【マクロスΔ】第1話 海外の反応「アイドルこそマクロス。彼らは上手くやってくれるさ。」

待ちに待ったマクロスΔが始まりました。
これから半年間、よろしくお付き合いください（全25話との噂）。

ちなみに私はΔ小隊で一番死にそうなのはメッサーだと思ってます。

※IE11などでGIFアニメが見られない方は当ブログを「信頼済みサイト」に登録してみてください。

マクロスΔ（デルタ）第1話 海外の反応「戦場のプロローグ」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://www.4chan.org/
http://www.macrossworld.com/

フレイアって男の子だと思う。ヘイヘイ～～～

　　－
　　一発目の書き込みはいつだって最高だよな XD
　　俺も同じことを考えてた。

　　（フランス・イゼール県・グルノーブル・男性）

－
なぜオープニングがないのか？
フロンティアは本放送であったのに。

それからブルーレイ…一巻は7月発売で間違ってない？

追加シーンは大好き :)

（アメリカ・カリフォルニア州・サンフランシスコ・ベイエリア・男性）

　　－
　　まあ、新規映像を入れる余地はなかったと思うし、時間内に収まるように色々削らないといけないからね。
　　たとえば、ブーメランの再充電はまるごと切ってる。

　　－
　　俺も不思議に思ってた。
　　『いけないボーダーライン』がオープニング・テーマなのかね？

－
詰め込むためにあちこち少しずつカットしてるね。
けどあの4分は超クールだった。

（アメリカ・アイオワ州・男性）

－
ファイター形態で腕を一本だけ展開してた？ どうやって…なぜ？

（アルゼンチン・ブエノスアイレス州・アベジャネーダ・男性）

　　－
　　脚がずっと後ろにあったからガウォーク形態かと思ってたけど、確かにファイター形態のようだ。
　　あれはマクロス・ゼロでロイ・フォッカーがやってたよ。

－
新規シーンはまずまず良かったよ。

（フランス・イゼール県・グルノーブル・男性）

－
最後のところはフロンティアの一話を思い出したな。

（イギリス・男性）

－
うん、でもあれはオリジナルのオマージュだと思う。
（けど、これはフロンティアのやり方にすごく似ているようだった）

（アメリカ・アイオワ州・男性）

－
ハヤテのスキルはやり過ぎでしょ（笑） でもカッコ良かったから許す。

VF-171のバトロイドのコックピットの位置には混乱するな。
ガウォーク形態のコックピットに座っているように見えた。

　　－
　　胸プレートの下にあるんだよ。ハヤテはVF-171を部分的に開いてた。

　　

－
ブルーレイが完全版になる予感がするな。
うん、テーマ・ソングは欲しかった。

（男性）

－
今のところ中立かな。ネガティブではない。
今回は結末を見ただけだけどあまり追加はなかったね。二話の予告は軽く追加されていけど。
特別な印象はないが、気にいるかどうかもう何話か見る必要があるな。

（男性）

－
エピソードの最終バージョンの『仕事』には驚かされた。
少しずつカットしたすべてが本当に綺麗にまとめてる。
実を言うとデルタが好きになり始めてるんだ。

（男性）

－
未だセーラームーンの変身を乗り越えられない…

　　－
　　ハヤテがどう変身するか静観しようじゃないか…

　　…ん？

　　（アルゼンチン・ブエノスアイレス州・アベジャネーダ・男性）

－
アイドルこそマクロス。彼らは上手くやってくれるさ。

－
民生デストロイドから軍用VF-171でのブレイクダンス・バトルまで、一体ハヤテって何者よ？

（男性）

　　－
　　彼は我々の生命に強くてパワフルな新鮮な風を吹き込んでくれる。
　　そして彼の名字に関してはマックス（マクシミリアン）・ジーナスやマックス・インメルマンのような
　　エースパイロットを指しているんだ ^^
　　君が実在のインメルマンの名前の意味や戦歴を知れば、ハヤテのキャラクターや動きも納得できるはず。

