【アクティヴレイド -機動強襲室第八係-】第10話海外の反応「ウィルウェアの色が目の色を表していることに気が付いた。」: ほらみぃ

2016年3月12日 (土)

【アクティヴレイド -機動強襲室第八係-】第10話海外の反応「ウィルウェアの色が目の色を表していることに気が付いた。」

知らない人からのメールのリンクなんて怖くて踏めませんよ。

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 第10話「姿なき征服者」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/

スリ子がスッた。

　　－
　　原点回帰。

　　－
　　駅の警察のポスターにもいたぞ。

　　　　－
　　　　同じ子だとは思えないな。

　　　　　　－
　　　　　　けどちょっと似てないか？
　　　　　　ボスに似た妹がいるようにスリ子ちゃんにはパトロールポリスちゃんっていう妹がいるんだよ。

　　－
　　人って変わらないものだね。

　　　　－
　　　　Easy money.

　　－
　　THAT BITCH!!!

　　　　－
　　　　正直言って妙技に感嘆した。

　　　　－
　　　　彼女になら俺のお金を盗んで欲しい。

－
いいエピソードだった。
ファイナルに向けた溜め回だったけど、このアニメには終わってほしくない。

　　－
　　マジヤバイ回だった。
　　これが終わった時の消失感と言ったら…ポップコーンアニメだ。

　　－
　　夏に2クール目があるってことを思い出そうよ。

　　－
　　お前ら、次の次のシーズンにもう13話（※）あるんだぞ。

　　※前期が12話なので、後期も12話になると思います。

－
刑事ドラマのテンプレとしてチームの誰かが終わり間際に死ぬよ。

　　－
　　舩坂じゃなけりゃいいんだが。彼はまだウィルウェアで輝いていないのだから。

　　　　－
　　　　舩坂は最期の瞬間、円／ブラッディマリーにオスカー4になって、
　　　　正義を守る意思を継いでほしいと頼むんだ。
　　　　そして彼女は Koutetsujin Nanakamodo（甲徹陣七竈）になるのだ。

　　－
　　あさみじゃないといいが。
　　彼女が何度も報告していることから、いくつか死亡フラグに躓いてしまったような気がする。

　　－
　　遥かに可能性が高いのは稲城だな。
　　ボスとデートをしていて、黒騎と友人でもある。

－
GOD DAMN

　　－
　　このシーンは傑作だった。正義馬鹿が真の正義に目覚めたのだ。

　　－
　　どうすれば彼女のデリシャスなEngrishに対処できるんだろう？
　　気が狂いそう、解決策がほしい。

　　　　－
　　　　受け入れよ。そして望むのだ。

－
GOD DAMN!

花咲里あさみ（かざりあさみ）

　　－
　　その後はそれほど悪くはなかったね。

　　－
　　EVEN THOUGH I HAVE REPORTED SO MUCH

－

　　－
　　ファッキン・ボットめ。

－
逮捕も計画の一部だったの？

　　－
　　明らかに。

　　－
　　彼もまたブルーコスモスに資金提供している者なのか？

　　　　－
　　　　彼もまたソレスタルビーイングの創設者の一人。

－
そいつが怪しいことは分かってた。

（クロアチア・プーラ・男性）

－
こいつは普通の人が毎日靴下を替えるより速くおねえちゃんを変えるんだな。

　　－
　　この前は妹だったし、両親もいるんだろうね。

－
ラテン語でクソッタレはなんて言うんですかね。

　　－
　　落ち込んでる妹ちゃんが好き。

　　　　－
　　　　このエピソードは全編かわいそうな妹ちゃんだった。

　　－
　　糞ホモ野郎が妹を傷付けやがって。

　　　　－
　　　　あれが最善策だよ。彼女の純潔は守られた。
　　　　だから純潔のおっぱいモンスターのままだ。

　　　　　　－
　　　　　　ヤツは心の純潔を奪ったんだ。
　　　　　　彼女は今後の人生で二度と男を信用することができないだろう。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　そんな風に苦しむところがちょっと好きなんだよね。ニヤニヤしてしまう。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　それはさらに彼女の貞操を守ることになるな。ありがとう、バード。

　　　　－
　　　　逮捕される時に彼女を傷付けるために告白するとはなんて恐ろしい奴だ。

　　　　　　－
　　　　　　彼女の恋心と家族との衝突から、いずれ彼を助けるという展開はいかにもありそう。
　　　　　　彼女が脱獄させたとしても俺は驚かないな。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　そう、特に二話では彼女をターゲットにしていたからな。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　ボスが本当の仕事を明らかにした時の彼女の反応からそうなりそうな気がする。

