【アクティヴレイド -機動強襲室第八係-】第3話 海外の反応「フェチがあれば日本はそれに訴える何かを作ってくれる。」

ギャグ回でしたが、1クール目の黒幕が表に出てきましたね。
宴会での主人公？のしゃべり方が思っていたよりかなり軽くて意外でした。

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 第3話「アリーナからの挑戦」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/

バカバカしいファッキンアニメだが愛さずにはいられない。

　　－
　　魅力の一つだな。

　　

　　　　－
　　　　彼女がラスボスだった時のお前の顔を見てみたい。

　　　　－
　　　　T&Gのモブ子を思い出す。

　　　　　　－
　　　　　　T&B（TIGER&BUNNY）か？ 俺もだな。それと花束の少女（※）

　　　　　　※マクロス7で毎回のように登場する熱気バサラのファン。
　　　　　　　バサラに花束を渡そうとしてもいつも渡すことができない。

－
男の娘（※）かよ。
メカ板にゲイはかんべん。

※男性でありながら女性にしか見えない容姿と内面を持つ者を指す言葉。（Wikipediaより）

－
Everyone MiNacle

－
声が最高。

　　－
　　チンコはどこなの？ ルール34なの？

　　※ルール34：http://dic.pixiv.net/a/rule34

　　　　－
　　　　チンコはこっち。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　どうやったら（ナニを）目視せず、男の娘を確認できるんだろう？

　　　　　　　　－
　　　　　　　　彼のファンが言ってなかったか？
　　　　　　　　全員がアイドルを『彼』として認識してたよな？

－
クソッ、なんでこんなに楽しいんだ。
教えてほしいんだが、男の娘アイドルって実在するのか？

　　－
　　そこにフェチがあれば日本はそれに訴える何かを作ってくれる。

－
最初の二話は楽しかった。このエピソードは快感だった。
楽しいシーズンになりそうだ。

－
快適な職場環境。

－
妹が口でトマトをくれたというのになんて失敬な奴だ。

　　－
　　たぶん使用人に妹のコスプレを強要したんだろう。

－
サンバルカン（※）かな？

※太陽戦隊サンバルカン

　　－
　　うん、ゴレンジャー（※）より象徴的でシンボリックなポーズだ。

　　※秘密戦隊ゴレンジャー

－
このシリーズは軍事フィクションとユーモアが不思議と混じり合ってるね。

－
オープニングがすぐにリリースされないのがありえない。すげえキャッチーなのに。

－
この子のポルノを見たい。はよっ！

　　－
　　/h/（※Hentai板）

　　　　－
　　　　

　　－
　　アクティヴレイドのポルノはない。

　　

　　　　－
　　　　それに作られるのはほとんどやおいだろう。

－
酷すぎる会話で一話の開始10分で切ったんだけど、その後良くなったの？

　　－
　　はい。

－
Likoをコーディングしようと思ったらどれくらい掛かるんだろう？
彼女がインストールされていれば何でもやってくれるが、後でとんでもなく間違ったことが起きそうな気がする。
でもみんな嫁が好きなんだよな。

　　－
　　実は彼女がロゴスの計画の一部だったとしたら俺の心を掴めるとは思えないな。

　　　　－
　　　　この点についてはかなり自信があるね。
　　　　彼女はみんながインストールしていて削除が面倒なんだから。
　　　　俺は彼女が BABEL BABEL BABEL（※）ってなって、彼女を消した彼のコンピュータだけが
　　　　唯一何でもできるという展開を待ってるよ。

　　　　

　　　　※機動警察パトレイバーのHOSで作動する自己防衛プログラムの画面表示。
　　　　　http://dic.nicovideo.jp/a/hos

　　－
　　彼らの邪悪な計画はアンインストールを少しでも面倒臭くさせるようにしがみつくこと。
　　まあ絶対違うだろうが、そうだったら完璧だな。

－
最初の二話ほどは悪くないね、でも4/10点を切らずに視聴継続するだけの理由もない。

（男性）

－
かなりおかしいエピソードだった。
ほとんどすべてがジョークパートだったな。
付け加えるとすれば、バトル／コンサートシーンのカオスぶりがコメディの価値を上げていた。