　　三雲も第一次世界大戦のフランスのエース・パイロットの名にちなんで命名されている。
　　第一次世界大戦のヨーロッパのエースの礼装を見ればそれが風の王国に影響を与えているが分かるはずだ。

－
一度見て、もう一度全部見直してみた。
各シーンや彩色、細部のグレードアップを確認するだけでも見直す価値があると言わなければならないだろう。

1. ハヤテのかわす動きやサイドキックからの蹴りが凄い。素晴らしいアニメーションだ。
　 ハヤテが動き回っている間、パンケーキのように押しつぶされるフレイアがかわいそう！
　 ああ、これぞアニメ…（笑）

2. フレイアのキャラクター・アニメーションは自然な喜びや熱い感情を引き出している。間違いなくプラスだ。
　 VF-171の飛行シーンでは彼女は飛んで歌って幸せそうだった！

3. ハヤテのダンス…蝶のように舞う…彼がつぶやくとき、自由の意味を知ることになる。

ハヤテがデルタ5としてバルキリーで白兵戦で格闘技やボクシングをするといいんだけどね。
俺が恐れているのはデルタ5がダンシング・バルキリーになることかな。
（でもそれについてはコメントしたくない）

－
あのハヤテ・インメルマンには本当に興奮した。
ダンスの動きをメカの操縦に活かしてたな。

素晴らしいフットワークだったし、バトロイドモードでの脱出はプラスへのオマージュだろう。

（アメリカ・ワシントン州・男性）

　　－
　　マクロスプラスのどの部分？
　　（あんな派手なフットワークは覚えてないな。一番見たのが映画だからそれしか覚えてないけど）

　　　　－
　　　　ガルドがイサムを撃った時にビルの上に飛んだイサムのことを言ってる。
　　　　ハヤテが同じことをやっているのを見られるよ。

　　　　

　　　　（アメリカ・ワシントン州・男性）

－

－
一話はスペシャルから相当に変わったね。
より面白いアニメーション、会話の変更と最後に新規映像を持ってきた。

"girigiri eye"のときの俺の顔。

－
俺にとって初マクロスってわけじゃないけど、滅茶苦茶馬鹿げていておかしくてまともじゃないな。

　　－
　　マクロス7が好きじゃないのか。

－
CGはクソ、会話や解説はそっけなくて赤ちゃんレベルだ。
そして主役の女の子を無理やりかわいく見せようとする。
だが、残り1/4は楽しめた。
ハヤテがダンスバトルのスタイルを貫いてくれればいいんだが。

　　－
　　＞ハヤテがダンスバトルのスタイルを貫いてくれればいいんだが。

　　賛成。そこが根幹だと思う。エピソードの大好きな部分だ。
　　それとGIRI GIRI AIにも助けられた。

－
フロンティアに興味はないんだけど、そんな俺が見る価値あるかな。

　　－
　　デルタを見るべき理由。

　　1. ミラージュ
　　2. GIRI GIRI EYE
　　3. ダンスバトル

　　このどれにも響かないならおそらく見る価値はない。

　　－
　　フロンティアの一話とはまったく違うように感じる。

　　－
　　・変な女の子が悩めるティーン・エイジャーと出会う。
　　・変な女の子が死にそうになるところを巨大ロボで悩めるティーン・エイジャーが救う。
　　・変な女の子が歌う。

　　初代の一話とまったく同じ。

－
彼らはCGが改善されるだろうと言いました。
彼らはアニメーションは良くなるだろうと言いました。

うん、マクロスファンは馬鹿だな。

　　－
　　映画クオリティというわけではないが、本当に改善してる。

　　

－
どうやったらこんなことが可能なんだ？

　　－
　　病的スキルで。

　　－
　　どうしてサテライトのCGは劣化してしまったんだ？

　　　　－
　　　　フロンティアやゼロより悪いってこと？

　　　　　　－
　　　　　　フロンティアより。

　　　　－
　　　　河森がドラッグをやりすぎて、CGマシンを売らざるをえなくなり、値引きした旧モデルを買ったんだよ。
　　　　そして経費削減して僅かな時間を無駄にしたんだ。
　　　　正直、俺にはまったく分からない。

