【アクティヴレイド -機動強襲室第八係-】第12話（最終回）海外の反応「二期を楽しみにしてる。」

ミュトスのウィルウェアがモスピーダみたい。

http://live.nicovideo.jp/gate/lv257103285
ニコニコアニメスペシャル「アクティヴレイド -機動強襲室第八係-」1話～12話一挙放送
2016/04/03(日) 開場:20:30 開演:21:00

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 第12話「誰がための秩序」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/

いい最終回だった。このアニメが終わってしまって悲しい。
二期を楽しみにしてる。

－
締め方には少し失望したが、全体的には好きだね。
もっと酷くなる可能性もあったし、文句はないな。

嘘。
一つだけ不満を言わせてくれ。
チーム全員でのミュトスのウィルウェアに対してのコンビネーション攻撃の不足だ。

－
彼女は政府の役人だったのか。Damm!

　　－
　　誰だ？

　　　　－
　　　　A子／スリ子ちゃん
　　　　彼女は一話であさみからスッた女の子ですべてのエピソードに登場している。

　　－
　　スリ界で昇進したか、もっと価値のあるターゲットを求めているんだろう。

　　－
　　実際のところ、泥棒の絶好の場所って政府の中にあるから。

　　－
　　マジで何者なんだ？

　　　　－
　　　　これには本当に驚いた。

　　　　－
　　　　政府の職員がスリということなのか？ 首謀者の可能性さえあるかもしれない。

　　　　　　－
　　　　　　政府機関の職員の個人情報を盗んでいたとしたらどうだろう？

　　　　　　－
　　　　　　たぶん双子の姉妹がいるんだよ。

　　－
　　彼女がどこにいるのかと思っていたらいつの間にか終わってた。
　　そこに隠れているとは思わなかったな。これは面白いな。
　　もし、ミュトスの妹だなんてことになったら酷すぎる。

　　－
　　みんな制服を着ているのにいつもの一張羅のすり子ちゃん。

　　－
　　どこにいたのか、まったく見つけられなかったよ。

　　

－
期待していたほど派手な内容ではなかったが、実を言うとこのアニメの犯人との交渉や熟考するような
警察の手続き的なものが好きだったんだ。

ところで二期について何か情報はある？
それとあさみのライダーキックのwebmはいつになるかな？

　　－
　　同感。
　　最後の二話はこれまでの積み重ねからもっと刺激的なものでなければならかったと思う。
　　少なくともこれまでと同等のクオリティではあったけどね。8/10点。

　　－
　　俺は『警察に説教される中二病小僧』エンドが見たかったな。
　　それと花咲里が『仲間パワー』を理解していたのには驚いた。

－
二期は主人公のポジションの変化に期待したい。
https://akiba-souken.com/article/26406/?page=3

　　－
　　俺が正しく理解できたとするなら、これは二期に対してのフォローアップだね（分割2クールではない）。

　　－
　　PUREEZE, TER US MOAR

　　あさみに会えないなんて寂しい。

　　

－
すべてが信じられないほど魅力のないアニメだった。
冷静な大人二人にはどちらも感情移入できなかったし、ミュトスは本当にくだらない敵だった。

　　－
　　二期で元悪党を味方として流用する可能性があるから、完全な悪人にするわけにもいかないだろう。

　　　　－
　　　　ん？ さらにホモを追加すると？
　　　　ダイハチは仲間に内向的な天才ハッカーがいない状態で十分に退屈な存在だった。

　　　　いや、俺はこれでもうおしまい。未消化のアニメを見ることにするよ。

　　　　　　－
　　　　　　文字通りアニメの仕事をしている男は『考えすぎることなく、リラックスして
　　　　　　見られるものを作りたい』と延べ、これがそうしたかったものだと言っていた。
　　　　　　もし君がもっと内容のあるものを期待していたのならそうじゃないってこと。

　　　　　　だが今後、こんなアニメは絶対に見られないだろうな。
　　　　　　（その代わり、これよりいいアニメか悪いアニメを見ることになるだろう）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　＞考えすぎることなく、リラックスして見られるものを作りたい

　　　　　　　　IoTの現実的な世界を見せながらも本当に気楽なアニメだった。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　それが荒川が戦隊物に取り組む手助けになったと思う。
　　　　　　　　（不気味でも恐ろしくもないものというのは、しばしば気楽でありきたりなものだ）

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　最初から戦隊物のようだったね。
　　　　　　　　　　すべてが今日の最前線のアニメというわけではないし。
　　　　　　　　　　正直に言えば実写との相性の方がよさそうなアニメだった。

