【ルパン三世2015】第21話、22話 海外の反応「不二子は日本人だった…ずっとフランス人だと思ってたよ。」

新ルパン三世2015 第21話「日本より愛をこめて」、第22話「ルパン、頂きに参ります」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
https://www.facebook.com/
他

＜第21話 日本より愛をこめて＞

不二子はルパンを逮捕するために日本の名探偵に騙されたが、次元の助けを借りてルパンを自由にし、
銭形とその探偵を騙すことでリベンジを成し遂げた。
これがたった一話ということに驚きを感じるね。

（男性）

－
ああ、不二子と彼女の巧妙なトリック。
このエピソードはこのシリーズの彼女が好きな理由を教えてくれたんだ。
このエピソードは二話に分けても良かったと思う。でもまあ良かったよ。

（男性）

－
不二子は早い段階でまずい状態になったけど、戦車でリベンジを煽ったところかなりイカしてた！ :D
あの探偵は馬鹿で禿げてたが、あの女性警官はかなり色っぽくておっぱいも見事だったよ :D

ルパンのせいでバルコニーから落とされたにはかわいそうだったな。
もっと彼女に登場して欲しかったけど、いいエピソードだった。

（アメリカ・ペンシルバニア州・男性）

－
この話の旅館が実在するのか誰か知らないかな。
『猫町桜屋』を捜してみたけど、何も見つけられなかったんだ…

－
美しいエピソードだったなあ。
俺はイカした不二子を見るのが大好きなんだ。

－
明智”ホームズ”耕助は江戸川乱歩の小説から明智小五郎を参考にしたんだと思ってる。
さらに横溝正史の小説の金田一耕助。乱歩奇譚を見ているようで良かった。
そして誰がホームズなのかは明らかだ。ショーン”パフィー”ホームズ。

不二子の敗北と勝利を見られたのは楽しかった。
それに茶目っ気のある挿話に戻ったのも嬉しい。
俺はダ・ヴィンチ編は動的ではなく、解説的だから大好きというわけじゃないんだよね。

誰かが言っていたように今作はそれに値する視聴者を得ていない。
上半期に字幕がなかったことに加え、『古風』な作画が人々を遠ざけているんだと思う。

（アメリカ・オレゴン州・ポートランド・男性）

－
このエピソードはかなり楽しかった。
このエピソードはルパンのお約束のようでもあったから、そこを破ったことで
不二子を救うことができないような気がしたんだ。
それを帳消しにする素晴らしいクールダウンだった。

それとあのハゲ頭を見た瞬間はサイタマのように見えたよ…

　　－
　　緑ジャケットと赤ジャケットのほとんどを見た後ならルパンのお約束を見つけるのは簡単だ。
　　そういった手法がミックスされて見られるのはいいよね。

　　（男性）

－
ルパン三世 ～イタリアの冒険～ 第22話 日本より愛をこめて

東京スカイツリー

サンタ・マリア・イン・コスメディン教会 真実の口

富士山 河口湖

※イタリア版22話が日本版21話となります。

－
ケンメリ（※）警察のドリフト。

※日産スカイライン2000GT-R。ケンメリの名は日産の広告キャンペーン「ケンとメリーのスカイライン」から。
　似てるといえば似てますが、どうでしょう？

－
サイタマ…お前だったのか！

－
これまでハッキリ分からなかったんだが、不二子は日本人だった…ずっとフランス人だと思ってたよ。

－
なんでこの素晴らしいアニメがコメントで溢れかえらないんだろう。

　　－
　　知らねえよ！

　　　　－
　　　　誰も声に出して言わないだけ。
　　　　このアニメが好きな人たちは成熟した大人で毎週毎週、
　　　　魅惑的なエンターテイメントを見るのが好きなんだ。
　　　　私自身、上質のショーは語る言葉を必要としないと思う。
　　　　だから見ているだけでコメントする気がおきないだけ。

＜第22話 ルパン、頂きに参ります＞

ルパンによるレベッカ救出エピソードか。俺はダ・ヴィンチ編に戻るのを待ってるよ。

（男性）

－
悪くないエピソードだったわ。
日本語で見るために何ヶ月も待たなきゃならないなんて残念。

（女性）

－
このエピソードのレベッカは色っぽく見えたね。
ときどきレベッカが子供っぽかったけど、彼女の役割がこのエピソードを面白くしていたと思う。
それでも俺は不二子が好きだけどね。
彼女は間違いなく、物事に対する彼女なりのスタイルというものを持っている。

ああ、それとレベッカの執事はすごく過小評価されていると思うね。
彼にふさわしいだけの登場時間を得られて嬉しい。

（男性）

－
ラブリーなエピソードだ。
レベッカは彼女自身、甘やかされて育った子供であるところを見せていたが、それでも可愛らしかった。
けど不二子と競うにはまだ100年は早いな。

（男性）

－
『世界中の誰にも俺を盗ませやしねえ。俺を誰だと思ってんだ？』

－
身元を隠すために顔に紙幣を…OK これがアニメロジック。

　　－
　　そうさ、あの髪でも目が見えなければ分からないのさ。

　　　　－
　　　　スーパーマンみたいなもんだよ。
　　　　メガネを掛けるだけで誰も彼が何者なのか分からない。

－
ロブこそ真の極悪人（笑）

　　－
　　後部座席にRPGだからな。

　　

－
このシリーズは興味が湧くキャラが多いね。大好きだ。
それにレベッカとロブはアイアンマンの魅力とバットマンのキャラのコンビネーションだね。
さて現実に戻るか。

－
23話の予告は滅茶苦茶興奮する！！ 待ちきれないぞ！！ ついにレベッカが帰ってくる！
すべてのエピソードがすごくリラックスできて、内容も見ていて楽しいよね。

－
『レベッカ、考え方一つで世界は変わるんだ。』
くそー、力強く淀みない言葉だな、ルパン！

（フィリピン・男性）

22話は名台詞が多いですね。

そしてどこをどう見れば不二子がフランス人なのか…

【Amazon.co.jp限定】ルパン三世 PART IV Vol.4 [Blu-ray](全巻購入特典:「描き下ろし全巻収納BOX 」引換シリアルコード付) posted with amazlet at 16.03.11 バップ (2016-03-23) 売り上げランキング: 3,265 Amazon.co.jpで詳細を見る		ルパン三世 PART IV Vol.3[Blu-ray] posted with amazlet at 16.03.11 バップ (2016-02-24) 売り上げランキング: 4,353 Amazon.co.jpで詳細を見る