【ルパン三世2015】第11話、12話 海外の反応「イタリア版のレベッカの体型には衝撃を受けた。」

レベッカの昔の彼氏がまさかの日本人。公式サイトを見るまで気が付きませんでした。

※今後のネタバレに繋がりそうな書き込みもあるのでご注意ください。

新ルパン三世2015 第11話「イタリアの夢 前篇」、第12話「イタリアの夢 前篇」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
https://www.facebook.com/
他

＜第11話 イタリアの夢 前篇＞

まあ、アクションシーンのアニメーションが良かったよね…予想外に（笑）
そしてニクスが再び暴走モード…

（イタリア・ロンバルディア州・ミラノ・男性）

　　－
　　日本の放送でも『変な』アニメーションだったよ。

　　MI6のエージェントは本物のサイコパスだ。
　　彼はカウボーイビバップの『ブラッディ・アイ』を使うようだな…

　　（カナダ・オンタリオ州・男性）

－
エピソードは前後編となっている。
レベッカはときどきナーバスになるね。
アクションシーンはまだ未完成のようだった。
おそらく日本での放送ではより詳細なものになると思う。

（イタリア・ピエモンテ州・男性）

－
ニクスの暴走モードは凄いな。
ニクスが別のエージェントと戦った作画シーンには笑ったよ（笑）

そしてレベッカが唯一愛した男が自殺か…

（フィリピン・男性）

－
半拷問を受けて憔悴したレベッカは驚きだったね。

救出活動はかなり直接的なものだった。
ルパンがニクスを操っていたのは明白だったが、彼のバーサーカー・モードは眼を見張るものがあった。

ニクスに関しては娘を見てから彼に対して好感を持ってるんだ。
彼が殺されないことを願ってるよ。

次回はルパンがレベッカの過去に飛び込むちょっと現実離れした話のようだ。
お粗末なクライマックスを見ることになりそうだな。

（アメリカ・ペンシルバニア州・男性）

－
レベッカが傷つくところを見たのは初めてだね。
これから彼女の物語がもっと複雑になることを期待している。
彼女のキャラクターがますます好きになってきて興味が湧いてきたよ。

不二子の誘惑シーン（笑） いつも通り最高だな。

（男性）

－
件のシーンのアニメーションはすごく良かった O_O

ニクスはモンスターだ（笑）
完全に暴走した後の彼はすごくカッコ良かったし、恐ろしいのは言うまでもない。

驚きはしなかったが、レベッカが唯一愛した男というのはいわく有りげに感じたね。
だが、MI6がなぜ彼の本をほしがっているのか、彼自身がその組織をどうしなければ
ならなかったのかは非常に知りたいところだ。

（男性）

－
ルパン三世 ～イタリアの冒険～ 第12話 イタリアの夢

ローマ マルケッルス劇場

ローマ ポルタ・ピア

ローマ ウェスティン エクセルシオールホテル

※イタリア版12話が日本版11話となります。

－
ルパンは優秀な刑事になると思う。

－
ワオ、11話のアニメーションはしばらく変なところがあったな。
クールではあったが、一体全体、何があったんだ？

暴走した時のニクスはめっちゃイカスな。

（男性）

－
※十話の画像から。

左がイタリア版、右が日本版。
日本版ではごまかさなかったようだ。

※ここではモザイクを掛けています。

－
左がイタリア版、右が日本版。
キャラクターをすべて書き換えている。
イタリア版では不二子のドレスが詳細に描かれていない。
それにイタリア版のレベッカの体型には衝撃を受けた。

＜第12話 イタリアの夢 後篇＞

イタリアの夢の後半。
レベッカの過去に多くの焦点を当て、彼女のボーイフレンドの計画について意外な事実が判明する。
このシリーズの前半の最終回のようだ。今回のニクスは本当の悪党だった。
あまりに非科学的なものに感じたとしても、優れた物語だったと思う。

（イタリア・ピエモンテ州・男性）

－
本章はかなり好きじゃない。馬鹿げてる。
ルパンが夢を見ている間、ずっと『なんじゃこりゃ』って思ってた…

クソッ、なんだあの巨大な昆虫は。

（イタリア・ロンバルディア州・ミラノ・男性）

－
本章を見終えてレベッカが好きになったわ。
でも、これが最終回じゃなくて良かった。

（女性）

　　－
　　俺も。
　　最初はレベッカの性格が子供過ぎて真面目に受け取るのが難しかった。
　　けど、今はシーズンの残り、彼女の今後の役割にすごく興味がある。
　　このエピソードでの彼女の背景描写は素晴らしかった。

　　（男性）

－
なんでこのシリーズを多くの人がフォローしないのか分からない。
ここの討論会場はまるでお通夜だ。

（イタリア・男性）

　　－
　　そうだよな？
　　ほとんど誰もこのショーをフォローしていないことにすごく驚いている。ほとんど罪と言っていい。
　　前半のフィナーレは素晴らしかったし、非常に優れていた。今後が待ち切れないよ。

　　（男性）

－
イタリアの夢がレベッカのボーイフレンドだった脳科学者によって発明された
心をコントロールする技術だったとはね。えっ？

（フィリピン・男性）

－
予告で見なければ、今回がレベッカの最後の出演だと思ってたよ :(

（アメリカ・ペンシルバニア州・男性）

　　－
　　心配すんな。
　　第2クールの最初から最後のシーンまでこのシリーズに登場すると問題なく言える。

　　（男性）

－
このエピソードは素晴らしかった！
脚本と特徴描写が素晴らしいかったし、音楽と堅実な編集、そしてディレクション、ムードは最高だった。
それに背景美術はこれまでの経験の中で最も斬新で楽しい部分だ。
トリップ状態のプロットの捻りさえ素晴らしい。

－
レベッカの過去話のスタイルが大好きだ。
彼女の性格的に最初は何らかの下心があるのかと思っていたが、
航と彼女の関係はルパンとのそれと類似性があるようだ。
さらに加えるとレベッカとルパンの関係が同じように良くなったように思う。

これまで彼女のこれほど弱々しい態度を見たことがないな。

－
左がイタリア版、右が日本版。

ここを修正したことには感謝したい。イタリア版はかなり酷く見えたからね。

反面、日本版はちょっと変な感じに見える。
レベッカの角度が変だし、鼻が大きく見える。
まあそうだったとしても、これは改善だと思う。

イタリアで放送されたニクスと他の諜報員との戦闘シーンは未完成と思われているようですね。
確かに唐突すぎて不自然ではありましたが、あれは意図してやっているのでしょう。

ヒロインぽくなかったレベッカですが、10話くらいから少し可愛くなってきたかな？

ルパン三世 ライター The LOCK ザ・ロック RONSON オイル式タイフーンライター 不二子 the-lock-fujiko posted with amazlet at 15.12.20 Amazon.co.jpで詳細を見る		BUFFALO 〈スワッターズ〉 キャラクター USBメモリー ルパン三世モデル RUF2-SWT4G-L3 posted with amazlet at 15.12.20 バッファロー (2008-12-28) 売り上げランキング: 72,834 Amazon.co.jpで詳細を見る