【マクロスΔ】第5話 海外の反応「フレイアがミラージュに負けるのは分かっているがそれでもいい。」

つい先日気が付いたのですが、Internet Explorer 11などでGIFアニメーションが正常に表示されず、
×で表示されているようです。
当ブログを信頼済みサイトに登録していただくとGIFアニメーションも正常に表示されると思います。

これまでもGIFが表示されていないと意味が通じないところも多々あったと思いますので、
よろしければ対応してみてください。

マクロスΔ（デルタ）第5話 海外の反応「月光 ダンシング」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://www.4chan.org/
http://www.macrossworld.com/

JESUS CHRIST

　　－
　　あぷじゅー。

　　　　－
　　　　これどういう意味？ 前回登場したけど俺には意味が分からなかった。

　　　　　　－
　　　　　　Apo'ju

　　　　　　Apple juice

　　　　　　－
　　　　　　ある種の皮肉や風刺が始まりだと思う。
　　　　　　ポリティカル・コレクトネス、テレビ、あるいはそういったものからの引用と思われる。

　　　　　　

－
これは…アルコール？

　　－
　　なんでバスローブなんだろう？ もしかして事後？

　　－
　　彼女は22歳だから、ここでは彼女の飲酒と空のベッドにフォーカスしてるんだよ。

　　　　－
　　　　19歳じゃなかったのか？ ハヤテがそうだったかな？

　　－
　　彼女は涙を飲んでるんだよ。

　　－
　　22歳のぼっちが相手を求めてるぞ。

　　－
　　ミラージュの猫はウミネコなの？ それとも別のもの？
　　どっちにしろ滅茶苦茶かわいいけど。

　　　　－
　　　　ウミネコに服を着せて扮装してる。

－
お前ら、これメガロードじゃないか？

　　－
　　ラグナ人やウィンダミア人の視点で想像してみよう。
　　日常生活をしていて空を見上げる。→なんじゃこりゃ！

　　－
　　これと比べてどうだろう。

　　

　　－
　　それがメガロードだったとしたらどこかにミンメイもいるはず。
　　『時間の遅れ（※）』によっておそらくまだ生きていると思う。
　　あるいはメガロード級の他の艦隊かもしれない。

　　※特殊相対性理論より。いわゆるウラシマ効果。

　　　　－
　　　　間違いなくメガロードだけど、メガロード-01ではないな。

　　　　　　－
　　　　　　どうしてそう言い切れる？

　　　　　　　　－
　　　　　　　　誰も輝やミンメイ、そして未沙が絡んだカップリングやドラマという
　　　　　　　　パンドラの箱を開けたいとは思わないだろう…
　　　　　　　　俺たちはもう初代マクロスで十分苦しんだのだから。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　輝の元声優は亡くなっているし、ミンメイの声優は個人的問題を抱えているからな。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　メガロード-01は天の川銀河の中心部を目指していたが、ウィンダミアは銀河の辺境だ。

　　－
　　まだ見てないけど、これは人類とのファースト・コンタクトの回想？

　　　　－
　　　　そう。ほんの数秒だけどね。

　　　　

－

　　－
　　こんな風に女の子に微笑んでもらいたい。

　　－
　　フレイアがミラージュに負けるのは分かっているがそれでもいい。素晴らしい。

－
ジーナスを再現して銀河全域に入植しないとね。
ミラージュはこんな風に勝つ必要がある。

　　－
　　ジーナス家の血筋はマクロス・サーガにおける上流階級のようなものかな。

　　　　－
　　　　正確ではないね。マックスとミリアは一番の成功者というべきだろう。

　　　　　　－
　　　　　　マックスは歳も取らないしな。

　　　　　　－
　　　　　　マックスとミリアは移民船団のリーダー。
　　　　　　ほとんど州知事のようなものだ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　彼らは普通のパイロットとしてキャリアを始めている。
　　　　　　　　そう考えると彼らは大成功だよな。

　　－
　　DYRL（※）が正史か。

　　※超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか

　　－
　　もうね、二人の話が出た時はほとんど泣きそうだった。
　　しかもこんな美しい絵を見られるなんて、すごく感動的だった。

　　－
　　誰がこのアートを担当しているのか知らないけど、ほぼ完璧に美樹本のアートを再現してるよね。

　　

　　　　－
　　　　DYRLでマックスがミリアを撃った直後のシーンをほぼ描き直してるね。

　　　　

