【ルパン三世2015】第9話、10話 海外の反応「五右衛門はサムライの達人だけでなく、外科医としても達人だったんだ。」

サッカー回以来の五右衛門再登場、長かったですね。

気のせいかもしれませんが、赤ジャケットのころより殺陣がちょっとショボく感じました。
思い出補正でしょうか

新ルパン三世2015 第9話「殺し屋たちの鎮魂歌」、第10話「恋煩いのブタ」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
https://www.facebook.com/
他

＜第9話 殺し屋たちの鎮魂歌＞

もちろん、俺達はイタリアの政治家を信用しているさ…だが、彼は最初から胡散臭かったな。

ついに五右衛門が帰ってきた。俺の大好きなキャラの一人だ。

イザベラ（※）…彼女のストーリーは悲しいものだった…

※イタリア版ではベラドンナの名前がイザベラ（Isabella）となっているようです。

（イタリア・ピエモンテ州・男性）

－
うーん…面白かったけど、大好きなエピソードというほどではないな。4/5点。

（イタリア・ロンバルディア州・ミラノ・男性）

－
今回もいいエピソードだった。
五右衛門のラブロマンスは面白いね（笑）
五右衛門はサムライの達人だけでなく、外科医としても達人だったんだ。

（フィリピン・男性）

－
ついに五右衛門が！ イエス！

彼の話は失望させられることがないな。
彼は少女暗殺者の友となり、たとえどんなことがあっても誰が相手でも彼女を護ろうとする。
優しい心を持つ雇われサムライの素晴らしいストーリーだった。

（男性）

－
ルパン三世2015のサウンドトラックは耳に嬉しい！

（フランス・男性）

－
10点満点。

ここまでで最も残忍なエピソードだったが、それがすごく良かった…

五右衛門は真のMVPだ。五右衛門×ベラドンナに超萌える。

（男性）

－
このエピソードはなんて残忍なんだ。
今回はルパンにフォーカスせず、スタンドアロンな感じがよかった。
バックグラウンド・ストーリーも素晴らしい。
政治的な話に関してはほとんど何もなかった。
ベラドンナが銃を恩人に向けたところが好きだね。

五右衛門は滅茶苦茶すごい。

（男性）

－
五右衛門中心の話は実にいいな。彼は一味の中で一番好きなキャラクターなんだ。

（アメリカ・ペンシルバニア州・男性）

－
ルパン三世 ～イタリアの冒険～ 第10話 殺し屋たちの鎮魂歌

南フランス プロヴァンス地方 ニース

ドイツ フォレスタ・ネラ

チェコ共和国 プラハ

ローマ郊外

ナポリ ヴェスヴィオ山

ローマ 共和国広場

ローマ サンタ・マリア・デッリ・アンジェリ（天使と殉教者の聖マリア大聖堂）

ローマ国立博物館

テルミニピアッツァ・デイ・チンクエチェント

※イタリア版10話が日本版9話となります。

（イタリア・リグーリア州・サヴォーナ・男性）

　　－
　　ローマに郊外はないね。少し離れれば地方都市があるけど ^^

　　　　－
　　　　都市部の近くでまだ完全には組み込まれていない場所で、行政区域内に位置するところだろう。

　　　　　　－
　　　　　　あれ？ 俺が『郊外』の意味をよく分かってないのか？
　　　　　　イタリアの地理学は少し特殊だから、俺の語彙の意味を説明する必要はないよ。

　　－
　　ニースじゃなくてマントンじゃないかな。

－
すごくエクセレントなエピソードだった。

－
このアニメが大好きなんだよ。

－
このアニメを見るのは好きだよ。
だが、このエピソードの爆弾は彼女の心臓にあったはずだ。
心臓を切れば当然、死ぬんだから馬鹿げていると思う。

　　－
　　五右衛門が車両を半分にスライスしたり、数百の弾丸をそらした後では驚くことじゃない。

　　

　　－
　　うん、確かにベストエピソードではなかったかもね。

－
Sokka（サカ）？ お前なのか？

※アメリカのテレビアニメ『アバター 伝説の少年アン』の登場人物。日本でも放送されている。

　　－
　　Souka!（そうか！）（笑）

－
超非現実的。超クール。100% 最高。

－
これぞオリジナル・ゾロ（※）

※アニメONE PIECEに登場するサムライ。

－
五右衛門を見てるとYasuo（※）を思い出す（笑）

※ゲーム：League of Legendsに登場するChampionの一人。

　　－
　　五右衛門を侮辱すんな。

－
luuuuuuuuuuuuuuuupin the third

－
五右衛門ファンなら青ジャケットシリーズの9話『殺し屋たちの鎮魂歌』は絶対に見るべきだ。

エピソードは普通のルパン事件より非常に残忍な内容となっている。
多くの殺害シーンに写実的シーン（ルパン三世では普通だが）の有無を言わさぬストーリー。
そして五右衛門の名シーンがたくさんある。それが信じられないほど素晴らしい！

＜第10話 恋煩いのブタ＞

このエピソードは信じられないほど（いい意味で）バカバカしく感じた。
不二子とレベッカは神秘的な『惚れ薬』を飲んだことでルパンの愛を得ようとしている。
すべてがそうだった。あるいは二人とも盗みを成功させるためにそう演じていたのだろうか？

このルパンの顔はいつもより間抜けに見えるね。楽しいエピソードだった！

－
なんておかしなエピソードなんだろう。
レベッカは間違いなく大好きなキャラだ。
それに20分で2回もどんでん返しがあるなんて！

不二子対レベッカ、どっちが勝つんだろう…

（イタリア・ロンバルディア州・ミラノ・男性）

－
俺は不二子が勝つと思う。彼女はいつだってシリーズの主役なんだから。
けど、少なくとも何話かはルパンとレベッカのシリアスな関係を見てみたい。

（イタリア・ピエモンテ州・男性）

－
不二子とレベッカがワインを飲んだ時に二人が互いに恋に落ちるんじゃないかと思ったわ（笑）

（女性）

－
かなりまともじゃなかった。
不二子の気持ちが変わってルパンを追いかけているところを見られて嬉しかったし、
レベッカとの競争はみだらで激しかったな。

ルパンはハーレムヒーローのようだった。ルパン三世としては新し方向性だろう。
ルパンは両方ゲットしようとして二人にど突かれてしまう。

だが、樽の中の女性の遺体。めちゃくちゃ恐ろしかった。
この部分がなければ完全に楽しめただろう。

（男性）

－
このエピソードでは不二子とレベッカがレビアンのラブ・アクションをすると思ってたな。
けど逆にルパンをめぐって争ってた。

（フィリピン・男性）

－
このエピソードはバカバカしくて良かった。これまでで最高のエピソードの一つだね。

（アメリカ・男性）

－
なんて難しい選択なんだ…もちろんルパンは両方を選んだわけだが。
不二子、レベッカとのハーレムのためなら死ねる（笑）

（カナダ・オンタリオ州・男性）

海外は五右衛門が登場するだけで嬉しいという感じですね。

9話が残忍という意見がいくつかありましたが、昔のルパン三世だったら
これくらいのエピソードは結構あったような気がします。

S.H.フィギュアーツ ルパン三世 約150mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア posted with amazlet at 15.12.06 バンダイ (2016-04-30) 売り上げランキング: 48 Amazon.co.jpで詳細を見る		レガシーOFリボルテック ルパン三世 次元大介 約135mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア LR-026 posted with amazlet at 15.12.06 海洋堂 (2015-02-25) 売り上げランキング: 7,742 Amazon.co.jpで詳細を見る