【ルパン三世2015】第5話、6話 海外の反応「ハッピー、ハロウィン。今年のカボチャだよ。」

6話がこれまでで一番面白かったです。

記事中にもで出てきますが、イタリアで放送された6話『ヴェニス・オブ・ザ・デッド』は
日本では放送されず、2016年3月23日(水)発売のブルーレイ／DVD4巻に収録されるようです。
http://www.anime-recorder.com/ArticleDetail.aspx?seq_no=5243

訳すときにこんがらがりそう…というか、すでにイタリア版6話の感想に日本版6話の
感想を書いている人もいましたし…

新ルパン三世2015 第5話「魔法使いの左手」、第6話「満月が過ぎるまで」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
https://www.facebook.com/
他

＜第5話 魔法使いの左手＞

いいね！ 本当に面白かった。たぶん、個人的にはベストエピソード。
メガネを掛けたルパンはかなりセクシーだね（笑）
不二子はマジックのトリックで死んだと思ったよ XD ああ、それに彼女のおっぱいも。

今回はすべてが大好きだ。5点満点。

混乱してるんだけど、今は六話を放送しているのか？ どれだけ放送するんだろう…

※イタリア語のWikipediaによれば、9/6に5、6話、9/7に7話を放送しているようです。
　そして、イタリアの7話が日本での6話になっています。

（イタリア・ロンバルディア州・ミラノ・男性）

－
素晴らしいエピソードだった。
血は茶色だったし、規制されていたな（メディアセット・イタリア1に規制されたのは間違いない）

サーカスエピソードって大抵面白いよね。ルカ×不二子が断然好き。

※イタリア1はイタリアでのルパン三世の放送局であり、メディアセットはそのメディアグループです。

（イタリア・ピエモンテ州・男性）

－
イタリアや日本でブルー・ルパンがどんな評価なのか知ってる？
なんだか嫌な予感がするんだが。

－
青ジャケット・シリーズのエピソード『ヴェニス・オブ・ザ・デッド』と
『ノンストップランデブー』が日本のDVDとブルーレイに限定収録される。

日本のテレビ放送では全24話が予定され、ホームビデオとして26話がリリースされる。
それは12/23の一巻から順次発売されるとのこと。

『ヴェニス・オブ・ザ・デッド』と『ノンストップランデブー』はイタリアでは
放送されると思われるが（すでに前者は放送されている）、日本ではDVDとブルーレイの
4、8巻だけに収録されるとのこと。

これらのエピソードを見るには来年発売されるホームビデオを購入するしかない。
3/23に4巻、7/20に8巻がリリースされる。

これは日本の視聴者にディスクを買わせるかなり姑息な手段だ。
君たちはこれをどう思う？

　　－
　　ハハ、冗談だろ。まあ、俺はイタリアでの放送に期待するけど。

－
日本では6話はブルーレイとDVDだけで見られるようだね。イタリアは違うのか？

（男性）

－
ハッピー、ハロウィン。今年のカボチャだよ。

※左右に並べると裸眼立体視（ステレオグラム）になっているようですが、
　うまく表示できているでしょうか…

－
オーマイガー、なんて言ったらいいか分からないが次元のセクシーなポーズや
ルパンの顔が最高におかしい。

－
峰不二子のプランは完璧だったね（笑）
ラストの微笑にはガツンときた。

－
これまでHulu Japanで見てきて、このエピソードを楽しみにしているんだけど、
まだ四話までしか配信されてないのよ。
今後もHuluで配信されるか分からないから、テレビで見るか非公式配信を見るしかないのかしら…