　　－
　　誰がこれを描いたんだろう？

　　　　－
　　　　江端里沙だよ。

－
F-5かな？

　　－
　　＞敵の可変戦闘機の方が主役機よりクール。

　　ゼロの二の舞いになるな。

　　　　－
　　　　どうしてそれが可変戦闘機と言える？ 普通の単発機だと思うぞ。

　　　　　　－
　　　　　　これがファースト・コンタクトだったとすれば普通の戦闘機の方が合点がいくね。
　　　　　　俺の理解では地球人が来てから可変機になったんだと思う。

　　　　　　－
　　　　　　これはF-18のように垂直尾翼が傾斜して二枚構成になっているのかもしれない。
　　　　　　翼の形がSV-51なのは明白だし、インテークや翼の付け根は変形機構を連想させるでしょ。
　　　　　　反面、オーバーテクノロジーを採用した通常の戦闘機の可能性もあるけど。

　　　　　　－
　　　　　　その絵を見る限り普通の戦闘機に見えるね。

　　－
　　それよりF-104スターファイターの方が近いと思う。

　　－
　　パイロットはロシウ（※）かな？

　　

　　※ロシウ・アダイ：天元突破グレンラガンに登場するキャラクター。

　　　　－
　　　　彼はウィンダミアの国王だね。若いころは優秀なパイロットだったようだ。
　　　　アラドとジョンソンは友人だった。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　皇帝は他の人とルンの色が違うみたい。

　　　　　　

　　　　　　　　－
　　　　　　　　ウィンダミア人の晩年は皮膚も白くなるみたいだし。

　　　　　　－
　　　　　　ドラケンのプロトタイプはフォールドクォーツがあるみたいだし、ISCを装備しているようだ。

－
ミラージュがΔで一番かわいい。

　　－
　　いつデレますか。

　　－
　　彼女はキュートだし、彼女の勝利がささやかな願いだよ。
　　けど、このエピソードのフレイア・ダンスはミラクルだった。

　　

　　　　－
　　　　たぶん、ミラージュは最初フレイアとハヤテの関係が気になり始めて、
　　　　ハヤテを意識するようになり、それから罪悪感を感じるんだろうなと思う。

－
なんでメッサーはこんなにクソなんだ？
奴が出てくるたびにエピソードが台無しになる。

　　－
　　メッサーがハヤテを地面に引きずり下ろす手段が面白かった。

　　

　　－
　　彼はハヤテの生死を気にかけてくれるΔ小隊唯一の存在だ。
　　深読みすれば、メッサーの死がハヤテに多くの物を残すだろう。
　　アラドはハヤテと関係ないし、チャックは単なる友達だ。
　　いろいろと教えてくれるのはメッサー一人だけなんだよ。

　　　　－
　　　　それにミラージュがハヤテを気にかけ、ハヤテがミラージュを意識するようになるのは間違いないな。
　　　　俺達の評判と違ってメッサーが良き先輩であり、良き師匠なのは事実だ。

　　　　　　－
　　　　　　メッサーはミラージュより遥かに上手にハヤテのインストラクターを務めていると思う。

　　－
　　俺はメッサーとミラージュがなんでいつも怒っているのが分からないな。

　　　　－
　　　　人間と戦うことになるからだよ。

　　　　－
　　　　メッサーはパイロットの役割を非常に重く受け止めているし、彼は過去に所属する隊が
　　　　全滅したというような悲劇的な背景があるんだと思う。

　　　　ミラージュはおそらくジーナス家を背負って生きていることで常に緊張を強いられ、
　　　　気持ちのほぐし方が分からないんだろうね。

－
ボーグは撃ち落とされて、捕らえられて、Δ小隊に寝返りそうじゃない？

　　－
　　ディアッカ効果か。

　　※ディアッカ・エルスマン：機動戦士ガンダムSEED、および機動戦士ガンダムSEEDの登場人物。

　　　　－
　　　　フレイアからキスされたら空中騎士団から脱退するだろうな。

　　－
　　すでにフレイアに対してルンピカだからねえ。

　　

　　　　－
　　　　ボーグはフレイアのことを裏切り者と言っている。
　　　　三角関係には関わってほしくないな。

　　－
　　それはないな。
　　彼がマスター・ヘルマンに逆らうことは決してないだろうし、漫画ではキース好きという情報を
　　どこかのまとめか何かで目にしたと思う。

　　　　－
　　　　キースの髪型すら真似するくらいだからな。

　　　　

－
ボーグとマスター・ヘルマンの跳躍力は尋常じゃなかったし、
これがミラージュが言っていた身体能力なんだろう。

　　－
　　一話でのフレイアの芸当も普通じゃなかったよ。
　　だから今回のエピソードで少し走っただけで息を切らしていたのにはちょっとガッカリした。

　　

　　－
　　ヘルマンてハンサムだよな。

－
HE

TOUCHED

HER

RUNE

　　－
　　セクハラで立件。

　　－

　　