　　－
　　シリーズファンの俺でさえミュトスがいい悪役とは思えなかったからね。
　　でも彼の引き起こした事件のいくつかは気に入っている。

－
何人が2クール目に帰ってくるだろうか。俺はいないよ。

　　－
　　裏切り者！

　　※バードに掛けています。

　　－
　　俺は見るよ。
　　けど、他のを見るためにもっと時間が必要なら最初に切るべきアニメの一つになると思う。

　　－
　　俺はいるね。楽しかったから。

－
この忌々しいクズが。

ともかく、このアニメの一分一秒が大好きだし、いかなるエピソードでも期待を裏切ることはなかった。

　　－
　　こいつはカナリアを食べた忌々しい猫だ。独善的なクソ野郎め。

　　－
　　クソッタレは逃走したことで正真正銘、無傷のままとなりやがった。
　　奴の最後のメッセージは好きだよ。
　　『悪いな兄弟、俺はホモじゃないんだ。君は自家発電してるといいよ。さようなら。』

　　

　　－
　　ヤツはすべてをやり遂げた。失恋を含めてな。

　　－
　　なんて独善的なクソッタレなんだろう。悔しいことだが奴の完全勝利だ。
　　楽しんで、世間を滅茶苦茶にし、去っていった。

　　究極のいたずらっ子だ。

　　　　－
　　　　かわいそうなヤング・ボス。文字通りおもちゃにされてしまった。

　　　　

　　－
　　あれってヘブライ語？

　　　　－
　　　　日本とユダヤ人は "J" から始まるからな。

　　　　※Japan（日本）、Jew（ユダヤ人）

　　　　－
　　　　Yes.
　　　　何が書いてあるかは説明できない。
　　　　俺のヘブライ語はクソだし、母音なしでそれを読むには十分と言えない。

　　　　※ヘブライ語は母音がないことが多いらしいです。

　　　　－
　　　　これを見れば驚くようなことじゃないな。

　　　　

　　　　※イスラエルのエルサレム地方の歴史的地名。

－
いい警察アニメだった。

心を打たれたことが一つあるとするなら、6話は可能な限りすべてのロボット愛好家に
共有されるべきものと言うことだ。

　　－
　　君が悪趣味ならその通りだろうね。

　　　　－
　　　　誰もが見るべきクレイジー・メカエピソードというわけじゃないが、
　　　　エピソードのメッセージ性と全体的なテーマを指して言っている。
　　　　これより明らかにいいロボアニメは他にもあるだろう。
　　　　だが、『これこそ俺がロボが好きな理由なんだ』という気持ちが感じられた。

－

　　－
　　Accel drive!

　　－
　　プログアレスかな？

－

　　－
　　YES YES YES YES YES

　　－
　　クソッタレ、マルウェアが帰ってきやがった。

　　

　　－
　　ツイッターアカウントも復活したの？

　　　　－
　　　　いや、現時点ではまだ文字化けしてる。

　　－
　　BAD END

－
20sai omedetou!

※実際には黒騎猛と花咲里あさみが一夜を明かした下着姿が貼られていました。

　　－
　　文字はなんて書いてあるの？

　　　　－
　　　　やっちまった…
　　　　記憶がない…

　　　　※日本語のままです。つまり日本語が理解できない人にそのまま日本語を書くというネタ。

－
ボスはオカン・オブ・ザ・イヤー

　　－
　　ボスにお仕置きされたいです。

　　　　－
　　　　私はボスと妹ちゃんに同時にお仕置きされたいです。

　　－
　　典型的な世代間の対立物語。

　　　　－
　　　　そうでもない。
　　　　たいてい子供たちは正しいものとして描かれている。

　　　　　　－
　　　　　　そういうクソみたいなのは嫌いだ。
　　　　　　だからIBO（※）は切った。

　　　　　　※機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ

－
全ネットワークに侵入されたと伝えなかった馬鹿な総務省は本当に馬鹿だ。

　　－
　　サムネイルだと背後の壁に巨大なアメリカ国旗があるように見えるね。

　　　　－
　　　　United States of Nippon.