（東京都・渋谷区・女性）

－
このエピソードが大好き！
不二子ファンにとって素晴らしいエピソードね。相変わらず彼女は凄いわ。
ルカもキュートだし、良いストーリーだった。

（東京都・渋谷区・女性）

－
ああ！ 大好き。このショーはまったく古くならないね。

（沖縄県・男性）

－
サーカスの殺人ミステリーは回想を通して語られた。
で、結局、不二子は男を置き去りにするんだな。

（アメリカ・ペンシルバニア州・男性）

－
今期のここまでの不二子の役割はいいね。魅惑的で、ずるくって、静かな悪女。
テーマがサーカスというのもこのエピソードを派手なものにしてくれた。

（男性）

－
クラシックな不二子だね…このエピソードの細かいところ全部が大好き。

（男性）

－
ルパン三世 ～イタリアの冒険～ 第5話 魔法使いの左手
サン・ジミニャーノ

※実はこの投稿をしている方、ルパン三世のコレクションのギネス世界記録を持っている
　Dario Calabriaさんという方みたいです。画像は公式サイトから。
　http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/118333-largest-collection-of-lupin-the-third-memorabilia

（イタリア・リグーリア州・サヴォーナ・男性）

　　－
　　この夏行ったところだからすぐに分かったよ。

　　－
　　私、サン・ジミニャーノの近くの村に住んでたの。

　　（イタリア・女性）

　　－
　　これはゴージャスだなあ。

＜第6話 満月が過ぎるまで＞

ちょっとしたドラマとバックストーリー。どんでん返しが面白いエピソードだった。
それと何だこれ（笑）

4/5点。

（イタリア・ロンバルディア州・ミラノ・男性）

－
20分間、壮大などんでん返しの連続だった。
頭が混乱しそうになったが、素晴らしかった。
銭形はヒーローにふさわしい。

（イタリア・ピエモンテ州・男性）

－
（※7話に対して）これは日本の6話だね。

女を助けた銭形はいつも通りイカした奴だったな。
ここまでで最高のエピソードだ。

（アメリカ・ペンシルバニア州・男性）

－
誰が誰に変装したのか、そして何が起こっているのか考えながら楽しんだわ。
いつも通り騙されたけどね :P

不二子大好き！

（東京都・渋谷区・女性）

－
LINEメッセンジャーで使える青ジャケットの素晴らしいアバターが公開されてた。
https://store.line.me/stickershop/product/5430/ja

－
今さらだけど、なんでルパンのジャケットを赤色から青色に変更したんだろう。
だとしても史上最高の泥棒だけどね。

（男性）

－
何人たりともルパンを超えることはできない！

－
かなりエクセレントなエピソードだった。

－
このエピソードは素晴らしかった。
昔のシリーズのようなどんでん返しのプロットが帰ってきて嬉しい！

－
マネー。

（ダチよりたくさん金を持っている時の俺）

－
おおお、マジで凄いエピソードだった。
俺の不二子は完全に正体を隠してたな。

－
ルパン三世 ～イタリアの冒険～ 第7話 満月が過ぎるまで
マダーマ宮（国会上院）

（イタリア・リグーリア州・サヴォーナ・男性）

－
みんなジェントルマンで何て美しいエピソードなんだろう。
今回は銭形が優勢だったな。

P.S. ちょっと混乱した。これってイタリア版の7話だよね。

（ドイツ）

－
エレナが赤面した時に不二子だって気がつくべきだった。
今回もうまく騙されたよ。

（男性）

聖地巡礼写真（検索巡礼画像？）は実はこれまでのエピソードのものもあるのですが、
最近になって見つけたので今回から載せてみました。

ギネス記録は2281種類のコレクションということですが、もしかしたら熱狂的なファンなら
日本人でもこれくらいのコレクターはいるかも？

トレジャーオンデスクフィギュア act.1 ~追跡~ルパン三世&次元 (塗装済み完成品) posted with amazlet at 15.11.08 ダイブ (2011-12-25) 売り上げランキング: 49,780 Amazon.co.jpで詳細を見る		ザ・バスコレクション くしろバス ルパン三世ラッピングバス posted with amazlet at 15.11.08 トミーテック (2015-08-08) 売り上げランキング: 5,617 Amazon.co.jpで詳細を見る