【アクティヴレイド -機動強襲室第八係-】第7話 海外の反応「鉄道ヲタや鉄道は理解不能。」

星宮はるかは鉄子でしたか…

ちなみに鉄子の旅（新じゃない方）の漫画は鉄ヲタではない私でもかなり面白かったのでお勧めです。

鉄子の旅 全6巻完結 [マーケットプレイスコミックセット] posted with amazlet at 16.02.21 売り上げランキング: 147,575 Amazon.co.jpで詳細を見る		『鉄子の旅』カラー特別版 コミック 1-5巻セット (IKKI COMIX スペシャル) posted with amazlet at 16.02.21 菊池 直恵 小学館 売り上げランキング: 291,137 Amazon.co.jpで詳細を見る

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 第7話「ロングレールライフ」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/

最新話の新OPの映像は完全に sentai（戦隊）だね。

　　－
　　チーフが二人ともウィルウェアを持ってるぞ、イエス！

　　

　　　　－
　　　　FU*K YEAH
　　　　CR*ZY SHIT

　　－
　　他の三人もウィルウェアを装着するのを待ち焦がれてる。

　　－
　　本当のオープニングを使うのに六話も掛かるとはな。

　　－
　　昨日になってやっと追いついたんだ。
　　今期は CG アニメがあまりにも多すぎて、ピックアップしなかったんだよね。
　　畜生、ピックアップできて滅茶苦茶嬉しいよ。ダイハチはすごく気持ちよく感じる。

　　－
　　これなんてアニメ？

　　－
　　新OPは美しいね。

　　

　　　　－
　　　　同時にプロットに関わる可能性がある情報が盛りだくさん。
　　　　このシンボル、ハッカーと彼の幼女、サブキャラなどなど。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　きらめくラインはシーズンが進むにつれさらにさらに増すことだろう。
　　　　　　おそらくシンボルも変わるのでは。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　本当にクールなものになると思う。
　　　　　　　　誰かが言っていた段々と暗い話になるっていう予想も当たってたな。

　　　　－
　　　　好きな人がいて嬉しいよ。
　　　　古い方のOPの方が好きって人が多いから。

－
このショーのこういうところが大好きなんだ。

－
あれはうさぎか。

　　－
　　あるいは狐。どっちとも言い切れないな。

　　

　　　　－
　　　　俺はたぬき、別名 tanooki（※）をモチーフにしているんだと思う。

　　　　

　　　　※タヌキマリオのことを指しているようです。

　　　　－
　　　　なんでパワーアーマーがガーターをしているんだ。

　　　　　　－
　　　　　　おそらく重要な位置をスタビライザーやコンダクターかそういった類のものなんだろう。
　　　　　　本当のところは誰も分からないけどね。

　　　　　　－
　　　　　　ヘルメットが動物のように見えるのも同じ理由だな。

　　　　　　

　　　　　　※勇者警察ジェイデッカーでの名台詞『それは、カッコイイからだ！』

－
毎週登場する彼女。

　　－
　　プロットが厚くなったな！ 一体、彼女は何者なんだ。

　　　　－
　　　　オープニングにさえ出てきたんだぜ。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　オープニングを見る限りこの子がバードのようでさらに嬉しくなった。

　　　　　　

　　－
　　彼女にはかなり期待してる。

－
先週は /m/ のオ○ニー。今週は /n/ の○ナニー。さて来週は？

※/m/ は Mecha（メカ＝ロボ）板、/n/ は Transportation（輸送機関）板です。

　　－
　　/y/

　　※/y/ は Yaoi（やおい）板です。

　　　　－
　　　　もう三話でやってるじゃん。

　　　　

　　－
　　/woo/

　　※woo は求愛、求婚（この名前の掲示板はありません）

－
このシリーズはいろんな可能性を感じさせるな。

　　－
　　うん、なんて言うか、すべてが電車の隠喩で困惑した。

　　　　－
　　　　あれは電車ヲタだからだよ。

　　　　俺達みたいにメカ（ロボ）やアニメのようなより健全なものを趣味にしているオタクが
　　　　ああいった馬鹿げた鉄道ヲタや鉄道そのものに対するドラマが理解できるわけない。

