【海外の反応】劇場版 PSYCHO-PASS サイコパス「三期はいつ？」

「劇場版 PSYCHO-PASS サイコパス」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://forums.animesuki.com/

最初の十分のアクションが大好きだ。
アートとアニメーションがすごくいいね。

朱と狡噛が英語でしゃべっているところはかなり楽しめた。
俺は女がベトナム語をしゃべっているところも理解できたよ。

朱と狡噛の再会は素晴らしかった。そして狡噛と共闘する宜野座

OSTはサイコパスファンにとってすべてが素晴らしいファンサービスだったね。
（それでいて一期、二期のフィーリングもある）

このあたりのシーンは本当にファンのためのものだろう。

三期はいつですかね？？ :P

（オランダ・男性）

－
他の皆は俺と同じくらい今回のプロットが大好きだったのかな？
これは正真正銘、一期の続編のような感じがしたんだ。
シビュラシステムがない国はどうなっているのか、また、日本以外のシビュラシステムによる影響、
シビュラシステムをくぐり抜けるためのプロットなど。
二期は酷かったが、この映画は本当に素晴らしかったと言わざるをえない。

アクションシーンはもの凄く作り込まれ、ビジュアルは相当に微細だった。
俺はサイコパスが大好きだから、高評価すぎると言われるかもしれない。
でもビジュアル、ストーリー、キャラクター、そして狡噛に10点満点を付けたい。

ゲリラのリーダーはあっけなく死んでしまったが、俺は不満を言うことはできないと思う。
一期、二期、そしてこの映画と狡噛は周りの人間みんなに影響を与える。
その過程が本当に大好きなんだ。

最後に宜野座が狡噛にパンチを食らわせるところもおかしかった（笑）

映画の最後のブラックスクリーンで以下のように言っていた。
『正義（システム）の世界は進化する－』

そして朱はこう言っている。
『いずれ、このシステムの進化が試される』

これがサイコパスの続編の意味で言っているんだったらいいんだけどな。

三期はいつですかね？？

（アメリカ・カリフォルニア州・ロサンゼルス・男性）

－
Engrish（※）って強烈だな。

※アジア人の奇妙な英語。あるいは訛りなど。

（ブラジル・サンパウロ州・男性）

－
Engrish >.<
再吹替するかどうかしてくれたらいいんだけどな。

だが、プロットは素晴らしかった。
外の世界、強調されたシビュラシステムの影響（と弱点）、朱の強さを見せてくれたところが好き。
一期への多くの逆行シーンや宜野座、狡噛と朱の（恋の？）三角関係も良かった。
狡噛が生きていたことと、ほとんどが日本国外での戦いだったのには驚かされた。

霜月美佳はシビュラのドローンも同じだな。
彼女はまったく成長していないだけでなく、もっとも忠実な執行官だ。

エンディングで子供が誤射で狡噛を殺してしまっていた？
それとも（生きていたとして）将来的に帰ってくることはないという暗喩のシーンだったんだろうか？

最後のところから考えると、三期、あるいは映画の続編でショーをまとめようとしているようだね。
楽しみにしているよ。

（男性）

－
私には三、四、五、六期・・・が必要なの。
シビュラが試されたら呼んで。
それだけが唯一シリーズの終わりを私が受け入れられるときだから。

（女性）

－
DAT ENGRISH.

（男性）

－
霜月嫌い！！！

（男性）

－
俺のリストに新たに素晴らしいサイコパスが追加された。物語はかなり面白かったよ。
いくつかの要素については予想されていたが、朱と視聴者にとってはいつものことだろう。

OSTはかなり目立っていたし、アニメーションはよく作り込まれていたと思う。

（セルビア・ベオグラード・男性）

－
これはいいね。特にこの映画のちょっとダークな部分が好きなんだ。

（カナダ）

－
面白かった。シビュラシステムを別の国に輸出するなんてね。
そして朱と狡噛のアクション。
結局、宜野座は狡噛を逃がしたが、狡噛が逃げようとしても宜野座は狡噛を撃つことはできないだろうね。

サイコパスは三期があると思ってるよ。

（男性）

－
大好き！

肉弾戦は見事だったし、サウンドトラックは一期を思い出すほどに素晴らしかった。
映画ではなく、三期があればいいんだけどね。
ああ、そして（現実の）槙島パートがあればよかったのに！！

（女性）

－
最高のアクションムービーじゃないか。

かなり酷いEngrishが目立っていたが、HanaKanaのEnglishはキュートだったよ。
前半の展開は遅かったが、退屈というわけではなかった。
それにあらゆるシーンが映画の後半に繋がっていたんだよね（タバコ、朱の戦闘スキル、スパイのダンゴ虫などなど）。