　　　　　　　　けど、妹が彼を脱獄させる方法については分からないな。
　　　　　　　　彼女がウィルウェアを手に入れるのは無理だろうし、ミュトスは自身の壮大な計画に夢中だ。

　　　　－
　　　　でも俺はそのシーンが好き。

－
整備士の名前は協会さんじゃなかったの？
もしかして『組織』の意味の『協会』だったの？

それとどうなるか確信が持てないんだけど、ロゴスの計画がクローズアップされるのは今クールなんだろうか？
ペース的にはそう感じるんだけど、第二クールで解決するんだと思ってたよ。

　　－
　　確かに。

　　－
　　ロゴス編は今クールで終わると思う。
　　たぶん、次クールではほとんどのスーパー戦隊もののようにさらなる巨悪が登場するはず。
　　ダイハチは国際的なものになる可能性があるんじゃないかな。

　　－
　　2クール目はミュトスの回想でカルトについてやるんじゃないか。

－
Sayonara ;_;

　　－
　　すべてが崩れ落ちる。

　　　　－
　　　　アニメ内では驚くほどビルの崩壊について触れていない。誰もいなければいいんだが。

－
幼女が本物じゃないってことは分かっていたけど、彼女がミュトスの死んだ妹とは思ってなかったな。
なんて重苦しいエピソードなんだ。

アクティヴレイド -機動強襲室第八係-

　　－
　　俺は彼女がスリ子だと思ってたよ。

　　－
　　ホロ幼女が完全に削除されるとき、涙を浮かべてるね。

　　－
　　こんなに早く退場するとは思わなかった。

　　－
　　本当の妹はスリ子だよ。

－
男の娘が帰ってきた。
ホログラム幼女にはいつも気が散ってたけど、今回は激しくフォーカスされてたな。
次回からは二度と会うことはないだろうが。

（インドネシア・ジャカルタ・男性）

－
次回はLikoがようやくハッキングするようだ。

　　－
　　俺は彼女が何者なのか分からないなあ。
　　ユーザーに関する情報を集めているロボットなのか、それともミュトスが作ったスパイウェアなんだろうか。

　　　　－
　　　　もしかして恋人だったりして？

　　　　　　－
　　　　　　でも彼女はソフトウェアであって、実在する女の子ではないぞ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　＞ソフトウェア
　　　　　　　　＞フィジカル（肉体）

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　何らかの手段で彼女の現実の体を与えないかぎり、フィジカル（肉体）とは言えない。

　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　彼女は確かにフィジカル（性的）だな。

　　－
　　ロゴスは人々の欲求を特定するためにLikoの検索履歴を使ってるの？

　　　　－
　　　　それはすごくありそう。

　　　　－
　　　　NTR Willwear.

－
これにはムッとしたな。
退屈でくだらない報告を強要されたのに読んでなかったと知ったらトラブルになるだろうね。

－
彼女の笑顔と楽観性がお亡くなりに。

　　－
　　ダイハチを更正させようとしたら解散させてしまった。最低の新入りだな。

－
ロゴスのウィルウェアはガンダムを思い出す。
ついにラスボスの登場だ。

（アルゼンチン・レシステンシア・男性）

－
みんなこれはサイコパス3期ではないと言っていたのに。

　　－
　　テクノロジーによって日本全土を支配しようとするのはサイコパスの考え方ではない。
　　さらにこれはもっと標準的なシステムで、かつ道徳的の考え方でもない。

　　－
　　実際に彼は何かを支配したのだろうか？
　　核兵器、通信回線、オートメーション化したもの？
　　人々が無事でいる限りそれがどう問題なのか俺には見えてこないな。

　　　　－
　　　　俺は国家と国家の安全機構に関するすべての政府システムの制御系に該当するものだと想像している。
　　　　たとえば何話か前では統合自衛隊の試作ウィルウェアが遠隔捜査で乗っ取られているでしょ。
　　　　あれはそのシステムなしでロゴスが自力で侵入しているんだ。
　　　　そのシステムを乗っ取れば、おそらく統合自衛隊のあらゆる資産が危険に晒されることになる。

－
あさみはビールを飲めるだけの年齢になっているようだね。