　　－
　　どこが？ 具体例を示せよ。

　　　　－
　　　　テメエの目は節穴か。

　　　　－
　　　　ここの連中は文句を言いたいだけなんだ。気にすんな。

　　－

　　

　　－
　　シリーズを通してこの戦闘スタイルを貫いてくれるといいんだけどな。
　　ラスボスの前でフリースタイル・ダンスをかまして欲しい。

－
早くガンポッドの姿を見たいね。

　　－
　　それガンポッド？ 小銃はガンポッドの代わりじゃないの？

　　　　－
　　　　そうだよ。ポッドは後方にマウントされてる。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　ここでは手にガンポッドを構えてる。ビーム兵器みたい。

　　　　　　

　　－
　　00000002

－
これは何なんだ？

　　－
　　カーニバル・ダンサーみたい。

　　－
　　フロンティアの映画で同じようなホログラムがあったよ。

　　－
　　シェリル・ノームが使っていたホログラム・ダンサーに似ているな。

－
みんなのお気に入りのシーンはどこかな？ 俺はこのあたりのシーン。
ドッグファイトがセクシーだった。

　　－
　　CQC（※近接格闘戦）

　　－
　　魔法少女の変身じゃないことは確か。

　　－
　　GIRI GIRI AI とダンシング・バトロイド。

－
00000003

　　－
　　今度こそこの子が勝ちそう。

　　－
　　様式美のようなものだな。

　　－
　　一話で可変戦闘機に運ばれる子は負ける運命にある。

　　　　－
　　　　運命は変えるものさ。

　　－
　　まな板。

　　

　　－
　　この子の敗北が待ちきれないぜ。

　　　　－
　　　　俺も期待してる。

－
ワルキューレの中で間違いなく一番だよね。

　　－
　　プレビューでは彼女のことが好きじゃなかったけど、本編を見て彼女の虜になったよ。
　　いいセンスだ。

　　ハヤテは建設現場で（ロボットの操縦を）経験していたんだ。
　　彼が輝スタイルを踏襲してくれることを願ってる。

　　

　　　　－
　　　　民生品の訓練だけで効果的に戦えるんだから、明らかにバルキリーの操縦は簡単になってるよね。
　　　　マクロス世界のプロのパイロットはバルキリーのカジュアル化に不満を言うんだろうか。

　　　　　　－
　　　　　　みんなが好きなマックスやイサムは可変戦闘機の高いスキルを持っている。
　　　　　　空を飛ぶだけなら簡単だ。
　　　　　　だが、それとエースになることはまったく別のことだ。

　　　　－
　　　　輝は飛行機の操縦は経験していたが、ロボットはどう操縦すればいいのか分からなかったし、
　　　　ハヤテはデストロイドの操縦をかなり経験しているが、飛行機ではどうすればいいか分からず
　　　　地面を離れてすぐに撃墜されてしまったからね。

CGは結構ケチを付けられていましたね。
以前も書きましたが、たしかにCGはテレビ版のフロンティアより劣っているようには感じますが…

ダンシング・バトロイドは大人気でした。

主に先行放送との違いを指摘するコメントが多かったので、よろしければ先行放送の記事もどうぞ。

【マクロスΔ】第1話 先取りスペシャル 海外の反応「ワルキューレでは美雲がファンのお気に入りになりそう。」

【Amazon.co.jp限定】 マクロスΔ 01 (特装限定版) (全巻購入特典:「新規描き下ろしイラスト使用 A4特製フレーム」引換シリアルコード付) [Blu-ray] posted with amazlet at 16.04.05 バンダイビジュアル (2016-07-22) 売り上げランキング: 48 Amazon.co.jpで詳細を見る		一度だけの恋なら/ルンがピカッと光ったら posted with amazlet at 16.04.05 ワルキューレ フライングドッグ (2016-05-11) 売り上げランキング: 70 Amazon.co.jpで詳細を見る