【マクロスΔ】第6話 海外の反応「ガムリンキック」

なんだか既視感があるなあと思っていたらガムリンキックでしたか。

※IE11などでGIFアニメが見られない方は当ブログを「信頼済みサイト」に登録してみてください。

マクロスΔ（デルタ）第6話 海外の反応「決断オーバーロード」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://www.4chan.org/
http://www.macrossworld.com/

終わった。フレイア惨敗。

　　－
　　今度は勝つよ！ 俺の直感ではな！

　　－
　　Fリスペクトだな

　　－
　　ふう…文脈からして死刑判決じゃなかったのは良かった。

　　

－
ウィンダミアの傷跡はどんなテクノロジーや兵器が使われたと考えられるだろうか？
俺は色や現象からするとディメンション・イーターの一種の気がする。

　　－
　　プロトデビルンだよ！

－
彼女は何を考えてるのかね？ カナメでさえ今週はひどく怒っていたが。

　　－
　　エ□いこと。

－
＞ミラージュは操縦に進歩が見られない。
＞ある日、彼女は歌を歌っていた。
＞彼女の歌はワルキューレのメンバーをうならせた。
＞彼女たちはワルキューレの最終メンバーとして彼女を迎え入れたのだった。

それはないよね。

　　－
　　ミレーヌの計画通り。

　　－
　　でも彼女はショタの歌声を聞くことができないからな。
　　フォールド波の能力もない。

　　　　－
　　　　フォールドクォーツを使えばいいさ。

　　　　－
　　　　V型感染症という手もある。

－

　　－
　　チャックは何を運んでるんだろう？ 大砲？ それともプロジェクター？

　　　　－
　　　　チャックはミニシールド・ブーメラン・プロジェクターを運んでいるんだと思う。
　　　　アラドとハヤテはサウンドブースター、ミラージュは充電器を装備していると思う。
　　　　メッサーは彼の気のおもむくままに。

－
Oh. My.

　　－
　　7話は楽しそうだな。

　　－
　　猫族の惑星なのか。

－
フル・フロンタル強襲！

－

　　－
　　消えるヘルメットに何の意味があるのか分からない。

　　　　－
　　　　ハヤテも付けてないな。かわいい男の子なら当然だね。

　　　　－
　　　　ドラケンのコックピットはある種のバーチャルリアリティを使用しているから。

－
ピンポイントバリアの技術はまだ全身をカバーできないの？
パインサラダ・エピソードでのオズマのメサイアはバジュラの攻撃をどうやって耐えたんだろう。

　　－
　　ミラージュに集中砲火していたし、完全に不意打ちだったから。

　　－
　　マクロス・クロニクル・データブックによればオズマのカスタマイズされたVF-25Sには
　　ノーズとコックピットにピンポイントバリアが追加されている。

　　－
　　彼はピンポイントバリアを背中に二つ展開してカバーしてる。
　　見直してみれば分かると思う。

　　－
　　アーマードパックを装備していることでピンポイントバリアのパワーを増大させている。
　　火力やボディ強化も主要な機能の一つだからね。

－
ベルリ（※）はロシア人になったのか。

※ベルリ・ゼナム：『ガンダム Gのレコンギスタ』の登場人物。

　　－
　　RIP ベルリ

　　－
　　EX-ギアがあれば生き延びただろうに。

　　

－
>T-Point Barrier

翻訳者はマクロスを見たことがないようだな。

※ピンポイントバリアの字幕表記がTポイントバリアとなっているようです。

－
;_;

　　－
　　それが彼女の欠点だ。彼女はあまりに人間的すぎるんだよ。
　　メルトランディの遺伝子を受け入れる必要があるな。

　　　　－
　　　　＞ミラージュが巨人化。

　　　　ヒャッハー。

　　－
　　ミラージュの名を継ぐことが苦痛なんだろう。

　　

　　　　－
　　　　黙ってろ。

　　　　才能と技術は血筋で繋がるものじゃない。持つものと持たざるものだ。
　　　　さらに言えばマックスは人間だぞ。

　　　　　　－
　　　　　　メルトランディは戦うために作られた存在だ。
　　　　　　彼女は本能を抑え、戦いを通して自分の道を考えようとしている。
　　　　　　そしてそれは常に彼女が苦悩する原因なんだ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　ランカはメルトランの血が流れているが、軍人じゃない。
　　　　　　　　比率はミラージュと同じだ。

－
＞インメルマンダンスか。デタラメだが操縦センスだけは認めよう。

おいおい、メッサーがハヤテを褒めてたぞ。

　　－
　　彼はミラージュやハヤテが生き延びられるように注意しているだけで、彼らが憎いわけじゃないからね。
　　認めるべき時は認める男だよ。

－
デルタでVF-33が登場すると思う？
VFナンバーはマクロスの『年齢』で上がっていくのは明らかだよね。
（30周年でYF-30、29周年でYF-29、25週年でVF-25）