確かに多くの血が流れたが、やり過ぎということはない。
これぞ虚淵クォリティ。

狡噛の活躍のかませ傭兵はちょっと期待外れだったけど楽しめたよ。

－
この映画で感じたことはたった二つ。

1. 10点満点。
2. どうか三期を。そしてこの壮大なアニメをまとるのに必要なだけのシーズンを。

（ルーマニア・ブカレスト・女性）

－
この映画を見られてすごく幸せだ。もう俺の中で二期は無かったことになってる。

－
テレビシリーズよりもっと楽しめたな。特にあの酷い続編よりはかなり。

（オーストラリア・ニューサウスウェールズ州・シドニー・男性）

－
狡噛と宜野座の共同戦線はかなり凄かったね。その後の宜野座のパンチも。
霜月は本当に誰かにどうにかしてほしい。

SEAUnに来て朱に説明していた時の態度と言ったら…まったく！！！

シビュラシステムがない世界がどうなっているのか見られて本当に楽しかった。

（アメリカ・イリノイ州・男性）

－
ゲリラはアンコールワットで野営していたように見えたな。
映画はまあまあだった。6/10点。

（男性）

－
映画は悪くなかったわ。間違いなく素晴らしいスタンドアロン型の映画ってわけじゃないけどね。
サイコパスに順位を付けると以下のようになるわ。
サイコパス一期＞映画＞サイコパス二期（オプション）

たとえほんの2、3分だったとしても狡噛と宜野座の共闘を見られたのは素晴らしかった。

Engrishは少し支障があったけど、すべて字幕で見ているなら大きな問題ではないと思う。
神谷浩史と石塚運昇が英語で会話しているのはおかしかったわ。

（アメリカ・イリノイ州・女性）

－
映画はかなり良かったし、狡噛のシーンが好きだ。
それにクレジット後のあれは三期を仄めかせるようだったね。

（オーストラリア・ニューサウスウェールズ州・シドニー・男性）

－
ストーリーはゴミだが、それ以外はすべて良かった。6/10点。

（男性）

－
プロットは私の趣味じゃないけど映画は素晴らしかったわ。
狡噛と朱が再開することができてすごく幸せ。
でも志恩、ギノ、美佳が彼らとは違うところにいてスポットライトが
少ししか当たらなかったのはちょっと悲しかった。

クレジット後のあのシーンは完全に続編を要求してるよね。

（スペイン・女性）

－
本筋の続く気としては完全ではないが、半ば独立したサイドストーリーとしては
かなり良い仕事をしたと思う。

素晴らしい照明、面白い構図など視覚面が好きだし、
サイコパスとしては構成が最も良かったエピソードの一つだろう。
サウンドトラックも良かった。馴染みの曲を何曲か聞けて良かったよ。

Engrishがかなり多すぎたね。
英語を話すキャラクターならなぜネイティブの英語を話す人を雇わないのだろう。
それでも俺が見た中では最も良好ではあったけども。

そして最も重要なのは美佳がまともなキャラクターになったということ！
限られたスクリーン時間の中でも彼女は有能で自信を持っているようだった。
それにムカつくこともなかったね。

（チェコ・ブルノ・男性）

－
プロットはベストとは言えないが、映画としての美学が好きだね。
特に戦闘シーンはすべて気に入っている。7から8点の間くらいかな。

（男性）

－
朱はもういいんじゃないかな。
彼らはずっと前にこのシリーズを完結させることができたのに、延命させ続けてるんだ。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
美佳は二期と変わらずビッチだった。
朱は朱だった。
狡噛は一期と同じようにかっこよかった。
8/10点。

（デンマーク・男性）

－
狡噛のいないサイコパスなどサイコパスじゃない。
二期（無かったことにしたい）より遥かに良かった。8/10点。

（アメリカ・テキサス州・男性）

－
うーん…OK。

でもあまりに現状維持という感じを受けた。
シビュラは未だに強大だし、美佳は二期を経たにも関わらず嫌なやつだし、狡噛は完全に仲介人だった。

（ニュージーランド・オークランド・男性）

－
狡噛と聖護は二期では完全にいなくなってしまったが、三期では狡噛を復帰させるための方法を見つけてくれるか、
少なくともキャラの入れ替えはしてくれることを願ってる。

（アメリカ・ニューヨーク州・ブルックリン区・男性）

－
映画は素晴らしかったし面白かった。
唯一の減点材料は美佳だ。二期で死ねば良かったのに。

（ポルトガル）

－
映画は良かったけど、これで二期の無意味さが明確になったな。
新しい研究者（※）は必要なかったし、美佳はまだ好きになれないけど、二期のようにクレイジーではなかった。

※誰のことかよく分かりませんでした。

（アメリカ・男性）

－
ポニテの宜野座に会えるだけで見る価値があるわ。神様ありがとう。

（スウェーデン・女性）

予想通りではありますが、Engrishへの言及はうんざりするほど多かったです。
そのためほとんどカットしています。
でも花澤香菜さんの英語は（うまくはないけど）可愛いという声がときどき見られました。

相変わらず狡噛は人気だし、霜月は嫌われてますね。

映画そのものに対する評価は高いようです。

mensHdge technical statue No.1EX PSYCHO-PASS サイコパス 狡噛慎也　Another Version posted with amazlet at 15.12.28 ユニオンクリエイティブインターナショナル 売り上げランキング: 312,227 Amazon.co.jpで詳細を見る		Hdge technical statue No.3EX PSYCHO‐PASS サイコパス 常守 朱 Loppi・HMV限定 posted with amazlet at 15.12.28 売り上げランキング: 351,412 Amazon.co.jpで詳細を見る