　　　　－
　　　　俺は何よりもその隠喩が面白かった。

　　　　－
　　　　これは死を伴う初めての非常にシリアスで重いプロットのエピソードだった。

－
アクティヴレイドは Tokusatsu（特撮）ライターの秘密の集会所のようだね。

井上敏樹が五話（ポーカーをテーマに）、荒木憲一が六話（ロボット）、
そして石橋大助が七話（列車）さらに最初の四話はシリーズ構成の荒川稔久が直接書いている。

－
猥褻ガール回。

　　－
　　彼女はピュアな人物なんだと思う。

　　

　　－
　　はるかは最高にセクシー。
　　円は最高にかわいい。

　　－
　　そのスケベを保護してあげたい。

－
これを平和ミサイルと名付けよう。

－
Hi-speed OS っていつの時代かね？

－
bOrICE

※POLICE の鏡？に写った文字が bOrICE になっています。

－
このアニメは…

　　－
　　アメージング。

－
今回のあらすじ。

ロゴスは男の名を小針と呼んでいた。
彼の娘の治療に掛かる費用が必要であるため、電磁パルスを生成するウィルウェアで知事に被害を与えようとする。
知事がウィルウェアの使用を嫌がっており、またダイハチの助けを借りず、自分自身でテロリストを
逮捕することで来るべき選挙のために市民の支持を回復しようとしたため、ダイハチは犯人逮捕を
邪魔されてしまう。

はるかはスーツ着用の背景を知り、なんとか彼を説得しようとした。
しかし、ロゴスの一員であるドックは小針とはるかを殺すため、電磁パルスの電源を入れる。
彼は爆発して死ぬ寸前になんとかはるかを救うことができた。

ミュトスは誰が小針にロゴスのウィルウェアを提供したのか非常に驚いていた。
そして小さなテロ組織が各々の秘密の維持と食い違いの可能性を仄めかしている。

ニュースでは小針が党の一員であり、彼らの党が違法組織への融資が発覚したことで
和平党の知事のライバルは自殺してしまう。

こういった混乱の中で大きな勝利を手にしたのは寺尾都知事である。

都合良すぎないか？

　　－
　　＞知事のライバルは自殺してしまう。

　　　　－
　　　　スリちゃんっていいよね。
　　　　彼を殺して自殺に見せかけるんだから。

　　　　　　－
　　　　　　病院で人を殺しておいてどうやって自殺に見せかけるんだ？

　　　　　　　　－
　　　　　　　　マリファナに毒を混入したんだろ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　致死量のモルヒネを与えて、自分で注射したかのように見せかける。

　　　　　　－
　　　　　　花束を持ってくるのがいいよな。昔のマフィアっぽかった。

　　　　－
　　　　彼女がラスボスなんだろう。このショーが大好きだ。

　　　　

　　－
　　自殺した人って老婦人が最初にハグしていた人だった？

　　

　　　　－
　　　　そうだよ。

－
このショーの最終決戦が待ちきれない。それは滅茶苦茶で派手な戦闘であるべきだ。

　　－
　　全員がパワーアーマーを持つということは巨額の予算を勝ち取ったんだと思うぞ。

　　－
　　列車から一度に全員が出動するのはとんでもなく危険だぞ。
　　円と協会さん以外、誰もいなくなるんだから。

－
このアニメがランキングの四位にランクされているのは fujoshi（腐女子）が
オスカー1とオスカー2をペアにしているから？

　　－
　　日本人はときどき趣味がいいんだよ。
　　今期はこの素晴らしい世界に祝福を！とこれが良さそうだ。

　　－
　　うん、ある程度は。
　　PASH! PLUSという雑誌に記事が乗ってたし！
　　これは統計的に腐女子人気があるショーについて書くからね。
　　でもそれはBDのカバーやディレクターズカット版がリリースされるからでもあるんだ。

