　　　　　両方のブリッジの間にはいるが、彼はクォーターではなくフロンティアの方を向いているでしょ。
　　　　　　その後、ランカのブリッジに切り替わりシェリルがスクリーンに映っている。
　　　　　　そこでシェリルは敬礼するが、ランカはダンスルーチンで頭を動かしている。

　　　　　　

　　　　　　（アメリカ・カリフォルニア州・サンディエゴ・男性）

－
やれやれ…そんなことさほど議論する価値はないだろ…
敬礼はカメラに向かってで、ファンに向けて敬礼していたとするべき。

（男性）

－
素晴らしいシリーズだったけど、映画でいろいろ解決してくれることを願ってる。
あるいは二期でもいいよ。

（オーストラリア・男性）

－
ギアスの結末よりかなり楽しめた。Very good.

（アメリカ・男性）

－
やっと見られた。凄すぎてわけがわからないよ…
凄い！！ 本当に凄い！！！

（フィリピン・男性）

－
みんなオペ子のミーナがラムがボビーにしがみついているのに気が付いた？
たぶん、ボビーはオズマを諦めて他のメンバーを口説き始めたんだろうな。

　　－
　　エルモの後ろの三人は誰だろう？ 制作チームのカメオ出演かな？

　　（男性）

　　　　－
　　　　マクロス・ミュージックのニューウェーブ：少年バンド

　　－
　　たぶん、ボビーは一筋だと思うよ。

　　（男性）

－
唯一気に入らなかったのはミュージック・メドレーだった。
俺はよくできた一曲がほしかったな。アナタノオトだけに拘らなかったのは良かった。
ライオンのロングバージョンがあったら良かったが、それはおそらく映画で使われるんだろう。

（オーストラリア・西オーストラリア州・パース・男性）

　　－
　　俺はそれが問題だったと思う。
　　マクロススピードのメドレーは悪くなかったが、それこそが急ぎ過ぎた印象を与えているものだと思ってる。
　　歌が多すぎて凄く早かったから。

　　（男性）

－
うまく締めた素晴らしいエンディングだったね。
我々に最高のマクロスTVシリーズをもたらすためにマクロスFのキャストとクルーは本当によくやってくれた！
10点満点で20点。ここ20年で間違いなく最高のアニメだ。
（マクロス11が見られたのも素晴らしいXD）

三角関係のどこが未解決だって？
アルトがシェリルをゲットし、ランカが兄を取り戻したのは明白じゃないか。
アルトと VF-27 がシェリルとランカのイメージとともに並んで飛んでいたシーンだけでなく、
視覚的に表現し、その事実を強調していただろう。

－
すごく良かった。もう繰り返し五回も見たよ。
素晴らしい乗り心地だったし、まだ余韻に浸ってる。
間違いなくブルーレイは全巻揃えるね。すでに三巻までは注文してるんだ。

三角関係の終わらせ方が良かった。一緒に流れたトライアングラーもね。

二人で：君は誰とキスをする
ランカ：私
二人で：それとも
シェリル：あたし

アルト、テメエ畜生（笑）

（カナダ・アルバータ州・カルガリー・男性）

　　－
　　オプション：二人とキスをする。一夫多妻（笑）
　　昔は一般的だったから。

　　（男性）

－
かなり予想できる結末だったな、ただ、俺にとっては楽しくないものだったが。
戦闘にオーバーラップする音楽は素晴らしかった。
映画がいいモノになることを願ってるよ。

（カナダ・アルバータ州・カルガリー・男性）

　　－
　　うん、音楽はクールだった！
　　これまでに見た中で、音楽とバトルの最高のコレオグラフィーだったよ。

　　（男性）

－
戦闘シーンはもの凄かったし、いろいろな歌を見聞きでて本当に良かった。
結末はちょっと予想外だったね。ただ、あまりにヒネり過ぎたものよりはシンプルで良かった。
三角関係を解決しなかったことにイライラはしたが、それが正解だったと思う。
物語の焦点として、誰と終わるかは重要ではない。映画を楽しみにしてる。

（男性）

－

（アメリカ・ネバダ州・ラスベガス・男性）

全体としては高評価のコメントが多かったです。
ただ、あまり訳していませんが、三角関係の結末がはっきりしなかったことに不満気な意見が
特に女性に多く見られました。ちょっと感情的になっている部分もあるようです。

私としてはこれ以上ない最終回だと思いますし、何回見直したか分からないくらいですね。

次は新作のマクロスΔが控えています。
どんな物語になるのかまったく分かりませんが、オーディションの状況を見る限り、
アイドル路線が継続されるのでしょうか…それがいいのか悪いのか…
まあとにかく楽しみではあります。各話翻訳も絶対にやりたいですね。

それでは。

マクロスF ゼントラ盛り Blu-ray Box (期間限定生産: 2014年12月24日まで) posted with amazlet at 15.09.22 バンダイビジュアル (2013-12-25) 売り上げランキング: 4,921 Amazon.co.jpで詳細を見る		マクロスF VOCAL COLLECTION「娘たま♀」 posted with amazlet at 15.09.22 TVサントラ JVCエンタテインメント (2008-12-03) 売り上げランキング: 1,220 Amazon.co.jpで詳細を見る