－
今回分かったことは地球人がヒスパニック系アメリカ人で、ウィンダミア人は壁を作っているということかな。

　　－
　　というより地球側はヨーロッパ人で、ウィンダミア人はアメリカ先住民なんだろう。

　　　　－
　　　　だから壁を作るんだろう。ヨーロッパ人も邪魔だし。

　　－
　　そういうこと。地球からの移民は迷惑な存在。

　　－
　　ウィンダミア人は何もしていないのに地球人は40年もの間、植民地化し弾圧を続けた。
　　そう考えると地球人側を応援するのは難しいな。

　　　　－
　　　　地球人は弾圧なんてしてないよ。
　　　　何があったかと言えば、ウィンダミア人が地球の文化の良さを認め始めたことで王国が動揺したということ。
　　　　それは明治時代の日本や清時代の中国のようなものだ。
　　　　一部は欧米化を提唱し、一部は外部からの影響を受けず従来の日本／中国のままでいることを望んだ。
　　　　だから反乱を起こしたんだよ。

　　　　　　－
　　　　　　けど、ロイドは資源を盗んでいったと言ってたぜ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　趣味でメガネを収集するようなヤツは信用できない。

　　　　　　－
　　　　　　エピソードをちゃんと見なよ。
　　　　　　地球人はウィンダミアを利用してたって言ってるだろ。彼らは疲れたんだよ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　アラドとジョンソンはそこにいたけど、問題はなかったように思える。

－
地球人は追放されるべき。
ヌーディストの魚人に服を着せた罪は重い。

－
フロンティアのスレッドのほとんどはクソカキコと正妻戦争に明け暮れていた。
デルタスレッドは快適で凄く楽しいね。

　　－
　　放送当時、フロンティアはすごく人気があったが、メインプロットより
　　そっちの方に火が付いてしまったからな。
　　デルタはまだそれほどカップリングの話になってないし。

　　－
　　三角関係が始まれば正妻戦争も始まるよ。

　　－
　　みんながミラージュの勝利を願っていたとしても、フレイアを嫌いにはなれないだろうね。
　　そういった点では加熱しすぎるということはないと思う。

　　　　－
　　　　まだそうとは言えないな。
　　　　フレイアが害悪じゃないことは助かるが、それでもファンが過激になりすぎれば
　　　　多くの憎しみを生むことになる。

　　－
　　ミラージュ回までどうなるか分からないな。

－
マックス＆ミリア トリビュート。
それとハヤテのデートは輝オマージュだったね。

（香港・男性）

－
オープニングのドラケンがバトロイドに変更されてるね。

－
旧型バルキリー？
SVのDX超合金がリリースされることもありえるんだろうか？

　　－
　　ワオ、F-104スターファイターをベースにしたバルキリーか？ ちょっと感動した :)

　　（アメリカ）

－
メッサーは空気読まないなあ。ハヤテをロックオンしたところは面白かったけど（笑）

－
なぜ自由をもたらすために惑星を侵略し、弾圧するのか！

ああそれと、この艦はデネブ級を連想させるね。
ウィンダミアの背後にはギャラクシーのサイボーグ部隊がいるのか？

－
今回は楽しめなかったなあ。一番刺激的なところはここだった…（笑）
このVF-31は誰だろう？ ハヤテ？ メッサー2号機がガンポッドを持ってる！

－
ウィンダミアに着陸したのはメガロード級か？

（アメリカ・カリフォルニア州・サンフランシスコ・ベイエリア・男性）

　　－
　　そのようだね。

　　（男性）

　　－
　　前回のスレッドでも書いたけど、メガロード-06がウィンダミアに到着して、
　　マクロス3船団がラグナに到着してる。
　　フロンティアとデルタの銀河系の地図が同じだから、そのおかげで2012年以降、
　　すべての船団に何が起こったのか確認することができるよ。

　　2067年にあってメガロード-01が無事なのかすごく興味をそそられるな。

　　　　－
　　　　それらは公的には放送されていない。公的にはまだ旅をしていることになってる。
　　　　書籍では行方不明と発表されているぞ。

－
このおばあちゃんを見てくれ。

　　－
　　安っぽいコールガールみたいな衣装だな。

　　－
　　＞むき出しの腹

　　マキナにファッションのアドバイスしてもらうのは止めたほうがいい。

－
カナメが好きなの。

　　－
　　すごくクールなおばあちゃんだよな。

　　－
　　カナメは本当にクール。彼女を嫌いになる理由なんて誰も考えられない。

　　－

　　

カナメがネタキャラ化しつつある？

マクロスΔはフロンティアのときより直接的に過去の作品を引用してきますね。
ファンは楽しめるんじゃないでしょうか。

一度だけの恋なら/ルンがピカッと光ったら posted with amazlet at 16.05.02 ワルキューレ フライングドッグ (2016-05-11) 売り上げランキング: 8 Amazon.co.jpで詳細を見る		りるこっと マクロスΔ ［3.カナメ・バッカニア］(単品) posted with amazlet at 16.05.02 バンダイ 売り上げランキング: 30,373 Amazon.co.jpで詳細を見る