　　

－
unf

※Fu*king の擬音

　　－
　　こいつは信用出来ない。

　　　　－
　　　　同上。彼の心はここにあらずで裏切りの顔に満ちている。

　　－
　　ボスと妹の3Pは決してないのだ。それなのに生き残る理由があるだろうか？

　　　　－
　　　　おっぱいが巨大ロボを作るまで長生きしてください。

　　　　

　　－
　　なぜ imouto（妹）は誘うようにテーブルに乗っているんだ。

　　－
　　平和に生きているシュヴァルツェスマーケンのカティアの姿だと思いたい。
　　齢は気にしないでくれ。萌えっ子は永遠だ。

　　－
　　こいつは胡散臭いよなあ。

　　　　－
　　　　こいつはクソじゃない。初登場からずっとこんな感じ。

　　　　　　－
　　　　　　分かってるよ。疑わしきは罰せずだ。
　　　　　　けどこのエピソードでさらに疑念が膨らんだ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　＞疑わしき生徒会長は罰せず。

　　　　　　　　君はこれまで何を学んでいたんだ？

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　だが SORO はベストガールだ。

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　※ファンタシースターオンライン2（PSO2）のヒロイン・泉澄リナ（かわいい）。
　　　　　　　　　　　プレイヤー名は SORO。

　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　今期の隠れベストガール。

－

　　－
　　ちょっとクール。

　　－
　　なんとなくナイトメアフレーム（※）っぽいな。

　　※コードギアスシリーズの機動兵器。略称は KMF。

　　　　－
　　　　まさしくランスロット型だった。

　　－
　　そう基本的にナイトメアフレームだな。
　　なんとなく頭と肩のデザインはクロスアンジュか何かに見えるが。

　　－
　　超クールだし、これからのウィルウェアもそうだといいんだけどね。
　　舩坂のウィルウェアが待ちきれないな。あれはかなりの重装甲タイプかもしれない。

　　　　－
　　　　最終決戦で舩坂がウィルウェアでモーガンを操縦するんだったら最高だ。

　　　　　　－
　　　　　　巨大メカを作る代わりに列車で移動しているんだから gattai（合体）はしそうにないな。

　　　　　　

　　　　　　　　－
　　　　　　　　毎晩寝るまで Engrish を囁いてほしい。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　YES BOSSU

　　　　　　　　　　※BOSS ではなく BOSSU なところが Engrish です。

－
いい電車回だった。小針は気の毒だったな。

（男性）

－
はるかのウィルウェアはキュートだな。けど…ピンクなのは少々性差別的だと思う。
電車に対する彼女の愛情には優しさがあるね。

（アルゼンチン・レシステンシア・男性）

－
気に入ったわ。なぜなら………………………電車！

（うん、それがすべて。もっと重大なことを期待していならそれは間違いよ）

（スロバキア・女性）

－
オープニングが大きく変わったのはほとんどのメンバーがスーツを得るからだろうね。
毎回、毎回必ず現れる少女がいる（笑） 釣りなのかそれとも大きなプロットが隠されてるのかな？

（男性）

オープニングにいろいろな謎や伏線が詰め込まれていて盛り上がっていました。
一部では不満もありましたが、楽しそう・・・というか楽しいオープニングでした。

本編では今回も踏み台にしたりといろいろパロディが紛れていそうです。

また、スリ子と長沼候補の関係も気になります。単なる花束の少女から一躍キーマンに…

『アクティヴレイド-機動強襲室第八係-』 ディレクターズカット版 Blu-ray Vol.1 BOX付き初回仕様版(ドラマCD付き/イベントチケット優先申込み付き)(各巻4話収録/第1期全3巻) posted with amazlet at 16.02.21 フライングドッグ (2016-03-23) 売り上げランキング: 348 Amazon.co.jpで詳細を見る		いま行っておきたい秘境駅 posted with amazlet at 16.02.21 牛山 隆信 自由国民社 売り上げランキング: 137,098 Amazon.co.jpで詳細を見る