現在は33、34年で31週年じゃないし。

　　－
　　たぶんそうなるだろうね。

－
これ、鳥の人じゃなければいいんだがなあ。

　　－
　　たしかにマヤン島の遺跡と似てるな。ウィンダミアじゃないけどね。

－
レディMが誰なのか知りたくてしょうがない。

考えられる一人は美雲だ。
けど俺はフロンティアに非常に関わりのある人物か、大穴でミンメイじゃないかと思ってる。

　　－

　　

　　－
　　あの地域の権力者だと思う。
　　ケイオスは戦争の勃発に対処するためにレディMに雇われているわけだから。

　　－
　　アーネスト艦長が美雲と同じ部屋でレディMに言及しているわけだから美雲ではないはず。
　　けど美雲ならミステリアスな後援者を演じかねないけどね。

　　

－

＞緑

歌は愛

＞肉

歌は希望

＞ばばあ

歌は生命

＞負け犬

歌は元気

＞クモクモ

歌は…？

　　－
　　これナイスショットだった。

　　－
　　＞負け犬

　　ファッキュー。

　　－
　　歌は神秘

　　

　　－
　　ワオ、アニメは見てないけどこれはアーティスティックだなあ。
　　あまりに多色すぎて、この作画監督は首にしないとやってけないぞ。

－
お気の毒なマスターヘルマン。

－
メッサーは嫉妬深いんかね？

　　－
　　いや、ホモだから。

　　－
　　カナメはアラドと喋ってるといつもメッサーに避けられててかわいそう。

　　　　－
　　　　彼は隊長を愛しているからね。おわかりでしょう？

　　－
　　いや、メッサーは気にも止めていないと思うぞ。

－
かわいい。

－
ガムリンキック

　　－

　　

　　－
　　BRAVO KAWAMORI

　　－
　　BRAVO, KAWAMORI.
　　R
　　A
　　V
　　O

　　－
　　S A S U G A
　　A
　　S
　　U
　　G
　　A

　　

　　－
　　マジか！

　　ライブで見ていた時は気が付かなかったよ。

－
最高に可愛らしい兄弟だわ。

　　－
　　キースは美しい。

　　－
　　エルフの女とその娘みたい。

－
美雲の計画って何だろう？ 何か考えがあるのか？

　　－
　　それは極秘なのだ。

　　－
　　コンサートの粉砕。

　　－
　　ハヤテ争奪戦に勝つこと。

－
新曲のWalküre Attack!の虜になったよ。
個人的にはベストとは言わないまでも、ベストの一つと言える。

（フィリピン・男性）

－
サウンドトラックの完全版って、いつもどれくらいで発売されたっけ？

（男性）

　　－
　　OSTは6月にリリースされる。OP/EDのシングルはちょうど今日の発売だね。

－
アラドとカナメのシーンのときのメッサーの微妙な反応。
結局のところ、彼が彼女に対して恋心を抱いているのかどうかはハッキリしないね。

　　－
　　え？ まさに典型的な『俺に近づくと火傷するぜ』っておどけてるだけだと思うが。

　　－
　　もう二話の次点で明らかだった。

　　　　－
　　　　おばちゃんにピッタリの存在だけど敗者でもある。

　　　　　　－
　　　　　　どうして彼が敗者？

　　　　　　　　－
　　　　　　　　21歳でDTだから。

　　－
　　メッサーはシャイかツンデレなだけなんだよ。

　　　　－
　　　　彼のハートはキースが掴んでるからな。

　　－
　　メッサーはガルドのように混血でカナメをレ○プしようとしたんだと思う。
　　彼女はもう許しているのに彼は自分が許せないから、彼女を避けているんだ。
　　だからカナメはいつも彼のことを気に掛けてるんだ。

　　－
　　うん、彼はたぶんカナメが好きなんだと思う。
　　そして彼はカナメがアラドのことを好きなのを知っているか、あるいはそう信じているんだろう。
　　おそらくそれは彼の健康状態とも関係があると思う。

ベルリ・ゼナムことグーラは専用の追悼スレッドが立って盛り上がっていました。
確かに顔は似ていると思います。

7話はギャグ回になるのでしょうか？

一度だけの恋なら/ルンがピカッと光ったら posted with amazlet at 16.05.11 ワルキューレ フライングドッグ (2016-05-11) 売り上げランキング: 2 Amazon.co.jpで詳細を見る		マクロスデルタ VF-31Jジークフリード (ハヤテ・インメルマン機) 1/72スケール プラモデル posted with amazlet at 16.05.11 バンダイ (2016-06-30) 売り上げランキング: 84 Amazon.co.jpで詳細を見る