【海外の反応】翠星のガルガンティア ～めぐる航路、遥か～ OVA前編

リーマが何者かというのは後編で明らかになりますが、役割と13歳という年齢に
少し無理がありますね。

「翠星のガルガンティア ～めぐる航路、遥か～ 前編」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
https://www.reddit.com/

面白いOVA前編だった。
チェインバーの回想シーンでのチームワークが良かったね。それにベローズの入浴シーンも。

結末には驚かされた。
この予想外の事実がどうなるのか、OVA後編も楽しみだ。

（男性）

－
イエーイ、なんてエンディングだ…:)

（スウェーデン・男性）

－
…後半のプロローグに50分も使ったということか？

（フィンランド・男性）

－
このOVAって続編なの？ チェインバーがいないのに意味あるの？

（男性）

　　－
　　続編だよ。チェインバーは逝ってしまったが申し分ないものだった…と思う。

　　（男性）

－
いいOVAだね。回想で再びチェインバーを見られたのは良かった。
それにしてもあの結末。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
うわあ、ひでえ。

デタラメだらけの内容に考えうる最も苦し紛れのお約束。
最終的に寄せ集めただけで興味深いことは何も起こらなかった。

（アメリカ・アラスカ州・アンカレッジ・男性）

－
一時間ものOVAをリリースするとは珍しい。でも悪くはなかった。

（男性）

－
おお…あのブロンドの子が他のマシンキャリバーを持ってるとは思わなかった…
彼女は何者なんだ？

あり得ないとは思うが、チェインバーが帰ってきたらなあ。

完全版の二期があればと願っていたんだが、チェインバーなしでは高望みというものか。
二つのOVAは少なくとも映画サイズだから、全四話のレギューラー回のようなものだね。

エイミーとレドがギクシャクしなければいいんだが（笑）

－
依然としてこれは近年最高のロボアニメだ。

危険な状況にあるキャラクターのスマートな構成とスムーズなストーリーテリング。
テーマに密接な物語はスタジオ・ジブリのスタイルで、物語の細部にまで注意を払って
プロットの構築を行っている。
視聴者は実際に船団が存在するものと感じることだろう。

（オーストラリア・ニューサウスウェールズ州・シドニー・男性）

－
ロボに関連したジャンルとして、俺はこれが大好きなシリーズとカミングアウトしなければならないだろう。
だが残念ながら、このOVAはかなり酷かった。

すべては予想の範疇でチェインバーを再び見られたのは嬉しいが、最初の20分は物語が崩壊している。
これまでエイミーに関心がなかったこともあり、このOVAでの彼女には耐え難いものがあった。