（男性）

－
カラオケシーンはそれほど『緊迫感』がなくて面白かった。
でもその後は…まあこれから彼女も報われる時が来るだろう。期待してる。

（インドネシア・ジャカルタ・男性）

－
正直言って、呆れてものも言えなかった。
まあ、いずれ帳消しになる穴埋め回だったんだろう、

（男性）

－
馬鹿げたエピソードだった。切るかもしれん。

（コスタリカ・サンホセ州・男性）

－
少なくともほとんど寝そうになっていた最初の二話とは違って普通に見ることができたな。
進歩した…んじゃないかな？

切るかどうかはもう一話見て判断しようと思う。

（ロシア・ウラジミール・男性）

－
畜生、釣りかよ…（笑）

Funi（※）は日本では『ふしだらな女』を指すときに『ビッチ』を使っていることを教えようとしているのか…
なんで？

※FUNimation Entertainment を指しています。

まあともかく、このエピソードはかなり面白かった（笑）
それに緑の髪の男と警察の技術屋たちとの主導権争いがクールだったしね。

でも最高だったのは花咲里のアイドルシーン全てだ XD

（男性）

　　－
　　私は凄く不思議に感じてたの。それがそう使われてたのって初めてじゃないでしょ XD

　　（女性）

　　－
　　1. Funi じゃなくて CR（※）ね。
　　2. 日本語の『ビッチ』は『ふしだらな女』を意味してる。なんで今まで気が付かなかったの？
　　　 暗殺教室ではビッチ先生がジョークとして使われている。

　　

　　※Crunchyroll を指しています。アクティヴレイドは Crunchyroll で配信されています。

　　（ポーランド・男性）

－
これが良くなってくれることを期待し続けてるが（カモン、谷口悟朗！）、
まったくその兆しがない。

次回は最終的に提供されるものより何か多くのものを持っていると期待したい。

（男性）

－
何かを成し遂げたと言うわけではないが、タートルネックとの激突は良かった。
まずまずのエピソードだ。

－
これは間違いなくディストピアの未来だ。
アイドル界では男の娘は認識され、歓迎されている。

（アメリカ・テキサス州・ダラス・男性）

－
（笑）

このエピソードはこのシリーズに以前から感じていた警察アニメのコメディギャグという
疑念を確認するものだった。

（アメリカ・オクラホマ州・男性）

－
このショーを嫌う連中が理解できないな。俺は大好きだ。

（アメリカ・サウスカロライナ州・カムデン・男性）

　　－
　　同じく。

　　アイドルキャラは色っぽかったなあ。また彼（あるいは彼女）に再会できればいいんだけど。

　　

　　（男性）

　　－
　　ヴァルヴレイヴや A/zzz（※1）が期待外れで終わったことで、MALはすべてのメカを毛嫌いしている。
　　前シーズン最高のシリーズの一つであったコンレボ（※2）も無視され、十分評価されていない。

　　※1 アルドノア・ゼロであれば A/Z と略しますし、どのアニメを指しているのか分かりませんでした。
　　※2 コンクリート・レボルティオ～超人幻想～

－
たぶんシリーズの中でも良かったエピソードだ。エ○かったのでプラス1点。

（カナダ・オンタリオ州・男性）

－
爆笑した。かなりおかしなエピソードだった。

（男性）

太陽戦隊サンバルカン VOL.1 [DVD] posted with amazlet at 16.01.24 東映ビデオ (2005-11-21) 売り上げランキング: 66,687 Amazon.co.jpで詳細を見る		秘密戦隊ゴレンジャー Vol.2 [DVD] posted with amazlet at 16.01.24 東映ビデオ (2002-10-21) 売り上げランキング: 84,253 Amazon.co.jpで詳細を見る