－
あれほどバードを信用するとは、スマートガイ・ミュトスは酷い馬鹿だな。

　　－
　　弱点を見せた瞬間だな。
　　ただ、バードはバードを助けるためのミュトスの計画を信用してなかったかのようだ。

　　－
　　ずっと一人ぼっちだった彼が戦友を見つけたと思ったんだろう。
　　もし、ドックが二期で復活するのなら、どうなるのか楽しみだ。

－
バードが裏切りったことを聞いた時、ミュトスはちょっと泣いてた？
幻だったんだろうか？

　　－
　　泣いてた。

　　－
　　うん。
　　ダイハチがインターポールをけしかければいいんだがな。

　　

－
インターネットテロはアメリカ全艦隊を巻き込む深刻な問題だ。

※何かあるとアメリカを巻き込んで大事に見せようとするアニメに対する皮肉です。

　　－
　　ミュトスは忌々しいクソ政府を実際に盗んでしまったな。

　　　　－
　　　　政府がノートン・セキュリティの予算を出し惜しみなんてするから…

－
OK、まずこれをちゃんとしよう。

ミュトスは五歳のときに『惨劇の果実』の原因を作ったカルト集団のリーダーだったと？
どうやって？ おそらくはお飾りとしての？
『この子は不思議な力であなたの癌を完治させます』みたいな？

　　－
　　おそらくはそうだね。
　　彼は非常に頭が良かったか、あるいは両親がホラ吹きだったかだろう。

　　－
　　そう。彼の両親によって自殺が扇動されたのだから、
　　たぶん彼は両親に操られた傀儡だったんだろう。
　　このことからも彼の大人に対する憎悪を説明することができる。

　　それが彼の人生を滅茶苦茶にした。
　　そして彼はそれが妹が死んでいるとまで思い至ったんだ。

　　－
　　たぶん彼は天才少年だったんだろう。
　　それを両親は救世主の偶像として利用したんだ。

－
フリーウェアをインストールするとはね。

　　－
　　実用的でかわいいんだからしょうがない。

－
ミュトスがハッピーエンドじゃないなんて、ファッキュー。

　　－
　　いや彼はハッピーエンドだろ。

　　

　　－
　　いやハッピーエンドだって。
　　俺が予想していたより遥かに幸せな終わり方だと思う。
　　俺はかなり気分がいい。

　　－
　　妹が死んでいなかったと分かっただけで彼にとっては十分幸せだよ。

　　　　－
　　　　だが妹には会えないだろ？ 彼の刑罰すら知らされていない！
　　　　知的な男だからいつかダイハチに加わるのか？

　　　　　　－
　　　　　　その通りだと思うし、それが正解だ。
　　　　　　俺は二期で妹との再会を条件にダイハチとミュトスがバードの鼻を明かすために
　　　　　　協力する姿が目に浮かぶ。

－
Goodbye!
See you

;____;

　　－
　　これはみんなが『楽しかった』と言えるシリーズだと思う。
　　きっと二期はさらにいいものになるはずだ。

　　－
　　おう、バーナビーみたいだ。

　　－
　　ミュトスが妹のことを思い浮かべてるな。
　　彼は本当のことが分かって失望したんだろうか。ホログラム幼女に戻るつもりなのか？

　　－
　　繰り返し見直すことで細かいところに気がつくから、本当に注意深く見る必要があった。
　　スタッフは本当にこの仕事を愛していたんだな。

　　　　－
　　　　確かにそういったところは楽しめた。
　　　　2015年秋以降の多くのアニメ番組が2000年以前を彷彿とさせるような作りに感じるな。

　　　　　　－
　　　　　　それは感じたね。
　　　　　　まだ2000年以前のアニメは見てないが、今期、多くのアニメが世紀末前後と
　　　　　　調和するような感じを受けたよ。

こういう終わり方も悪くないですが、もう少し最終回らしい激闘や最終決戦みたいなところも期待していました。
訳してはいませんが、戦闘を避けたのは手抜きというような指摘もあります。

ところであさみはこのままダイハチに居座るんでしょうかね。
一応、任務は終えていることになりますが…

とにかくアクティヴレイドをもう1クール楽しめるのは嬉しいです。

『アクティヴレイド-機動強襲室第八係-』 ディレクターズカット版 Blu-ray Vol.1 BOX付き初回仕様版(ドラマCD付き/イベントチケット優先申込み付き)(各巻4話収録/第1期全3巻) posted with amazlet at 16.03.26 フライングドッグ (2016-03-23) 売り上げランキング: 223 Amazon.co.jpで詳細を見る		大人の凄ワザ大全 三才ムック vol.845 posted with amazlet at 16.03.26 三才ブックス (2016-03-22) 売り上げランキング: 16,648 Amazon.co.jpで詳細を見る