ともかく結末は予想外だったし、次回はいいものを作って欲しい。

（アメリカ・テキサス州・ドナ・男性）

－
ニューマシンはフルメタル・パニック！のM9アーム・スレイブを思い出させるね。
アーバレストよりはエッジが効いている感じかな。

（アメリカ・コロラド州・エングルウッド・男性）

－
最後にズキューン 誰が乗るのか楽しみだわ。

（女性）

－
OVAは本当に楽しめた。
回想とは言えチェインバーを見られたのは嬉しい。

（男性）

－
いいOVAだったわ。
結末には混乱させられたけど…リーマのあれはマシンキャリバーなの？

（女性）

－
俺は本編そのものより翠星のガルガンティアのOVAと特別編の方が好きなんだ。
Production I.Gは日本の特別編とこのOVAでいい仕事をしてくれた。

時間が経過してレドがますます日焼けしていたのが嬉しかったよ。
ところでベローズのデザインが他のみんなとはちょっと違うように見えない？

（カナダ・カナダオンタリオ州・トロント・男性）

－
リーマは何をしようとしてんだ？

（イタリア・男性）

－
ハグシーンは『キスしていいよ！』ってサインだよね（笑）

リーマがすべてを面白くしてくれそうだ。
次回、詳細が分かるのが待ちきれないぜ！

（アメリカ・ミシシッピー州・ビロクシ・男性）

－
yoooooooooooo

あの結末。

yoooooooooooo

もうキスだよね。

（イギリス・ロンドン・男性）

－
このOVAのストーリーはかなり良かったね。
いつも通りのデザインされ、膨らんだガルガンティアの世界観が大好きなんだ。

そしてベローズ…すごくいい…

（男性）

－
ガルガンティアのアートワークがどれほど練り込まれカラフルなものなのか忘れてたよ。

ケーブルが抜けレドが窮地に陥った時は通信手段がなかったの？ 無線通信はどうだったんだ？

（男性）

　　－
　　持ってないんじゃないか？

　　（ウクライナ・男性）

－
ガルガンティア良かった。レドの救出シーンは身を乗り出して見てたよ。

（男性）

－
リーマはレドに夢中でクーゲル船団の素朴な女の子ということでかなり興味深い。
と思っていたが、突然トンデモ展開で終わった。これは虚淵玄の仕事ですわ。

（アメリカ・ミネソタ州・男性）

－
うーん、あの新メカは人類銀河同盟のマシンキャリバーじゃない可能性があるね。
旧文明時代の戦争で使っていた旧タイプなんじゃないか？
彼らは船を『発掘』しているんだから、メカだってそうなんじゃないか？

（ポーランド・ウッチ県・男性）

　　－
　　これは実にもっともらしい説明に聞こえるな。

　　（ウクライナ・男性）

　　－
　　確信しているの？ （あのロボは）『宇宙人』の言葉をしゃべってるみたいだったじゃない。

　　　　－
　　　　チェインバーやストライカーのようなモダンなマシンキャリバーと較べて
　　　　かなり古く見えるじゃん。

　　　　

　　　　

　　　　（男性）

－
もしかしたら俺だけなのかもしれないけど、テレビシリーズより非常に退屈に感じた。
俺はもっとシリアスなプロットを予想していたんだ。
これはそれほど刺激的なものじゃなかった。

（男性）

　　－
　　私もだわ。

　　チェインバーのいないガルガンティアはこんなものかしら。
　　悪くはないけど退屈…

　　（ドイツ・女性）

－
ガルガンティアって、成長、日常、それにサバイバルなどに重きを置いていて
実際にその通りだったから俺は楽しめたよ。

（アメリカ・フロリダ州・男性）

－
みんな、レドがリスのペットを飼っていたことに気が付いた？
あれは雌だと思う。すっごくキュートだった :)

（アメリカ・ニューヨーク州・男性）

　　－
　　よく覚えてないけどテレビシリーズで手に入れていたと思う。

　　（ウクライナ・男性）

－
大好きよ :) エイミーとレドが超キュートだったわ。
そしてあの結末 o_o

（アメリカ・オハイオ州・女性）

－
すごく面白いエンディングだった！

興味深い回想だったし、うまくまとめられていたね。
このエピソードはかなり好き。

全体的にもこのOVAはかなり好きだし、次回は我々に何を提供してくれるんだろう！

（ベルギー・男性）

－
少女（リーマ）と結末について詳しく知りたい。うむむむ…

－
素晴らしいOVAだった。次回が待ちきれない。
再びこのシリーズを見ることができて嬉しいよ。

－
なんだこりゃ、新キャラの女の子って無個性だな。

－
これはいいOVAだった。

テレビシリーズ終了後のガルガンティアの世界を見られたのは素晴らしいことだね。
それはアクション、ドラマ、そして日常がミックスされたものだった。
このシリーズは非常によくできているし、すべての面で楽しめたよ。

結末は予想外だった。
あの新キャラの少女は同盟の者か…あるいは違うのか…考えずにはいられない。

そしてレドとエイミーはお互いに気持ちを認め合っていた。
オリジナルシリーズのころより、今はさらに親しくなっているね。
もうチューしろよ。

エンディング曲も好きだ。本当に素晴らしいトーンと歌詞だった。
次回が待ちきれない。

（インド・男性）

賛否両論といった感じです。

二期が中止になりましたが、そのシナリオが小説化されています。
あちらを読むとこのOVAとの繋がりも感じられてなかなか面白いと思いますよ。

翠星のガルガンティア -遥か、邂逅の天地- 上 posted with amazlet at 15.12.26 谷村大四郎 KADOKAWA/エンターブレイン (2015-08-29) 売り上げランキング: 70,229 Amazon.co.jpで詳細を見る		翠星のガルガンティア エイミー 約110mm PVC製 塗装済み完成品フィギュア posted with amazlet at 15.12.26 メガハウス (2014-10-05) 売り上げランキング: 82,222 Amazon.co.jpで詳細を見る